"allowed me to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمحت لي
• سمح لي
• يسمح لي
• وسمحت لي

The algorithm that allowed me to put this mosaic together is mathematical.
الخوارزمية التي سمحت لي أن أضع هذه الفسيفساء معا هو الرياضية.

You have allowed me to be a firsthand witness to historic changes in every corner of the globe.
لقد سمحت لي بأن أكون شاهدة عن كثب لتغييرات تاريخية في كل ركن من أركان الدولة

I remember she allowed me to stay up late to watch it.
أتذكر أنها سمحت لي بالبقاء مستيقظة ليلاً لمشاهدتها

This allowed me to select words from a series of menus on a screen by pressing a switch in my hand.
هذا سمح لي ان اختار الكلمات من مجموعة من القوائم تظهر على الشاشة عن طريق الضغط على مفتاح بيدي

Our bond always allowed me to know what you were thinking.
لدينا السندات سمح لي دائما ل أعرف ما كنت أفكر,

I was also happy to see her leave,'cause that allowed me to do#52 on my list.
ولقد كنت سعيدا أيضا لرؤيتها ترحل لأن ذلك يسمح لي بفعل الرقم 52 على لائحتي.

Mental toughness has allowed me to survive this far,
هي ما سمحت لي بالبقاء على قيد الحياة الى الان

You'd allowed me to assume you were no longer permitted to practice medicine.
سمحت لي بأن أفترض بأنه لم يعد يسمح لك بممارسة الطب

She wishes to meet up so she can recover a book that she allowed me to borrow.
أنها تريد أن نلتقي حتى تسترد كتاب سمحت لي بأستعارته

The diversion that allowed me to slip past your perimeter, the man who orchestrated that cooked it up in under an hour.
التسريبات التي سمحت لي بالهروب من محيطك الرجل الذي كان وراء ذلك فعل هذا كله في غضون ساعة

It allowed me to believe that I was some sort of good guy.
سمحت لي للاعتقاد بأن أنا كان نوعا من رجل جيد.

Like this girl named Candice who allowed me to become President.
لقد سمحت لي بأن أكون الرئيس لكنني اكتفيت

This knife that you left behind... allowed me to do all this.
يجب ان اشكرك هذه السكين التي تركتها سمحت لي بعمل كل ذلك

So our shorthand has allowed me to get more quickly to the humiliation?
إذاً محاولتي سمحت لي بالحصول سريعاً على الإهانة؟

By chance, a very exclusive club which was not registered either in Geneva or in New York had allowed me to join.
وبمحض الصدفة، سمح لي ناد حصري جداً لم يكن مسجلاً في جنيف أو في نيويورك بالانضمام إليه.

Oh, I put a program in Pride's phone that allowed me to clone any other cell phone it comes in contact with.
الذي سمح لي لاستنساخ أي هاتف خلوي آخر يكون في اتصال معه وهل عمل ؟

Finally, my schedule allowed me to accept an invitation.
وأخبراً، سمح لي جدول أعمالي بفرصة لقبول دعوة المالك.

Instead, he has allowed me to take my life with honor.
بدلاً من هذا، سمح لي بأن أقتل نفسي بشرف.

These police officers have not allowed me to have any.
التي لم يسمح لي هؤلاء ضباط الشرطة بأي منها

This is the first time he even allowed me to see the picture first.
هذه المرة الأولي التي يسمح لي حتي برؤية الصورة أولا

Why God has shown me your love, and not allowed me to have it,
لماذا أظهر الله لي حبك ولم يسمح لي أن يكون لى؟

The visit allowed me to meet with the full Cabinet and both Houses of the legislature, as well as with United Nations personnel in Liberia.
وسمحت لي الزيارة بالاجتماع بالحكومة بكامل أعضائها وبمجلسي الهيئة التشريعية، فضلا عن أفراد الأمم المتحدة في ليبريا.