"always knew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لطالما عرفت
• عرفت دائما
• عرفت دائماً
• علمت دائماً
• أعرف دائما
• لطالما علمت
• يعرف دائما
• علمت دائما
• علمت دوماً
• دائما أعرف
• تعرف دائماً
• دائماً أعرف
• عَرفتُ دائماً
• لطالما علمتُ
• كنت دائماً

Outstanding, my boy. I always knew you'll do great things.
ممتاز أيها الصبي لطالما عرفت أنك تقوم بأشياء عظيمة

Deep down, she always knew there was something big she needed to do.
في الأعماق، عرفت دائما ان هناك شيئا كبيرا تريد القيام به

My aunt gina always knew what my uncle was doing to me.
عمتى جينا عرفت دائماً ماالذي يفعله عمي لي

Come on, you always knew this is bigger than us
هيا، لقد علمت دائماً بأن هذا الأمر أكبر منا

I always knew I'd have to tell him the truth about Baghdad.
كنت أعرف دائما أنني يجب أن أقول له الحقيقة حول بغداد.

I always knew my boy was meant for big things.
لطالما علمت ان ابني قد قُدرت له أشياء كبيرة

Part of him always knew when his clock ran out, it wasn't gonna be pretty.
جزء منه يعرف دائما عندما تحين نهايته لم يكن شيئًا جميلًا

I always knew you were tough, but tricking the probe by hiding under the bones of another super?
علمت دائما انك قوي لكني اخطات بعض الاحيان حيث انك اختبات بزي رجل آخر يا رجل

I always knew you were the one to lead this clan, child.
لقد علمت دوماً أنكِ من سيقود هذه العشيرة يا أبنتي و أنظري لنفسك الآن

I always knew you'd recognize I was the superior choice.
كنت دائما أعرف أنك سوف تعترف كنت الخيار متفوقة.

You always knew you'd get far, right, Michele?
لطالما عرفت أنك ستنجحين، أليس كذلك يا ميشيل؟

I always knew that she hated me... but I always thought that you were my best friend!
لطالما عرفت أنها تكرهني لكني دائما أعتقدت أنك أعز أصدقائي

You always knew having him in your orbit might get you killed someday.
عرفت دائما وجود له في المدار الخاص بك قد تحصل قتل في يوم من الأيام.

You, my dear, were a woman who always knew what she wanted.
أنتِ يا عزيزتي، كنتِ إمرأة عرفت دائما ما تريده.

You know, I always knew you were an arrogant son of a bitch, but you proved yourself tonight, pal.
تعرف, أنا عرفت دائماً أنك متغطرس أيها السافل لكنك أثبت ذلك لنفسك الليلة, يا صاح

But I always knew in my heart that I had to come back and set them free.
.. ولكنني عرفت دائماً أن عليّ العودة لأحررهم ..

I always knew I had to return to explore the Mediterranean sea.
علمت دائماً أن علي العودة لاستكشاف البحر المتوسط

I always knew that about him, but I didn't have the sense to do anything about it.
كنت أعرف دائما عنه، ولكن لم يكن لدي إحساس أن أفعل أي شيء حيال ذلك

I always knew
لطالما علمت أنه لديَّ مشاكل بالتعرف على مشاعر الآخرين

My husband always knew how to deal with all this stakes competition.
زوجي يعرف دائما كيف يتعامل مع كل هذه المخاطر المنافسة

My gosh. I mean, I always knew I had a psychic gift, but this is damn spooky.
أعني ، لقد علمت دائما بأنه لدي موهبة روحانية

I always knew you guys were doing awesome stuff without me.
علمت دوماً أنكم كنتم تقومون بأشياء رائعة دوني

Yeah, I always knew the ladies always loved the bad boys.
نعم، دائما أعرف أن السيدات دائما تحب الأولاد السيئة

I am told that Wolsey kept you because you always knew the London gossip.
أخبروني أن ولسي أبقى عليك لأنك تعرف دائماً كل النميمة التي تقال في لندن.

I always knew that someday, Ryan would be the star of a call-in show about his body.
كنت دائماً أعرف أن راين يوماً ما سيكون نجم لبرنامج إذاعي حول جسمة

I always knew you were capable of murder, but mass murder?
عَرفتُ دائماً بأنّك كُنْتَ قادر على القتلِ، لكن القتل الجماعي؟

I always knew that pollution was bad for our health, but I had never thought about the environmental pollutants affecting food.
لطالما علمتُ أنّ التلوث ضارٌ بصحتنا لكنني لم أعتقد إطلاقاً بأن الملوثات البيئية تؤثّر بالغذاء.

You're really becoming the father I always knew you could be.
لقد أصبحت حقا الأب الذي كنت دائماً اعرف انك ستكونه.