"almost had" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كدت أن
• لقد كدت
• تقريبا كان
• كدتِ
• كاد أن
• كدنا أن
• على وشك ان
• لدي تقريباً
• لقد قاربت
• لقد كادت
• كدت أمسك
• كدت ان
• كدتُ أن أصاب
• كادت تصاب
• كنت تقريبا

almost had to put sunglasses on to scramble them. Even the chickens are happy here.
كدت أن أرتدي نظارة لأتمكن من تمييزها لخلطها، حتى الدجاج سعيد هنا

You almost had me believing that you could make a difference.
لقد كدت ان تخدعنى فى انك قادر على صنع إختلاف

In fact, she almost had me arrested for scaring the crap out of her.
في الواقع، انها تقريبا كان لي اعتقل لتخويف حماقة من أصل لها.

I'm sorry your life was so screwed up that you almost had a three-way with a dog and a baby, but your life was not without meaning.
أنا آسف لأن حياتكِ تدمرت وبأنكِ كدتِ أن تمارسينَ علاقةٍ ثلاثيةٍ مع كلبٍ وطفل لكن حياتكِ لم تكن بلا معنى

The uni on sight said they almost had to tase Sofia's ass.
الشهود في المتجر قالوا كاد أن يبرح صوفيا ضرباً

Well, we almost had him.
حسناً، كدنا أن نمسك بهِ.

I almost had your rookie cold on a racketeering beat.
كدت أن أقضى على رجلك المبتدىء بواقعة إبتزاز.

Oh, I almost had a heart attack when I saw the price.
كدت أن أصاب بسكتة قلبية عندما رأيت السعر

The love of her life, although I almost had a reason to doubt that, seeing that little kiss downstairs.
وحبّ حياتها بالرغم من أني كدت أن أشك في هذا عندما رأيت تلك القبل في الأسفل

almost had a full-blown panic attack.
لقد كدت اصاب بنوبه ذعر 780 00: 30: 37,948

I almost had to go to therapy because of you. Rachel...
لقد كدت أن أذهب للعلاج النفسي بسببك - رايتشل -

I almost had the little fucker but he got away.
لقد كدت أنال من ذلك اللعين الصغير , ولكنه لاذ بالفرار

She almost had a stroke.
انها تقريبا كان لسكتة دماغية.

- I thought he was dead! - It-It almost had me, man.
ظننت انه مات انه تقريبا كان عندى ...

Come on. Yes, you can. You almost had it.
بل تستطيعين، لقد كدتِ تصلين إليه

Too bad. That homeless guy almost had a front Porsche.
مؤسفٌ جدًّا، ذلك الرّجل المتشرّد كاد أن يحصل على شرفةً أماميّة.

We almost had them.
كدنا أن نمسك بهم

I swear I almost had a heart attack.
اقسم انني كنت على وشك ان اصاب بصدمة قلبية

I almost had you.
لقد كنت لدي تقريباً

You almost had a deal, if you could just deliver Chef Holden.
لقد قاربت على الحصول على صفقة إذا تمكنت فقط من تسليم الشيف هولدن

She almost had to drop out of med school because she couldn't get out of bed in the morning.
لقد كادت أن تتخلى عن الدراسة لأنها لم تستطع الخروج من السرير في الصباح

I almost had'em. I swear.
-لقد كدت أمسك بهم، أقسم بهذا

almost had a heart attack.
كدتُ أن أصاب بنوبةٍ قلبية.

Your mother almost had a heart attack looking for you.
أمك كادت تصاب بجلطة قلبيه وهي تبحث عنك

You almost had me convinced.
كنت تقريبا لي مقتنع.