"all we've got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما لدينا
• كُلّ نحن عِنْدَنا
• كل ما نملك
• كل ما نملكه
• كلّ ما لدينا
• كل مالدينا
• كل ما حصلنا عليه
• جلّ ما لدينا

Now all we've got to do is find our secondary surfer.
الآن كل ما لدينا للقيام هو العثور سيرفر الثانوي لدينا.

Lemonade would have been more refreshing, but ... That's all we've got.
بالطبع الليمون سيكون أكثر إنعاشا لكن , هذا كل ما لدينا

Except she's the only one who's talking, so unless you tell your side of the story, that's all we've got to go on.
عدا أنها الشخص الوحيد الذي تحدث لذا إذا لم تكُن سوف تُخبرنا بجانبك من القصة فسيكون حديثها هو كل ما لدينا لنعتمد عليه

It's this Henry Williams we need to find, but all we've got is the name.
هو هذا هنري وليامز نَحتاجُ إلى البحث، لكن كُلّ نحن عِنْدَنا الاسمُ.

It's a little thin, but it's all we've got.
هذا ضعيف بعض الشيء لكنه كل ما نملك

I've got news for you. We're all we've got now.
لدى أخبار لك نحن الإثنين كل ما نملكه الآن

Right now, all we've got is conspiracy to commit a robbery and that's from an illegal wiretap.
الآن، كلّ ما لدينا من تهمٍ تجاههما هو التّآمر للسّرقة. وذلك من جهاز تصنّت غير قانونيّ.

Well, you better do everything but because it's all we've got.
حسناً ، من الافضل أن تفعلي كل شيء و لكن لأنها كل ما لدينا

I'm afraid this is all we've got. Now, would you please come give me a hand?
أخشى أن هذا هو كل ما لدينا والان, أيمكنكِ أن تساعديني أرجوكِ؟

Till something convinces me otherwise, it's all we've got.
حتى شيء يقنعني خلاف ذلك، هو كل ما لدينا.

So all we've got is a suicide text and just... hope that Zoey's still alive.
أذن كل ما لدينا هي رسالة أنتحار .. و فقط أمل بأن تكون

You're all we've got. Please. But that...
لقد نفذت منا الخيارات انت كل ما لدينا ارجوك

Stay on it. Right now, it's all we've got.
ابق على ذلك إنه كل ما لدينا حالياً

The system's worked for 200 years. all we've got is a rogue batch.
لقد نجح النظام لمائتي سنة كل ما لدينا الآن هي دفعة شاذة

I know it's dangerous, but that's all we've got.
أنا أعلم أن الأمر خطير ولكن هذا كل ما لدينا

Well, right now, all we've got is this cylinder.
نعم، ولكن الآن، كل ما لدينا هو هذه السطوانة

I admit we're a bit light on evidence if all we've got is a smudge mark.
أعترف أنه ليس لدينا أدلة كل ما لدينا هو بقعة

I know it sounds risky, but it's all we've got.
أَعْرفُهأصواتَخطرةَ، لَكنَّه كُلّ نحن عِنْدَنا.

It's all we've got, and I can't wait around for them to contact me again.
هذا كل ما نملك و لا أستطيع أن أنتظر الى غاية أن يتصلوا بي مرة أخرى

But that's all we've got right now.
لكن ذلك كل ما نملكه حالياَ

He fell in love with a Japanese spy and she betrayed him, and that's all we've got.
وقع في حبّ جاسوسة "يابانية" وخانته، وهذا كلّ ما لدينا.

Okay, well... since that's all we've got, that's what we'll workshop.
حسناً بما ان ذلك كل مالدينا ذلك ما سنعمل عليه

Uh, all we've got so far is his coat and his... hat, sold at... probably every department store everywhere and impossible to track.
كل ما حصلنا عليه حتى الأن هو معطفه وقبعته يباعون تقريبا فى كل محل فى كل مكان

They didn't find any fingerprints on either one of the death threats, which means all we've got to go on is the postmark.
كان هذا المُختبر. لمْ يجدوا أيّ بصمات على أيّ واحدة من رسائل التهديد بالقتل، ممّا يعني أنّ جلّ ما لدينا للبدأ به هُو ختم البريد.