"am i supposed to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفترض أن أفعل
• يفترض بي أن أفعل
• علي أن أفعل
• يفترض بي فعله
• أنا من المفترض القيام به
• يجب أن أفعل
• المفترض أن أفعله
• يفترض أن أفعله
• من المفترض أن أفعل
• عليّ أن أفعل
• يُفترض أن أفعل
• أنا من المفترض أن تفعل
• يفترض بي أن أفعله
• علي ان افعل
• سَأعْمَلُ

What am I supposed to do with one saxophone?
مـاذا يفترض أن أفعل بعـازف سـاكسفون واحـد ؟

What am I supposed to do, sit around and wait until you get your rocks off, man?
ماذا يفترض بي أن أفعل أجلس هنا و أنتظر حضرتك حتى تنتهي مع عشيقتك،يا رجل

So what am I supposed to do - guess where we're meeting?
ماذا علي أن أفعل إذا أن أحزر مكان لقائنا؟

What am I supposed to do, cook on a hotplate?
ما الذي يفترض بي فعله أطبخ على موقد صغير؟

I do not know what am I supposed to do.
أنا لا أعرف ما أنا من المفترض القيام به.

How am I supposed to do anything with you pressuring me and hovering over me for a decision that you made?
كيف يجب أن أفعل أيّ شئ وأنت تضغط وتحوم حولي نتيجة لقرار أنت من أتخذه؟

What am I supposed to do if he does that at the wrong time?
ماذا يفترض أن أفعل إن فعل ذلك في الوقت الخطأ؟

What am I supposed to do with this battery in my backseat?
‫ماذا يفترض أن أفعل مع ‫البطارية في مقعدي الخلفي؟

What else am I supposed to do, go back to cleaning houses?
ماذا يفترض أن أفعل غير هذا، أعود لتنظيف المنازل؟

Damn it. What am I supposed to do now?
تباً، ماذا يفترض بي أن أفعل الآن ؟

What am I supposed to do with them until the mobile holding unit arrives?
‏ ماذا يفترض بي أن أفعل بهم حتى وصول وحدة الحجز المتنقلة؟

What am I supposed to do with these tickets?
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذه التذاكر ؟

Okay, maybe I shouldn't be doing any of this, but what am I supposed to do?
حسناً ربما ليس علي القيام بأي من هذا ولكن ماذا علي أن أفعل

What am I supposed to do, sell my Ritalin at school?
,ماذا يجب علي أن أفعل أبيع مخدرات في المدرسة؟

Now what am I supposed to do, wait for the rain to fill up my pool?
ما الذي يفترض بي فعله, أنتظر نزول المطر ليملأ حمام السباحة؟

What am I supposed to do with a live chicken?
ما أنا من المفترض القيام به مع دجاجة حية؟

But there was a meteor, a shooting star, what am I supposed to do then?
لكن كان هناك نيزك، ماذا يجب أن أفعل في هذه الحالة ؟

What am I supposed to do? Is this a punishment or are we still playing the game?
ما الذي من المفترض أن أفعله, هل هذا عقاب أم إننا لا نزال نلعب اللعبة؟

So what am I supposed to do here all day?
إذن ما الذي يفترض أن أفعله هنا طوال اليوم؟

And how the fuck am I supposed to do that?
و كيف من المفترض أن أفعل ذلك بحق اللعنة؟

So what am I supposed to do if one them jams a gun in my face, huh?
لذا ماذا عليّ أن أفعل لو قام أحدهم بوضع سلاح على وجهي؟

All due respect, sir, what am I supposed to do down there?
مع كل إحترامي يا سيدي، ماذا يُفترض أن أفعل هناك؟

I mean what am I supposed to do with some kid?
أعني ما أنا من المفترض أن تفعل مع بعض طفل؟

What am I supposed to do?
ما الذي يفترض بي أن أفعله ؟ ليس لديَّ رفيقة لأجل الحفلة

What am I supposed to do? It's a no-win. I cannot win.
ماذا علي ان افعل لا يوجد فوز لا استطيع الفوز

Okay, okay, stop squabbling! What am I supposed to do now?
حسنا حسنا،توقّفوا عن الشجار الآن ماذا سَأعْمَلُ الآن؟