"all-night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال الليل
• طوال الليلة
• طوال اللّيل
• طول الليل

Hey, you guarantee me all-night fun with a girl?
أنت، أتضمنْ ليّ المُتعة طوال الليل مع فتاة؟

After someone upstairs managed to explain what was going on to me... . . we called an all-night session with the president.
بعد أن يخبرنى أحد المسؤولين عما يحدث هنا لقد حاولت طوال الليل التحدث مع الرئيس وقادة الأركان لأعرف ما حدث

I think it's an all-day, all-night kind of a thing.
أعتقد أنه هو طوال اليوم، نوع طوال الليل من شيء.

I was at this all-night bachelorette party.
لقد أمضيت طوال الليلة السابقة في حفلة للعزّاب.

Can't hide in here all-night, Ames.
لا تستطيعين الإختفاء هنا طوال اللّيل يا أميس

Wiles was in an all-night poker game and Erin was already in her quarters.
وايلز كـان يلعب القمار طول الليل ، وآيرن كان في حجرتها

So, like, when I die, I want you guys to throw an all-night rager.
لذلك عندما أموت، أريدكم يا رفاق تحتفلون طوال الليل

It's this terrible, cheap, all-night burger joint out by the county line.
إنه فظيع ورخيص يقدم البيرغر طوال الليل مع موسيقى الكانتري.

What's an all-night trick go for these days-- two, three grand?
كم ثمن الذهاب طوال الليل بالخارج هذهِ الأيام؟ مائتان أم ثلاثمائة الف دولار؟

Whoever scheduled an in-service exam after an all-night shift is the devil.
الذي وضع الاختبار في وقت الدوام بعد مناوبتي طوال الليل هو شرير

Tonight, there's an all-night sitting to vote on the new anti-terrorism bill.
الليلة، سيكون جالساً طوال الليل في التصويت على مشروع قانون جديد لمكافحة الإرهاب.

And who better to argue at an all-night session than a mother who would be up anyway?
ومن أفضل من يناقش في جلسة تستغرق طوال الليل من أمٍ تقضي ليلها ساهرة على أية حال؟

Wait till you do your first 24-hour, all-night surveillance.
انتظري حتى تقومي بأول 24 ساعة مراقبة لكِ مراقبة طوال الليل

And the best way to do that is to chill out and watch the all-night Unicorn Attack marathon on the Wizcovery Channel.
وأفضل طريقة للقيام بذلك هو تهدئة أعصابك ومشاهدة برنامج يونيكورن طوال الليل على قناة وزكوفري.

Come on, grandpa, what happened to the nights That we used to stay in bed and have our all-night...
بربك أيها الجد، ماذا حل بالأيام التي كنا نسهر ..فيها في الفراش نشاهد الأفلام طوال الليل

They'd gotten into poker, decided to have an all-night game in Brandon Broome's basement.
لعبوا البوكر وقرروا ان يبقوا طوال الليل في قبو براندون بروم

Ah, did I forget to mention that I'm a doctor? There is an all-night pharmacy right around the corner.
هل نسيت ان أخبرك اني طبيبه؟ هناك صيدلية مفتوحة طوال الليل

We're gonna try out this all-night breakfast place.
سوف نقوم بتجربة هذا المكان الذي يقدم الإفطار طوال الليل.

Yes, but afterwards there's an all-night party that lasts-- you're not gonna believe this-- all night.
أجل، لكن بعده حفل طوال الليل يستمر، لن تصدق، طوال الليل

- You've been on an all-night stakeout.
-من هو الموكل الجديد؟ -لقد سهرت طوال الليلة الماضية.

Isn't there an all-night pharmacy across the street from your building?
لَيسَ هناك طوال اللّيل صيدليةَ عبر الشَّارِعِ مِنْ بنايتِكَ؟

Say, there's a stand by an all-night hamburger joint three blocks down.
هناك موقف طول الليل عند ناصية هامبرجر, بعد ثلاث مبانى من هنا .