"all worth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يستحق كل
• يستحق العناء
• كُلّ يساويه
• يستحق كلّ

It's going to make my time playing this game all worth it.
ومن الذهاب الى جعل وقتي لعب هذه اللعبة يستحق كل ذلك.

But it was all worth it, because guess who knows why I'm on the Armory's most wanted list.
ولكن كان كل شيء يستحق كل هذا العناء، أعتقد أنه يدري لماذا أنا على قائمة المطلوبين في مخزن الأسلحة و.

What I want to know right now is what we're all worth.
ما أريد أن أعرف الحق الآن هو ما نحن عليه يستحق كل.

I would like to ask her if it was all worth it.
‫أود أن أسألها ‫إن كان الأمر يستحق العناء

But it's all worth it'cause you know someday they're gonna grow up and be...
لكنه يستحق العناء لأنكِ تعرفين، أنه في يوم ما ..سيكبرون ويصبحوا

I sure hope it's all worth it, because right now, I'm not seeing the value proposition.
آمل أن يستحق كل هذا لأن الآن لا أرى قيمة لهذا

Got enough firepower? I just hope it's all worth it.
حصلت على ما يكفي من قوة المسدسات آمل فقط ان يستحق كل ذلك.

...someone goes to jail instead of his son, it's all worth it.
شخص يذهب إلى السجن بدلا من ابنه، كل ذلك هو يستحق كل هذا العناء.

When she came home at night and saw her cubbie's chubby little face, it just made it all worth it.
عندما عادت إلى البيت ليلا ورآها الوجه قليلا السمين Cubbie و أنها مجرد جعلت من يستحق كل ذلك.

Imported cars from europe, all worth a fortune.
السيارات المستوردة من أوروبا، يستحق كل ثروة.

It's all worth it, though, to keep looking normal, or normal-ish.
ومن يستحق كل ذلك، على الرغم من إلى الحفاظ على المظهر الطبيعي، أو عادية العش.

Lately I've been thinking about whether this is all worth it.
مؤخراً كنت أفكر بشأن ما إذا كان الأمر يستحق كل هذا

And they said even though they lost their sight, it was all worth it.
وقالوا على الرغم من أنها فقدت أبصارهم، كان كل شيء يستحق كل هذا العناء.

It was all worth it just from that one word.
و كان يستحق كل هذا فقط من أجل تلك الكلمة

But it doesn't matter, because it's all worth it.
لكن هذا لا يهم لأنه يستحق كل ذلك

Sometimes you wonder if it was all worth it.
قد تتساءلين إن كان ذلك يستحق كل هذا العناء

That makes it all worth it, right there.
. هذا يجعله يستحق كل ذلك ، هناك مباشرة

He makes bigger, faster moves on all your ideas, often rendering them useless, but then the tips start to come in, and it's all worth it.
يتحرك بشكل كبير وسريع في كل أفكارك يصورها أنها عديمة الجدوى عادة ولكن تبدأ باستلام المكافآت وكل شيء يستحق العناء

It was all worth it. Everything I did up until now was really worth it.
كل ما قمنا به كان يستحق العناء كل ما فعلته حتى هذه اللحظة استحق العناء

I mean, it's taken us a hell of a journey to get here, but that makes it all worth it.
تكبدنا عناءاً كبيراً للوصول هنا، لكن ذلك يجعل كل شيءٍ يستحق العناء.

Well, yes, but it's all worth it.
حَسناً، نعم، لَكنَّه كُلّ يساويه.

What's it all worth?
ماذا يستحق كلّ ذلك؟