"all that money" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل هذا المال
• كل ذلك المال
• كل هذه الأموال
• كل تلك الأموال
• كل تلك النقود
• كلّ ذلك المال
• كلّ هذا المال
• كل هذه النقود
• كل تلك الاموال
• كل الأموال
• بكل تلك الأموال
• كل المال الذي
• بكل ذلك المال
• وكل هذا المال
• كل هذه الاموال

"There you go, spending all that money "on those silly knick-knacks."
بهذا الشكل، نبذّر كل هذا المال على هذه المظاهر السخيفة.

Try to really hold on to all that money inside?
تحاول أن تحافظ على كل هذا المال في الداخل؟

all that money from the bond business, but they loved you anyways.
كل ذلك المال من تجارة السندات، ولكنّهم أحبّوك على أية حال.

But if they stole all that money, why can't you arrest them?
لكن إذا سرقوا كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟

You don't think those guys are gonna stick around here, do you, with all that money on'em?
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال وستعمل حول عصا هنا، هل، مع كل هذه الأموال على 'م؟

With all that money, after 40 years of working her ass off,
مع كل تلك الأموال بعد عمل لمدة أربعين عام

You're not going to get all that money for something used when you could get it new for a lot less.
لن تحصل على كل هذا المال مقابل أغراض مستعملة فى حين أنك يمكن أن تأتى بها جديدة باسعار أقل

If the man's offering you all that money, I'd take it.
إذا كان الرجل يعرض عليك كل هذا المال ، خذه

If he did... he wouldn't have left all that money there.
لو علم بذلك ما كان سيترك كل هذا المال هناك

all that money, and you could only afford two wheels?
كل هذا المال واستطعت فقط شراء دراجة بعجلتين ؟

Why pay all that money for people you barely know?
لماذا ندفع كل هذا المال لأشخاص بالكاد نعرفهم ؟

Am I paying you all that money for you to just tell me this?
‫أأدفع لك كل هذا المال لتخبرني بهذا فحسب؟

You think after all that time and all that money I collected, any of it went to protect the interest of real Americans?
هل تظن انه بعد كل ذلك الوقت و كل ذلك المال الذي جمعته أيٌ منه ذهب الى مصالح الشعب الامريكي ؟

Why the hell'd you turn down all that money for me?
لم رفضت كل ذلك المال من أجلي بحق الجحيم؟

Hell, after all that money you embezzled for him...
تباً, بعد كل ذلك المال الذي إختلستيه من أجله

But all that money is gone and I have no idea where.
لكن كل هذه الأموال ذهب وليس لدي أي فكرة عن المكان.

The question remains: where has all that money gone? Is it not that all that money has gone to fill the pockets of big weapons manufacturers, security contractors and so forth?
ويبقى السؤال: أين ذهبت كل هذه الأموال؟ ألم تذهب كل هذه الأموال لتملأ جيوب كبار صناع الأسلحة وشركات الأمن وما إلى ذلك؟

I was alone, and I shouldn't have been, with all that money. But you're supposed to trust the police.
لقد كنتُ وحيدة , لم يكن يجدر بي أن أكون وحيدة و معي كل تلك الأموال من المفترض على الجميع أن يثق بالشرطة

He didn't give you all that money to start over.
أنه لم يعطك كل تلك النقود لتبدأ من جديد

But all that money needs protecting and washing and that's the kind of business they want to be in.
لكن كلّ ذلك المال يحتاج إلى حماية وغسيل وذلك نوع العمل الذي يُفضّلونه.

Why do you think they pay us all that money?
لمَ تظنين بأنّهم يدفعون لنّا كلّ هذا المال الهائل؟

Now, I started snooping around because I found all that money by accident, and then I found a gun.
الآن، بدأت التطفل في منزلك لأنني وجدت كل هذه النقود بالصدفة ثم وجدت سلاحاً

Good to see you. Sorry about all that money I stole.
من الجيد رؤيتك أسف حيال كل تلك الاموال التى سرقتها

And all that money's gone, and he'll be homeless by next christmas.
و ستذهب كل الأموال و سيصبح مشرداً في عيد الميلاد القادم

He could have stayed with her, kept all that money, but he chose me and our perfect baby.
،كان باستطاعته البقاء برفقتها محتفظاً بكل تلك الأموال لكنه اختارنى وابننا الرائع

What about all that money Dad gave to Lincoln Center?
ماذا عن كل المال الذي أعطاه أبي لمركز لينكولن؟

I mean, they can't just say we owe them all that money.
أعني، أنّه ليس بإمكانهم قول أننا ندين لهم بكل ذلك المال

How can you sleep with all that money just waiting up there?
كيف لك ان تنام وكل هذا المال ينتظرنا باعلى الجبل هناك.

I think it's kind of fun fantasizing about having all that money.
اعتقد انهشيء مسلي تخيل امتلاك كل هذه الاموال