"all your problems" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل مشاكلك
• جميع مشاكلك
• بكل مشاكلك
• لجميع مشاكلك
• كل مشاكلكِ
• كل مشكلاتك
• كُلّ مشاكلكَ
• كلّ مشاكلك
• جميع مشاكلكِ

Last night the cops was gonna solve all your problems, and today you called me.
ليلة أمس ظننت أن الشرطة ستحل كل مشاكلك و اليوم تتصل بي

- We want to save the workshop. I can write a check now, that will solve all your problems.
ولكنك تريدي إنقاذ ذلك الجراج يمكنني كتابة شيك لك يحل كل مشاكلك

You have gone through a lot. Now all your problems are mine.
لقد تحملتى الكثير لأجلنا الان كل سأتحمل كل مشاكلك

Don't just yank them out thinking that'll solve all your problems.
لاتنزعهم فقط معتقداً ان ذلك سوف يحل جميع مشاكلك

You think that huge dosage is going to solve all your problems, kid?
أنت تعتقد بأن تلك جرعه ضخمه و سوف تحل كل مشاكلك يا فتى؟

And maybe when you cut off all your hair last year and thought it would solve all your problems, I should have spoken up.
حسنا ، وربما عندما قمت بقص شعرك السنة الماضية و اعتقدت انه سوف يحل كل مشاكلك كان يجب أن اتحدث معك

Listen. I am not the root of all your problems. Ally?
اسمعي ، أنا لست سبب كل مشاكلك لأنه يبدو وكأنك خربت حياتي السابقة

Take that knife, jam me in the neck with it, and all your problems will go away, ok?
خذ تلك السكين اطعنى فى رقبتى بها و كل مشاكلك ستذهب بعيدا، حسنا ؟

"When I win 10 million, I'll solve all your problems."
عندما أحصل على العشرة ملايين روبية.. سوف أحلّ كل مشاكلك

You can't solve all your problems by freezing them.
لا يمكنك حل كل مشاكلك عن طريق تجميدها

Look, I'm not saying that staying is gonna solve all your problems... but at least this way we can face it together as a family.
لا أقول إن البقاء سيحل كل مشاكلك ولكن هكذا يمكننا مواجهة الأمر معاً كعائلة على الأقل

You know, it occurs to me you could solve all your problems by obtaining more money.
يظهر لي انك تستطيعين حل جميع مشاكلك بالحصول على أموال أكثر

No, a liberal arts education solves all your problems.
لا , تعليم فنون الحرية يحل جميع مشاكلك

Well, not all your problems, but this problem.
،حسناً، ليس جميع مشاكلك ولكن هذه المشكلة

- Look, if you don't like what I'm saying, then don't come to me with all your problems to fix.
إذاً لا تأتي إلي بكل مشاكلك لأحلها

Did you really think bitcoin bounty hunters were the answer to all your problems?
هل تعتقد حقا ً بأن صائدوا جوائز البتكوين هم الجواب لجميع مشاكلك ؟

You can blame me for all your problems on Tuesdays, Thursdays and Sundays.
يمكنكِ أن تلوميني على كل مشاكلكِ في الثلاثاء ، الخميس والاحــد

Over the next 90 minutes, I'd like to show you that all your problems can be solved by my penis.
في الـ 90 دقيقة القادمة أود أن أريك أن كل مشكلاتك يمكن حلها عن طريق قضيبي

You were gonna come to New York, and magically all your problems are gone?
أنت كُنْتَ ستَجيءُ إلى نيويورك، وبطريقة سحرية كُلّ مشاكلكَ هَلْ يَذْهبُ؟

I've got the answers to all your problems right here.
أنا أملك الإجابات على كلّ مشاكلك هنا تماماً

Hey, he could be the answer to all your problems.
قد يكون الحلّ عن جميع مشاكلكِ.