"all that happened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما حدث
• كل ماحدث
• حدث كل هذا
• حدوث كل هذا
• كل ما حصل
• ذلك ماحدث

As far as we know, all that happened is two scientists had lunch.
على حد علمنا كل ما حدث هو عالمين قد تناولا الغداء معًا

You stood by me, even after all that happened.
لقد وقفتي بجانبي حتي بعد كل ما حدث

I wonder if I tried to bury everything in my mind of all that happened to me before I came here.
أتساءل إذا حاولت دفن كل شيء في ذاكرتي عن كل ما حدث لي قبل قدومي الى هنا

Now, Capt. Butler, tell me what happened, all that happened.
والآن أخبرني بما حدث يا كابتن بتلر، كل ماحدث

Look, I don't know how all that happened downstairs, but I'm in charge here, and I don't need some nanny to help.
لا أعرف كيف حدث كل هذا بالأسفل، ولكن انا المسؤول هنا ولا أريد أيّ مساعدة من مربية.

You know, the thing is, I really liked him before all that happened.
و لكن الأمر و ما فيه أنني كنت معجب به حقاً قبل حدوث كل هذا.

Look, I really appreciate you doing this, especially after all that happened between us.
اسمعي أنا حقاً أقدر ما تفعلينه خصوصاً بعد كل ما حصل بيننا

all that happened is we got a little extra vacation.
كل ما حدث هو اننا حصلنا على إجازة رائعة

After all that happened today, nothing can happen to us.
بعد كل ما حدث اليوم لايمكن أن يحدث شئ لنا

It won't seem proper after all that happened. We'll lose face
سيبدو الأمر غير لأئقا بعد كل ما حدث سنخسر ماء وجهنا

Now he's become irritable and seems to blame me for all that happened.
أصبح الان حاد الطبع ويبدو انه يلومني على كل ما حدث

all that happened, happened because I was trying to keep you near me.
كل ما حدث , حدث لأننى كنت أحاول إبقائك بالقرب منى

You see, I've got to know all that happened, so I can be sure the parts that don't fit are covered up.
يجب ان اعرف كل ما حدث حتى نُغطى ما لا يتناسب مع القصة

365. Erdemović told the Tribunal: “I wanted to testify because of my conscience, because of all that happened because I did not want that.
٣٦٥ - وقال إرديموفيتش للمحكمة: " لقد قررت أن أشهد بسبب ضميري، بسبب كل ما حدث ﻷنني لم أكن أريده.

I mean, all that happened was, like, everything sped up,
أعنى , كل ما حدث كأن كل شىء كان سريع

I know you're dying to know all that happened to me.
انا اعرف انك تموت لتعرف كل ما حدث لى

But that's all that happened. I didn't see any shooting.
لكن هذا كل ما حدث , أنا لم أرى أي إطلاق

And at the time, after all that happened, I still didn't know why he did it.
حتى في هذا الوقت,وبعد كل ماحدث مازلت لا أعرف سبب قيامه بذلك

And then when all that happened to Savannah,
و بعد ذلك كل ماحدث مع سافانا,

Yeah, nobody comes around here much anymore... since all that happened.
لا أحد ياتي إلى هنا بعد الآن منذ حدث كل هذا

I've got a book that summons evil spirits, but you know, before all that happened,
ولدي كتاب يستدعي أرواحاً شريرة ولكن تعلمين، قبل حدوث كل هذا

That's cute. But after all that happened here, you still stayed?
لكن بعد كل ما حصل هنا، بقيتِ على الرغم من هذا؟

We just kissed. That's all that happened.
هي فقط قبلة ، ذلك ماحدث