"all this was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل هذا كان
• كان كل هذا
• كلّ هذا كان
• كل ذلك كان
• كل ذلك هو

Yeah, well, he also started to think that all this was real.
نعم، حسنا، لقد بدأ أيضا بالاعتقاد بأن كل هذا كان حقيقيا.

Sir, I thought the point of all this was to give you the power to reorganize the underworld above ground.
سيدي ، اعتقدت أن الفكرة من كل هذا كان لإعطائك القدرة على إعادة تنظيم العالم السفلي فوق الأرض

I mean, you believe that, uh, all this was supposed to happen.
أقصد ، أنت تؤمن بذلك ، أن كل هذا كان مقدرًا

all this was made possible through the cooperation, support and, above all, teamwork of all members of the Group.
كان كل هذا ممكنا عن طريق تعاون وتأييد كل أعضاء المجموعة، وفوق كل شيء، روح الفريق الواحد التي سادتها.

What if I told you that all this was peace offering?
ماذا لو قلتُ لكَ بأنّ كلّ هذا كان تقدمة سلام؟

While all this was happening the author was standing with a video camera.
وأثناء حدوث كل ذلك كان صاحب البلاغ واقفاً ومعه آلة تصوير فيديو.

Look, I'm sorry, but all this was against my better judgment, and now she's spinning out, so...
أنا آسف لكن كل هذا كان إزاء حكمي السيء والآن هي في وضع تائه

I think all this was way more real than I wanted to admit.
أظن أن كل هذا كان أكثر حقيقة مما أردت الإقرار به

He just said that the cancer really woke him up, and that after all this was over, there were some things that he wanted to tell me.
لقد قال أن السرطان أيقظه بعد إنتهاء كل هذا كان هناك أمور أراد أن يخبرني بهذا

You knew all this was real yet you still sent a tour boat full of innocent people in there?
كنت تعلم بأن كل هذا كان حقيقياً ومع ذلك قمت بإرسال... قارب سياحي ممتلئ بأناس أبرياء هناك

all this was so much easier when we thought you were dead.
كل هذا كان أسهل بكثير عندما ظنناكِ ميتة.

all this was a plan to set sexual relations.
كل هذا كان جزء من خطتها لاحياء العلاقة

Now, all this was spread out on the floor of the safe just the way you see it.
كل هذا كان مفرق على أرضية الخزينة كما ترينه تماماً

all this was a long time ago... ... before I chose not to have a memory.
كل هذا كان منذ زمن طويل قبا ان اختار ان يكون لدي ذاكرة

The last time we were here, all this was different.
آخر مره كنا هنا كل هذا كان مختلف

Where was County when all this was happening?
أين كانت المقاطعة عندما كان كل هذا يحدث؟

If all this was about the kid needing the truth about his brother, why not just give it to him?
أن كان كل هذا حول ولد يريد ان يعرف الحقيقة حول شقيقه لما لانعطيها له؟

Remember before the apocalypse, when all this was illegal.
تذكر قبل نهاية العالم، عندما كان كل هذا غير قانوني.

I thought all this was legal on the reservation.
ظننت أن كلّ هذا كان قانوني في منطقة الحجز

I'm not sure all this was about the money.
لست متأكّد كلّ هذا كان حول المال.

all this was intended to encourage women's employment.
وكان الغرض من كل ذلك هو تشجيع المرأة على العمل.