"amazingly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشكل مدهش
• مثير للدهشة
• المدهش
• مُدهش
• بشكل مذهل
• بشكل رائع
• حد مذهل
• مٌذهلة
• بذهول
• المثير للدهشة
• وبشكل مدهش

And then, Amazingly, that experience actually occurs.
وفجـأة بشكل مدهش تجد أن تلك التجربة قد حصلت

An Amazingly gorgeous girl who once made a really dorky American feel cool before falling out of a hay loft.
فتاة جذابة بشكل مدهش جعلت شابا أمريكيا أحمقا يشعر بالسعادة قبل أن تقع من أعلى أكوام القش

Is Amazingly complicated and out of my life, so if you could just never mention her again.
معقد بشكل مثير للدهشة والخروج من حياتي، لذلك إذا كنت تستطيع فقط لم يذكر لها مرة أخرى.

Yet, Amazingly, the climate for agreements on arms control and disarmament has actually deteriorated.
ومع ذلك من المدهش أن المناخ الذي يصلح لتوقيع اتفاقات للحد من التسلح ونزع السلاح تدهور في الواقع.

I'll sure this house has an Amazingly romantic basement.
سأتأكد أن يكون هُناك قبو رومانسي مُدهش بهذا المنزل

Even though you show it in Amazingly stupid ways sometimes,
بالرغم أنكم تظهرون ذلك بطرق غبيه بشكل مذهل أحيانا

You might not think it, but you're doing Amazingly.
ربما لا تعتقدين ذلك لكنك تؤدين بشكل رائع

Someone tried to hurt you and they went to Amazingly complex lengths to do that.
شخص ما حاول ايذاؤك وذهبو الى حد مذهل معقداً للقيام به

Amazingly, it would take only about an hour for the white dwarf to plough through the Sun and annihilate it.
بشكل مدهش .. تستغرق العملية حوالي ساعة لتتمكن الأقزام البيضاء من تدمير الشمس وإبادتها

Yes, this is going really well. Amazingly, no cock-ups so far.
نعم, الأمر يجري على ما يرام بشكل مدهش,لا يوجد هتافات معارضة

Who happen to be Amazingly awesome dancers
الذي صادف أن كَانَوا راقصون رهيبون بشكل مدهش

Since then, the world has changed dramatically... but Amazingly, they have changed little.
منذ ذلك الحين, تغير العالم بشكل مثير لكن بشكل مدهش فقد تغيروا قليلا

So the real hope is that we'll see the Higgs, but that there's also something Amazingly new.
حيث أن الأمل الحقيقي هو أننا سنرى الهيجز إلا أن هناك أيضا شيء جديد مثير للدهشة

I gotta say, champ, this is really just Amazingly thorough.
لا بد لي من القول، أن ما جرى فعلاً مثير للدهشة.

When you two programmed him to protect the human race, you Amazingly failed.
وأنتما حين برمجتماه على حماية الجنس البشري، فقد فشلتما بشكلٍ مثير للدهشة

Amazingly, wearing Holt's clothes is our best option.
من المدهش ان لبس ملابس الكابتن هولت والتجول هما افضل فكرة

You know, Amazingly, I'm not in the mood.
أتعرفين .. من المدهش أننى لست فى مزاج جيد

Yet, Amazingly, there may be countless earth-like planets out there, waiting to be found.
لكن من المدهش ربما هناك كواكب عديدة تشبه الأرض، تنتظر اكتشافها

And so, the equations of quantum mechanics turn out to be Amazingly accurate and precise,
و بهذا تحولت معادلات ميكانيكا الكم لِتُصبِح دقيقةً بشكلٍ مُدهش.

Since the mid'70s, we've had an Amazingly successful theory of nature that we call the Standard Model of particle physics.
منذ منتصف السبعينات كان لدينا نظرية ناجحة بشكل مذهل عن الطبيعة التي نسميها النموذج القياسي لفيزياء الجسيمات

What we learned is that they're Amazingly friendly, and understanding and intuitively want to be your companion.
ما تعلمناه بأنهُم ودودين بشكل رائع.. ويفهمون وبشكل لا شعوري يُريدون أن يصبحوا رفاقنا. هل تُسجل ذلك ؟

Working out the costs and benefits of a program to improve women's rights is not easy, but analyses by my think tank, the Copenhagen Consensus, offer some valuable insights. For example, investing a dollar in family planning programs can yield benefits worth $120 – an Amazingly high return.
إن تحديد التكاليف والفوائد المترتبة على برنامج لتحسين حقوق المرأة ليس بالأمر السهل، ولكن التحليل الذي قامت به مؤسستي، مركز إجماع كوبنهاجن، يقدم بعض الرؤى القيمة. على سبيل المثال، من الممكن أن يعود كل دولار يستثمر في تنظيم الأسرة بفوائد تعادل 120 دولارا ــ وهو عائد مرتفع إلى حد مذهل.

I decided I couldn't miss the chance to come support my Amazingly talented singing'lawyer.
قررتٌ أني لا أستطيع تفويت فٌرصة الحضور لِدعم موهبة مٌذهلة مٌحامي مٌغني

And even though your book is Amazingly beautiful, it's it's at times, it's very detailed.
... وبالرغم من أنَّ كتابكَ جميلُ جداً ... أعنى, جميل بذهول, إنه ... إنه فى بعض الأوقات

And not my Amazingly charming and cool-without-trying self.
وليس بشكلي الساحر المثير للدهشة حاولت ذلك

So, Amazingly, it looked like Simon might actually pull. If he could bring himself to speak to her.
إذا, وبشكل مدهش, يبدو و كأن سايمون قد ارتبط بالفعل