"always so" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جداً دائماً
• هكذا دائماً
• على الدوام
• دائما هكذا
• دائما حتى
• أنتِ دائماً
• دائما جد
• دائما سريعة
• دائما على
• دائماً جيدة
• جداً دوماً

She was always so jolly and one day she didn't come.
. هى كانت مرحة جداً دائماً ويوم من الأيام هى لم تأتى

You know, those brochures are not always so accurate.
تَعْرفُ، تلك الأدلّةِ لَيستْ دقيقةَ جداً دائماً.

She wasn't always so tragic. Remember the'80s?
لم تكن مأساوية جداً دائماً اتتذكرون الثمانينات؟

It's not always so.
ومن السهل أن نقول هذا لكن الأمر ليس هكذا دائماً

So, maybe if you could admit that you weren't always so perfect
ربما لو إستطعتِ أن تعترفي بأنكِ لم تكوني مثالية على الدوام

(Mrs Banks) Oh, George, you're always so forceful.
أوه.. جورج.. أنت دائما هكذا عنيف جدا

It's funny how they're always so surprised when you bite their fingers.
انه مضحك كيف انهم دائما حتى فوجئت عندما كنت لدغة أصابعهم.

someplace where folks weren't always so afraid, maybe she won't be so afraid all the time.
في مكان ما حيث ناس ما كانت خائفة جداً دائماً، لربما هي لن تكون خائفة جداً دائماً

You know, it's always so obvious when a man likes a woman.
تَعْرفُ، هو واضحُ جداً دائماً عندما a رجل يَحْبُّ a إمرأة.

I'm always so conscientious about back safety.
أَنا واعيُ جداً دائماً حول الأمانِ الخلفيِ.

Yeah, those bastards are always so intrusive.
نعم، أولئك اللقطاءِ تدخلي جداً دائماً.

I'm always so nervous when I give him a bath.
أَنا عصبيُ جداً دائماً عندما أَعطيه a حمّام.

always so hard and cold. You can't go home.
كريبتوني صعب و بارد جداً دائماً

Things are not always so simple as just slaying the big bad ugly.
تشارلز * الأشياء لَيستْ بسيطةَ جداً دائماً * كأن يَذْبحُ شئ قبيح كبير سيئ فحسب

It's always so difficult when they're so young.
تكون قاسية هكذا دائماً عندمّا تكون شابّة.

I'm not always so ill-mannered.
أنا لست هكذا دائماً سيء الأخلاق

Are these cans always so dusty?
هل هذه العلب مغبرة هكذا دائماً ؟

's always so cold in this house.
الأجواء باردة جداً في هذا المنزل على الدوام

Why are you always so shit scared?
لماذا أنت دائما هكذا خائف؟

That's quite a scenic landscape out there, but was it always so lush?
هذا هو تماما المناظر الطبيعية الخلابة هناك، ولكن كان دائما حتى الخصبة؟

See, now, why are you always so negative?
أترين ، لماذا أنتِ دائماً سلبية للغاية ؟

But she was always so independent.
لكنها كانت دائما جد استقلالية

You're always so quick to the trigger, you know that?
أنت دائما سريعة في الوصول الى الزناد تعلمين ذلك؟

They were always so confident God was on their side.
كانوا دائما على ثقة لذلك كان الله في صفهم.

Your mom was always so good at this stuff.
أمكِ ، كانت دائماً جيدة في هذه الأشياء

Yeah, I'm always so happy when I leave the theater.
بلىّ ، أنا أكونّ سعيد جداً دوماً حينمّا أغادر القاعة