"all they" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما
• وكل ما
• بكل ما
• كُلّ هم
• كل الذي
• كُل ما
• جل ما
• إن كل
• كُلّهم
• كل مايتحدثون
• كلّ ما عليهم
• بذلوا

all they ask is the right to build their own future.
كل ما تطلبه هو الحق في بناء مستقبلها الخاص بها.

The colonizing Powers contributed, and based this half of America on, all they had brought with them.
لقد قدمت الدولتان المستعمرتان إسهامهما فأقامتا هذا النصف من أمريكا على كل ما جلبتاه معهما.

Local authorities and law enforcement officers were required to do all they could to prevent prostitution and related activities.
ويُطلب من السلطات المحلية وموظفي إنفاذ القانون بذل كل ما في استطاعتهم لمنع البغاء والأنشطة المتصلة به.

all they know is that one day, someone will arrive with a key that fits into an old lock on the front door.
، كل ما يعرفونه هو أنه ذات يوم سيصل شخصاً ما وبحوذته مفتاح مُناسب لفتح القِفل القديم المُتواجد على الباب الأمامي

all they do is break your balls, morning to night.
كل ما يفعلونه هو تحطيم كراتك من الصباح للمساء

You know, the whole time I was growing up, that's all they ever spoke about, you know, their wedding, like it was something magical.
تعلمين , الوقت بأكمله الذي كنت أكبر فيه هذا كل ما تحدثا بشأنه على الإطلاق تعلمين , زفافهم وكأنه شيئاً ما سحرياً

all they understand is coke makes them feel great.
كل ما يفهمنه هو أن الكوكايين يشعرهن بالانتشاء

That's all they care about, so they'll let it go.
هذا هو كل ما يهمني، ولذلك سوف ندعه يذهب.

They know all they need now is the right opportunity.
انهم يعرفون كل ما يحتاجونه الا وهي الفرصة المناسبة

It's like all they cared about was that... fucking bumper sticker.
كأن هذا كل ما كان يهمهم اللعنة على ملصق السيارة

Bankers, all they are is crooked men with capes.
المصرفيين، كل ما هم ملتوية الرجال مع الرؤوس.

But Mother and Father, all they cared about was life, new life.
لكن أمي وأبي، كل ما اهتموا به هو الحياة، حياة جديدة.

This is all they care about... themselves, the moment.
كل ما يهتمون به هو انفسهم واللحظة الراهنة

These Republicans, all they want is to start another war.
هؤلاء الجمهوريون، كل ما يريدونه هو بدء حربٍ أخرى.

So the people were hungry, and this is all they had.
إذًا الجميع كانوا جوعى و هذا كان كل ما لديهم

all they ever do is make me feel more alone.
كل ما يفعلونه هو جعلي أشعر أنني أكثر وحدة.

That's like telling the bad guys all they gotta do
هذا هو مثل قول الأشرار كل ما يفعلون فلدي

And all they write about is the billionaire playboy.
وكل ما يكتبون عنه هو الملياردير المنغمس بالملذات

Yeah, but I tell you, they're doing all they can.
نعم لكني اقول لك انهم يقومون بكل ما يستطيعون

all they had to do was trail me back to the courthouse and watch me go into the security entrance with 18 escorted jurors.
كُلّ هم كان لا بُدَّ أنْ كَانَ أثراًي عُدْ إلى دارَ العدل ويُراقبُني أَدْخلُ مدخلَ الأمنَ مَع 18 محلّفِ مُرَافَقينِ.

Never ever date an actor. all they wanna do is screw ballerinas.
إياك أن تواعدي ممثلاً، كل الذي يريدونه أن يفسدوا راقصات الباليه

Now all they need to do is wait until the butterfly numbers ... reach truly impressive proportions.
الآن كُل ما يحتاجون لفعله هو الإنتظار حتى تصل أعداد الفراشات إلى نسبٍ ذات فعالية.

It played this little prank and it took off. Maybe that's all they do... I don't know.
مارس مزحته، ورحل لعل هذا هو جل ما يفعلونه، لا أدري

You see, all they do is deny people their right to work.
فكما ترى، إن كل مايفعلونه يجحدون الناس من حق العمل

All of them pandered... when all they needed to do was up the ante.
.. كلّهمعملواالفواحش. كُلّهم عندما إحتاجوا لعمل شيء كانوايدفعونالثمن.

Do you know what trouble we're in now? This is all they're talking about.
هل تعرف ماهي المشكله التي نمر بها الأن هذا هو كل مايتحدثون عنه في الأعلى

all they have to prove is that people that work for you Committed insurance fraud and bribery.
كلّ ما عليهم إثباته هُو أنّ الناس الذين يعملون لحسابكِ ارتكبوا احتيالاً على التأمين ورشوة.

Despite doing all they can to conserve their energy, many are close to dying from starvation.
ولو أنّهم بذلوا قصارى جهدهم لترشيد طاقتهم، باتت نهاية العديدون وشيكةٌ جراّء الجوع