"also please" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويرجى أيضا
• كما يرجى
• يرجى أيضا
• ويرجى أيضاً
• ويُرجى أيضا

Also, please indicate whether provincial authorities ensure that women refugees in detention are not incarcerated with criminals.
ويرجى أيضا بيان ما إذا كانت سلطات المقاطعات تضمن عدم سجن اللاجئات المحتجزات مع المجرمات.

Also, please indicate the countries from which women are trafficked to Canada.
ويرجى أيضا الإشارة إلى البلدان التي تهرّب منها النساء إلى كندا.

Also, please include detailed information on the activities and conditions of women working in the informal sector.
كما يرجى تضمين معلومات مفصلة عن أنشطة النساء وظروف عملهن في القطاع غير النظامي.

also please elaborate on the process of adoption of those measures.
يرجى أيضا المزيد من التوضيح لعملية اعتماد هذه التدابير.

Also, please indicate the countries from which women are trafficked to Canada.
ويرجى أيضاً الإشارة إلى البلدان التي تُهَرَّبُ منها النساء إلى كندا.

also please include detailed and updated information on the status of the draft law on the amendment of the Turkish Civil Code.
ويُرجى أيضا إيراد معلومات مفصلة ومستكملة عن حالة مشروع القانون المتعلق بتعديل القانون المدني التركي.

also please indicate if there are initiatives to harmonize the operation and work of all the bodies.
ويرجى أيضا ذكر ما إذا كان هناك مبادرات لتحقيق الانسجام بين سير عمل جميع الكيانات.

Also, please provide detailed information on what are the major causes of female mortality at present.
ويرجى أيضا تقديم معلومات مفصلة عن الأسباب الرئيسية لوفيات الإناث في الوقت الحاضر.

Also, please provide information on the Commission, as well as on its functioning, composition and structure.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن اللجنة، فضلا عن سير أعمالها وتشكيلها وهيكلها.

also please provide statistical data on the percentage of those groups that have benefited from the project.
ويرجى أيضا تقديم بيانات إحصائية عن نسبة المجموعات التي أفادت من هذا المشروع.

also please provide information on the composition of the Centre for Human Trafficking and on the composition of regional and national reference groups.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن تكوين المركز المعني بالاتجار بالأشخاص، وكذا عن تكوين الأفرقة المرجعية الإقليمية والوطنية.

Also, please provide information on what regional and federal strategies and policies exist to prevent, investigate, punish and suppress national and international trade and trafficking in women and girls.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن الاستراتيجيات والسياسيات الإقليمية والاتحادية القائمة لمنع التجارة والاتجار بالنساء والفتيات على الصعيدين الوطني والدولي، والتحقيق في هذه الحالات والمعاقبة عليها وقمعها.

Also, please include detailed information on the activities and conditions of women working in the informal sector.
كما يرجى تضمين معلومات مفصلة عن أنشطة النساء وظروف عملهن في القطاع غير الرسمي.

Also, please explain the reasons for the arrest of some expatriates re-entering Syria, including those who were returned to Syria by other countries due to their irregular stay in these countries.
كما يرجى تفسير أسباب اعتقال بعض المغتربين عند دخولهم إلى سوريا، بمن فيهم أولئك الذين أعادتهم بلدان أخرى إلى سوريا بسبب إقامتهم بصورة غير قانونية في تلك البلدان.

Also, please provide an update on the status of the Court Challenges Programme.
يرجى أيضا تقديم معلومات مستكملة عن وضع برنامج الطعون القضائية.

Also, please specify whether any special unit has been established in this regard.
ويرجى أيضاً تحديد ما إذا كانت قد أنشئت وحدة خاصة في هذا الصدد.

Also, please provide information on the levels of remuneration for women and men performing the same jobs in the public and private sector.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن مستويات أجور المرأة والرجل عن أداء الأعمال نفسها في القطاعين العام والخاص.

also please provide more information on the Monitoring Committee for Violence against women.
ويُرجى أيضا تقديم معلومات إضافية عن لجنة الرصد المعنية بالعنف ضد المرأة.

also please provide more information on the Monitoring Committee for Violence against Women.
ويُرجى أيضا تقديم معلومات إضافية عن لجنة الرصد المعنية بالعنف ضد المرأة.