"all wrong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خاطئ كُلياً
• بشكل خاطئ
• كل خطأ
• كله خطأ
• بطريقة خاطئة
• كلها خاطئة
• خاطئ كلياً
• كل شيء خطأ
• كله غير صحيح
• كلّه خطأ
• مخطئ كلّياً
• خاطئ تماما
• كله بالخطأ
• خاطئ تماماً
• خاطئ كليا

So according to the by-laws, we've been holding elections all wrong.
طبقاً للقوانين المحلية لقد قمنا بــ الإنتخابات بشكل خاطئ كُلياً.

Now, he didn't have all the pieces right, but he didn't have'em all wrong either,
الآن، وقال انه لم يكن لديك جميع القطع الحق، ولكن لم يكن لديه 'م كل خطأ سواء، و

And people are giving him gift baskets, and it's all wrong.
والناس يعطون له الهدايا، والأمر كله خطأ.

I think maybe we're looking at this all wrong.
أعتقد أننا ربما ننظر إلى الأمر بطريقة خاطئة

Second, this interview that you've set up, it's all wrong.
ثانيًا، هذه المقابلة التي قمتِ بعملها إنها كلها خاطئة

Just trying to fix it so I can give it back to her for her birthday. Whoa, whoa, whoa. Look, you got your capacitors all wrong here.
حتى أستطيع أَنْ أُعيدَه إليها في عيدِ ميلادها انظر، حَصلتَ على المكثّفات بشكل خاطئ كُلياً

You've got it all wrong. Aqua, Galleria, Chanel.
أنت عِنْدَكَ هو خاطئ كُلياً مائي قاليريا شانيل

No, we were--we were looking at this case all wrong.
لا، نحن كُنّا... نحنكُنّانَنْظرُ في هذه الحالةِ خاطئ كُلياً.

You know what, we're looking at this all wrong.
اتعرفون ماذا نحن ننظر لهذا الامر بشكل خاطئ

She's doing it all wrong again, she missed a beat.
لقد فعلتها بشكل خاطئ للمرة الثانية فهي قد اخفقت

I am totally reading this situation all wrong, aren't i?
أنا أقرأ هذا الوضع بشكل خاطئ تماماً ألستُ كذلك؟

Ancient Greece, Ancient Rome, is all wrong.
اليونان القديمة، روما القديمة، هو كل خطأ.

I poor idiot, all wrong in my life, all lost, wife, children, and I give lessons to you
أنا مجرد أبله مسكين، كل خطأ في حياتي أني فقدت كل شيء، الزوجة و الأطفال ، وأنا أمنحكِ الدرس الآن.

I was getting a dreaded feeling that I had played this all wrong.
كنت الحصول على الشعور اللعين ان كنت قد لعبت هذه كل خطأ.

That apartment can't be ground zero. The timing's all wrong.
لا يمكن أن تكون الشقة في القاع، التوقيت كله خطأ

I did everything right, and it turned out all wrong. Mmm.
فعلت كل شيء بطريقة صحيحة, انقلب كل شيء بطريقة خاطئة.

He might have been undercover, or maybe the intel is all wrong, but the man I was married to was not a criminal.
ربما كان يعمل متخفيا أو ربما كانت المعلومات كلها خاطئة و لكن الرجل الذي كنت متزوجة منه لم يكن مجرما

But I think you're taking this all wrong.
لكنني أعتقد أنك تفهم هذا بشكل خاطئ كلياً

You try to be good but you can't, because it's all wrong.
أنت تحاول أنت تبدو جيداً لكن لايمكنك ذلك، لأن كل شيء خطأ. كل شيء خطأ.

Looks like this method of mine is all wrong.
يبدو هذا الأسلوب من الألغام كله غير صحيح.

Now see, you got it all wrong, sweetheart.
،الآن أنظري، فهمتِ الأمر كلّه خطأ يا حبيبتي

I'm not inclined to resign to maturity if it's all right then you're all wrong but why bounce around to the same damn song?
¶أنا لا أميل للتصرّف بنضوج¶ إذا كان لابأس بالأمر¶ ¶فأنت مخطئ كلّياً لماذا ترقص على أنغام¶ ¶الأغنية نفسها

That was all wrong. I'm even more awake now.
هذا كان خاطئ تماما الآن أنا أكثر صحوة

Tim says Julian has got it all wrong.
يقول تيم بأن جيم قد فهم الموضوع كله بالخطأ

You've got it all wrong, jamie.
لقد قمت بذلك بشكل خاطئ كليا جيمي