"all there is to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما في
• كل ما يمكن أن
• كل ما هناك
• كل ما هنالك
• كل ما يجب
• كل ما فى
• كل ما يمكن معرفته

I can't let you in, and that's all there is to it.
لا يمكنني السماح لك بالدخول وهذا هو كل ما في الأمر

Pay ransom and we're ruined. That's all there is to it.
أدفع الفدية و سيُقضى علينا هذا كل ما في الامر

You think that's all there is to life?
هل تظنين ان هذا كل ما في الحياة لتعيشيه؟

It is time for action because we have already said all there is to say, while destitution and hunger continue to claim victims.
وقد حان وقت العمل بعد أن قلنا كل ما يمكن أن يقال، بينما يسقط الضحايا من جراء تفشي الفقر المدقع والجوع.

That's all there is to it. He needs me right now.
..هذا كل ما هناك أنه كذلك إنه يحتاجني الآن

You better stop right there, lady, or I'm going to know all there is to know about you.
من الأفضل أن تتوقفي هنا يا سيدتي وإلا سأعرف كل ما هنالك لمعرفته عنك

She knows all there is to know about love, charm... and seduction.
إنها تعرف كل ما يجب معرفته عن الحب, السحر و الإغراء

I don't want her in the house. That's all there is to it.
أنا لا أريدها في المنزل هذا كل ما في الامر

Got his papers fixed up, and that's all there is to it.
حصلت على اوراقه مضبوطه, وهذا كل ما في الامر.

You think winning is all there is to life?
كنت تعتقد الفوز هو كل ما في الحياة؟

Now she has to be living with us. That's all there is to it.
نحن نريد ان تعيش معنا هذا كل ما في الامر

I just want to report the truth to the world, and that's all there is to it.
أريد فقط أن أقدم الحقيقة للعالم، وهذا كل ما في الامر

Go out there, say good-bye, and that's all there is to it.
اخرج، وقل إلى اللقاء، وذلك كل ما في الأمر.

I mean, people see us on TV, and they think that's all there is to it.
أعني، الناس يشاهدوننا على التلفاز، ويعتقدون أن هذا كل ما في الأمر.

You know where I stand on these matters and that's all there is to it.
أنت تعرف ما هي رؤيتي حول تلك الأمور ، وهذا هو كل ما في الأمر

You really think that this is all there is to life?
هل تعتقد حقا أن هذا هو كل ما في الحياة؟

I think that all there is to be said about paragraph 10 has been said.
أعتقد أن كل ما يمكن أن يقال بشأن الفقرة 10 قد قيل بالفعل.

I've said all there is to be said.
! قلت كل ما هناك ليُقال- .اعترض-

Lekker is lekker , that's all there is to it.
\u200fالوقت اللطيف هو الأهم. هذا كل ما هنالك.

Maybe we don't have to vet anyone else because maybe I already know all there is to know about the man that I want as my Vice President.
ربما لسنا مضطرين للتحقق من أي شخص لأنه ربما أنا أعرف مسبقا كل ما يجب معرفته عن الرجل الذي أريد نائبا للرئيس

That's all there is to it. Yes, Clipton, I understand. Truly.
هذا كل ما فى الأمر نعم , انا أفهم تماماً

Well, I know all there is to know about men's grooming.
اعلم كل ما يمكن معرفته هنا هي التجهيزات الخاصة بالرجال