عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"all this happen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
حدث كل هذا
-
حدث كل ذلك
-
حدث كلّ هذا
-
كُلّ هذا حَدثَ
-
كل هذا يحدث
-
سيحدث كل هذا
| Why did all this happen? | Open Subtitles | لماذا حدث كل هذا ؟ |
| So when did all this happen? | Open Subtitles | متى حدث كل هذا ؟ |
| Uuuh, what time did all this happen? | Open Subtitles | وفي اي وقت حدث كل هذا ؟ |
| - Well, when did all this happen? | Open Subtitles | حسناً , أين حدث كل ذلك ؟ |
| How did all this happen? | Open Subtitles | كيف حدث كلّ هذا ؟ |
| when did all this happen? | Open Subtitles | متى حدث كل هذا ؟ |
| When did all this happen? | Open Subtitles | متي حدث كل هذا |
| When did all this happen? | Open Subtitles | متى حدث كل هذا |
| When did all this happen? | Open Subtitles | متى حدث كل ذلك ؟ |
| I couldn't let all this happen without me. | Open Subtitles | لم أستطع جعل كل هذا يحدث بدون ان أكون هنا |
| All right, well, when will all this happen? | Open Subtitles | حسناً ، متى سيحدث كل هذا ؟ |