"always have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دائماً
• دائما
• لطالما
• دوماً
• دائمًا
• دوما
• يملك
• ولطالما
• على الدوام
• دائماَ
• ودائماً ما
• دومًا إنجاب

Yeah, good excuse to always have a six-pack in your trunk.
نعم, عذر رائع لإبقاء 6 علب جعة دائماً في شاحنتك

Do you always have trouble distinguishing fact from fiction?
ألديكِ مشكلة دائماً في التمييز بين الحقيقة والخيال؟

Even gender focal points did not always have their gender mainstreaming responsibilities and achievements assessed as part of their performance.
وحتى منسقو الشؤون الجنسانية لم يكن يجري دائما تقييم مسؤولياتهم المتعلقة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني كجزء من أدائهم.

The ceiling was established to ensure that the organization would always have a ceiling under which to accept funds.
وحُدد هذا الحد الأقصى لكفالة أن يكون للمنظمة دائما حدا أقصى لا تتجاوزه من الأموال التي تقبلها.

Turns out you don't always have to spend money to give someone the day they've always dreamed of.
أتضح أنه لا يجب دائما .. ان تصرف المال لتعطي أحدهم اليوم الذي لطالما .حلموا به

Market power does not always have negative repercussions, but it can have negative implications when it hampers the capacity of suppliers to compete.
فالقوة السوقية ليست لها دوماً تداعيات سلبية، لكن يمكن أن تكون لها آثار سلبية إن هي أعاقت قدرة الموردين على التنافس.

I always have a good view at a concert.
دائماً احصل على اطلاله جيده في الحفلات الموسيقيه

Nah, I like... I like carpet. I always have.
حسناً، أنا أفضل ذلك دائماً لإنه يكون ناعماً

I'm a writer. Good writers always have beautiful hair.
أنا كاتب والكُتّاب الجيّدون دائماً يملكون شعر جميل

See, this is why demons always have the upper hand, you know?
أترين ، لهذا الأشرار دائماً لديهم المرتبة الأعلى ، تعلمين ؟

You have to call, now. You always have to call.
كان يجب أن تتّصلي كوني على إتصال بي دائماً

You women think you always have to end up in bed.
أنتن النساء تعتقدن أنه دائماً سينتهي بكم المطاف في السرير

Arms transfers should always have the agreement of the receiving State;
وينبغي دائما الحصول على موافقة الدولة المتلقية على نقل اﻷسلحة.

Elected members may not always have the same resources or even global influence as permanent members do.
وقد لا تتوفر للأعضاء المنتخبين دائما نفس الموارد أو حتى النفوذ العالمي المتوفران للأعضاء الدائمين.

Those who survive do not always have access to humanitarian aid.
فالناجون لا تتاح لهم دائما سبل الحصول على المعونة الإنسانية.

Why do I always have to use her disgusting bath water?
لِم علي دائما استعمال مياهها المقرفة في حوض الإستحمام ؟

I hate computers, always have. Let's look at some paper.
لطالما كرهتُ الحواسيب، دعنا نلقي نظرة على بعض الأوراق.

I always have trouble pronouncing that last one, as well.
لطالما عانيت من مشاكل في نُطق الأخير أيضاً

I always have to watch her. I'm not her parent.
دوماً يجب أن أراعيها أنا, أنا لستُ بولي أمرها

Why do we always have to have another problem?
لماذا يجب دائمًا أن تكون هنالك مشكلة أخرى

It is false that social justice and equity always have to be sacrificed for the sake of commercial efficiency.
إنــه لمن الزيــف أن نقول إن العدالة الاجتماعية والانصاف يجب التضحيــة بهما دوما من أجل الكفاءة التجارية.

You always have a choice with everything you do.
الشخص دائما يملك الإختيار فى كل شئ يفعله

Dan, I know who Leo is. I always have.
دان، إنني أعرف ما يكونه، ليو ولطالما عرفت

Oh, Victoria, you know you will always have my support.
أوه فيكتوريا ، إنكِ تعرفين لديكِ دعمي على الدوام

You might be a prince, but I don't always have to do what you tell me to.
ربما تكون أميراً لكنني لا يجب أن أفعل دائماَ ما تخبرني به

You see I hate, and always have hated, tea.
...أترين أنا أكره ، ودائماً ما كرهت الشاى

But if the bear lives, it can always have another cub.
لكن إن عاش الدبّ، فيمكنه دومًا إنجاب ديسمًا آخر.