"all this for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل هذا من
• كل هذا لأجل
• كل هذا بالنسبة
• كل هذا لأجلك
• بكل هذا من
• كُلّ هذا
• لم كل
• كل هذا مقابل
• كل هذا لأجلي
• كل ذلك من
• كلّ هذا لأجلي
• كلّ هذا من

I mean, we did all this for our little boy, right?
أنا أعني، فعلنا كل هذا من اجل صغيرنا، أليس كذلك؟

He must like you an awful lot, doing all this for you.
لا بد من أنه يحبك بجنون ليفعل كل هذا من أجلك

I gave you peace, I gave you comfort and safety, all this for a very small price to pay.
أعطيتكم الراحة والآمان كل هذا من أجل دفع ثمن قليل جداً

all this for a pile of candy we're only gonna throw in the trash.
كل هذا لأجل كومةٍ من الحلوى التي سوف نقوم برميها في القمامة

There's no way I'm giving up all this for her!
لا توجد طريقة وأنا التخلي كل هذا بالنسبة لها!

And you know I do all this for you, don't you?
أنت تعلمين أنني أفعل كل هذا لأجلك, أليس كذلك؟

Well, it means a lot that you stopped and did all this for me.
حسناً، هذا يعني الكثير أنك توقفت عن عملك وفعلتِ كل هذا من أجلي

I can't believe you did all this for me.
لا أستطيع التصديق بأنك حظرت كل هذا من أجلي

I better get a lollipop after this. all this for a little microchip?
من الأفضل أن أحصل على مصاصة بعد هذا كل هذا من أجل شريحة دقيقة ؟

A guy who provided all this for his family.
شخص قام بتوفير كل هذا من أجل عائلته

You did all this for me after the night you've had?
-أفعلت كل هذا من أجلي بعد الليلة التي مررت بها؟

You're doing all this for me, for my happiness?
أنتم تفعلون كل هذا من أجل سعادتي ؟

You mean, the house staked out, the cars battered, all this for the sake of some stupid postcard?
تعنين، البيت مراقب السيارات حطمت كل هذا لأجل بطاقة بريدية غبية؟

But if you're doing all this for Jason Stackhouse, trust me, you don't gotta work so hard.
لكن إذا كنتِ تفعلين كل هذا لأجل جايسون ستاكهاوس ثقِ بي، لن تحصلِ على عمل شاق

Winn, I can't believe you did all this for me.
وين، لا أستطيع أن أصدق أنك فعل كل هذا بالنسبة لي.

I know it doesn't seem like it, but I've been doing all this for you.
أنا أعلم أنه لا يبدو مثل ذلك، ولكن لقد تم القيام كل هذا بالنسبة لك.

I've done all this for you.
ساعديني لكي أقوم بحمايتك لقد فعلت كل هذا لأجلك

But you did all this for me. and I didn't give you anything.
ولكنك قمت بكل هذا من أجلى وأنا لم أقوم لكِ باى شيء

I did all this for your father, to make amends.
أنا عَمِلتُ كُلّ هذا لأبّيكَ. للوَضْع الأمور في نصابها.

What was all this for?
لم كل هذا ؟

all this for a kiss on the cheek and a cheap bottle of booze.
كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة.

Thing is, I have an assistant that does all this for me.
الأمر وما فيه ... أن لديّ مساعدة تقوم بإنجاز كل هذا لأجلي

You can't just pull me now. What did I do all this for, then?
لا يمكن أن تحسبنى من القضيه الآن لم فعلت كل ذلك من البدايه إذاً

You did all this for me... when I haven't always been very kind to you?
أفعلت كلّ هذا لأجلي وأنا من يضايقك دوماً؟

You know, we're doing all this for a girl who'd give anything to go to the beach.
أتعلم، إننا نفعل كلّ هذا من أجل فتاة ستفدي بأيّ شيءٍ للذهاب إلى الشاطئ.