"all the world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل العالم
• العالم كله
• العالم أجمع
• العالم بأسره
• العالم بأكمله
• جميع العالم
• كُلّ العالم
• العالم بأجمعه
• كلّ العالم
• كُل العالم
• العالم اجمع
• العالم بأكملّه
• قصد لكل العالم
• لجميع سكان العالم
• جميع محيطات العالم

all the world will see is another Nazi waving another medal.
كل العالم سوف نراه هو النازية آخر يلوح ميدالية أخرى.

He's just the most throat-punchable boy in all the world.
إنه أكثر شخص يُضرب في الحلق في كل العالم

The shrewdest, cleverest, most ingenious criminal in all the world.
الأكثر فطنه .. الأكثر إبداعاً مجرم في كل العالم.

In all the world, the thing I'm most grateful for is you.
الشيئ الذي أنا ممتن له جداً في العالم كله هو أنتِ

Ninety percent of all the world's ice is found here.
تسعين بالمئة من جليد العالم أجمع ، يتواجد هنا.

I wanted nothing so much in all the world as to have a vase of my very own.
هو أنّي تيقّنتُ أنّي لا أريد أيّ شيئ من العالم بأسره سوى أن أحظى بإنـاءٍ للزهور و يكون ملكي

Muhammad gives me more, he give all the world more.
محمد أعطانى أكثر , لقد أعطى كل العالم أكثر

This is the responsibility, this is the most sacred duty of the statesmen of all the world.
وهذه هي المسؤولية، وهذا هو الواجب المقدس لجميع السياسيين في كل العالم.

Wait till she tangles with the most highly regarded table fish in all the world.
انتظر حتى انها يشابك مع السمك الجدول معظم بتقدير كبير في كل العالم.

Prancing around with his naked lip out for all the world to see.
يقفز مع شفته العارية لكي كل العالم يراها

And we've witnessed the power of the greatest justice system in all the world.
ونحن شهدنا القوة لنظام العدالة الأعظم في كل العالم

Because of all the people in all the casinos in all the world, luck's come camping with me.
بسبب كل الناس في كل الكازينوهات في كل العالم الحظ يمكن ان يخيم معي

Of all the apartments in all the towns in all the world, you should walk into mine.
لكل الشقق في كل القرى في كل العالم يجب ان تكون في شقتي

No one's got no dough, but all the world's here wasting it.
لا يوجد من لا يمتلك المال ولكن العالم كله هنا ليضيعه

You won't find a better daughter-in-law in all the world.
لن تعثر على ابنة أفضل منها في العالم كله

He'll get his hands on that book and enslave all the world.
ماذا لو هو من قضيّ عليكُم؟ سيحصل على الكتاب،ويستعبد العالم أجمع.

In glorious Technicolor, for all the world to see?
وتضعوها في الأفلام الملونة كي يراها العالم أجمع

But you must build it for yourself... and let all the world know:
ولكن عليك بناءها لنفسك وعرّف العالم بأسره

"that all the world will be in love with night and pay no worship to the garish sun."
بحيثُ سيعشقها العالم بأكمله مساءًا بدلاً من عشقهم للشمس المُتوهجة

all the world. No one will be indifferent to that.
.جميع العالم .لن يكون أحد في خلاف مع ذالك

Let all the world go away, and all the people in it but you and me.
دعْ كُلّ العالم يُسافرُ، وكُلّ الناس فيه لَكنَّك وأنا.

"If all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved of you and absolved you from guilt, you would not be without friends."
لو كان العالم بأجمعه يكرهك ويعتبرك ضعيفة لكن إرادتك تدعمك وتُعفيك من التأنيب لن تفتقري للأصدقاء

When all the world will see me shine in the role to which I am destined.
عندما كلّ العالم سيرى بأنّي أشرق في دوري الذي أنا مقدّر له

Mary: all the world shall be yours.
كُل العالم سيكون ملككِ

Go... into all the world and preach the gospel to all nations.
الذهاب الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل لجميع الدول.

He admitted that it was you who deliberately put Harvey's salary out there for all the world to see.
لقد اعترف انه كان انت من وضع راتب (هارفي) بالخارج هناك عن قصد لكل العالم ليراه

It must continue to build a future that ensures that globalization becomes a positive force for all the world's peoples of present and future generations.
وعليها أن تواصل بناء مستقبل يكفل تحويل العولمة إلى قوة إيجابية لجميع سكان العالم بأجيالهم الحاضرة والمقبلة.

This bulletin gives the currents, temperature and salinity of all the world's oceans, from surface to floor.
وتعطي هذه النشرة معلومات عن التيارات ودرجات الحرارة والملوحة في جميع محيطات العالم من السطح إلى القاع.