"all the way here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل هذه المسافة
• على طول الطريق هنا
• طول الطّريق هنا
• كل الطريق إلى هنا
• كل هذا الطريق إلى هنا
• طوال الطريق إلى هنا
• كل المسافة إلى هنا
• حتى هنا
• طول الطريق إلى هنا
• كل الطريق الى هنا
• كل الطريق لهنا
• طوال الطريق الى هنا
• كل تلك المسافة إلى هنا
• كل ذلك الطريق إلى هنا
• كل هذا الطريق الى هنا

So I came all the way here for nothing?
إذاً قطعت كل هذه المسافة بلا فائدة تذكر؟

If it wasn't for that, you woulnd't have come all the way here because of an intruder in Seireitei, right, Commander?
إذا لم يكن كذلك ، فلماذا قطعتم كل هذه المسافة من أجل دخيل دخل السيريتي،صحيح ، أيها القائد الأعلى؟

And you skipped all the way here to tell me, didn't you?
وكنت تخطيت على طول الطريق هنا ليقول لي، أليس كذلك؟

If you followed me all the way here to do something weird, then you're mistaken.
إذا اتبعت لي على طول الطريق هنا أن تفعل شيئا غريب، ثم، أنت مخطئ.

What was I thinking to follow him all the way here like this.
ماذا كنت افكر فى لإتّباعه طول الطّريق هنا مثل هذا.

I came all the way here to see you.
لا أذكر هل هذا مهم؟ قطعت كل الطريق إلى هنا لأراك

Holy God. We came all the way here just for that?
جئنا كل هذا الطريق إلى هنا من أجل هذة فقط؟

You risked your life, came all the way here.
لقد خاطرت بحياتك وجئت طوال الطريق إلى هنا

I ran all the way here and it was so hot.
لقد ركضتُ كل المسافة إلى هنا .ولقد كان أمرًا مرهقًا جدًا

I didn't tell you this because you'd just ask questions all the way here.
لم أخبركِ لأنكِ كنتِ ستسألين أسئلة طوال الطريق حتى هنا

You came all the way here to tell me that?
‫جئت كل هذه المسافة الى هنا ‫لتقول لي ذلك؟

You came all the way here to waste our time?
قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لتضيع وقتنا ؟

I still can't believe you flew me all the way here for a phone charger that you haven't even asked for yet.
لازلت لا أصدق بأنك جعلتني أطير كل هذه المسافة إلى هنا من أجل شاحن هاتف والذي لم تسأل عنه حتى

A woman who doubled back and checked for tails all the way here.
وقالت امرأة تضاعف مرة أخرى والتحقق من ذيول على طول الطريق هنا.

Wait, you came all the way here for nothing?
انتظر، جئت على طول الطريق هنا من أجل لا شيء؟

So, Bart Simpson, did you really come all the way here just to see me?
لذلك، بارت سيمبسون، أتيت حقا على طول الطريق هنا فقط ليراني؟

That you flew out here all the way here from Washington, D.C.
بأنّك طرت هنا طول الطّريق هنا من واشنطن، دي. سي .

Thank you for coming all the way here. It's fine if you leave.
شكراً لكِ على قدومكِ كل الطريق إلى هنا ، سوف أقدر إن غادرتِ الآن

You came all the way here for him.
لقد اتيتَ كل هذا الطريق إلى هنا من اجلهِ

Mr. Sakurai, thank you for coming all the way here today.
\u200fسيد "ساكوراي" \u200fأشكرك على قدومك طوال الطريق إلى هنا اليوم

You came all the way here, let's go inside.
لقد قطعتي كل المسافة إلى هنا ، لنذهب إلى الداخل

I-I had to walk all the way here.
لقد كان على ان امشى كل ذلك الطريق حتى هنا

There's no way the blood could've made it from the murder scene all the way here on the street.
مُحال أن الدم يمكن أن يصنعه من مكان الجريمة على طول الطريق إلى هنا في الشارع.

Wait now, before you react, I know you hate surprises, and I know you want me to call before heading all the way here from...
انتظر الآن، قبل أن تتفاعل أنا أعلم أنك تكره المفاجآت وأنا أعلم أنك تريد مني أن أتصل قبل التوجه كل الطريق الى هنا من

They come all the way here for one ball.
اتوا كل الطريق لهنا من اجل كره واحده

Eh? You brought an unfamiliar patient all the way here.
هل تعلم ذلك ؟ لقد أحضرت مريضاً لا تعرفه طوال الطريق الى هنا

She drives all the way here for drugs?
هل تقود كل تلك المسافة إلى هنا حتى تحصل على المخدرات؟

Why did you come all the way here for nothing?
لماذا أتيتِ كل ذلك الطريق إلى هنا من أجل لا شيء؟

So... what, you brought me all the way here to tell me it shouldn't be in the church?
اذا انتِ احضرتي كل هذا الطريق الى هنا لتخبريني بأنه لايتوجب علي ان اكون بالكنيسة ؟