"ambassador claude" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السفير كلود

During the presidency of the Permanent Representative of Mexico to the United Nations, Ambassador Claude Heller, the Security Council undertook an extensive programme of work.
أثناء تولّي السفير كلود هيلير، الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة، رئاسة مجلس الأمن، نفذ المجلس برنامج عمل ضخما.

On 31 January 2010, the Security Council elected Ambassador Claude Heller of Mexico as Chair of the Committee.
وفي 31 كانون الثاني/يناير 2010، انتخب مجلس الأمن السفير كلود هيلر، المكسيك، رئيسا للجنة.

The Permanent Representative of Mexico, Ambassador Claude Heller, delivered a joint statement on behalf of the three Committees and said that the Committees and their expert groups had increased their cooperation and coordination during the previous six months.
وأدلى الممثل الدائم للمكسيك السفير كلود هيلر ببيان مشترك باسم اللجان الثلاث وقال إن اللجان وأفرقة الخبراء التابعة لها قد زادت التعاون والتنسيق فيما بينها خلال الأشهر الستة الماضية.

On 15 November 2010, the outgoing Chair of the Committee, Ambassador Claude Heller, briefed the Security Council on the activities of the Committee during his tenure, following his report at the joint briefing.
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أطلع السفير كلود هيلر، رئيس اللجنة المنتهية ولايته، مجلس الأمن بشأن أنشطة اللجنة خلال فترة ولايته، بعد تقديم تقريره في جلسة الإحاطة المشتركة.

Ambassador Claude Heller
السفير كلود هيلر

On 20 July, following a briefing by Mr. B. Lynn Pascoe, Under-Secretary-General for Political Affairs, on the Secretary-General's report on Eritrea and its disputes with Djibouti, the Council held consultations of the whole during which the Chair of the 751/1907 Committee, Ambassador Claude Heller of Mexico, briefed the Council on the activities of the Committee.
في 20 تموز/يوليه، بعد إحاطة قدمها السيد ب. لين باسكو، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، بشأن تقرير الأمين العام عن إريتريا ومنازعاتها مع جيبوتي، عقد مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته استمع خلالها إلى إحاطة قدمها رئيس لجنة القرارين 751/1907، السفير كلود هيلر من المكسيك، عن أنشطة اللجنة.

On 16 November 2009, the Chair of the Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, the Permanent Representative of Mexico, Ambassador Claude Heller, presented the Committee's 120-day report on its work.
وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، قدم السفير كلود هيلر، رئيس اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، والممثل الدائم للمكسيك، تقرير اللجنة التي تعده كل 120 يوما عن أعمالها.

Ambassador Claude Heller (Mexico)
السفير كلود هلر (المكسيك)

" Mexico (Ambassador Claude Heller)
" المكسيك (السفير كلود هيلر)

" Mexico (Ambassador Claude Heller)
" المكسيك (السفير كلود هيلير)

100. Ambassador Claude Wild (Head of Human Security Division, Federal Department of Foreign Affairs, Switzerland) proposed a move from the notion of business having a right to operate in conflict zones, to the notion of having the privilege to operate in the area.
100- واقترح السفير كلود وايلد (رئيس شعبة الأمن البشري، وزارة الشؤون الخارجية الاتحادية، سويسرا) الانتقال من مفهوم حق مؤسسة الأعمال التجارية في العمل في مناطق النزاع، إلى مفهوم تمتعها بامتياز العمل في تلك المناطق.

Ambassador Claude Heller (Mexico)
السفير كلود هيلر (المكسيك)

Mr. Puente (Mexico) (spoke in Spanish): I would like to begin by thanking you, Madam President, for your kind comments to my Ambassador, Ambassador Claude Heller, regarding the manner in which he served as Council President in June and by wishing you every success during the month of July.
السيد بوينتـي (المكسيك) (تكلم بالإسبانية): أود أن أبدأ بشكركم، سيدتي الرئيسة، على ملاحظاتكم الطيبة لسفير بلدي، السفير كلود هيلر، بشأن طريقة رئاسته للمجلس في حزيران/يونيه، وبأن أتمنى لكم كل النجاح خلال تموز/يوليه.

On 9 April, the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, Ambassador Claude Heller, briefed the Council on the Committee's work in accordance with Security Council resolution 1844 (2008), in which the Council requested the Committee to report at least every 120 days on its work.
في 9 نيسان/أبريل، قام السفير كلود هيلر، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشـأن الصومال، بإطلاع المجلس على العمل الذي تضطلع به اللجنة وفقا لقرار مجلس الأمن 1844 (2008)، الذي طلب المجلس فيه من اللجنة أن تقدم تقريرا عن أعمالها كل 120 يوما على الأقل.

The Permanent Representative of Mexico, Ambassador Claude Heller, delivered a joint statement on behalf of the three Committees and said that the Committees and their expert groups, inter alia, were implementing a joint strategy with regard to non-reporting or late-reporting States and were elaborating a joint strategy to coordinate with international and regional organizations.
وأدلى الممثل الدائم للمكسيك، السفير كلود هيلر، ببيان مشترك باسم اللجان الثلاث وقال إن اللجان وأفرقة الخبراء التابعة لها تقوم في جملة أمور بتنفيذ استراتيجية مشتركة بشأن التعامل مع الدول التي لم تقدم تقاريرها أو المتأخرة في تقديم تقاريرها، وإعداد استراتيجية مشتركة للتنسيق مع المنظمات الدولية والإقليمية.

3. Following the message of the High Commissioner, Ambassador Claude Heller (Mexico) was elected President of the Conference. Jordan, New Zealand, Hungary, and South Africa were elected Vice-Presidents. The provisional agenda (CRPD/CSP/2008/2) and the provisional rules of procedure (CRPD/CSP/2008/3) were adopted.
3 - وعقب رسالة المفوضة السامية انتخب السفير كلود هيلر (المكسيك) رئيسا للمؤتمر، وانتخب ممثلو كل من الأردن ونيوزيلندا وهنغاريا وجنوب أفريقيا نوابا للرئيس واعتمد جدول الأعمال المؤقت (CRPD/CSP/2008/2) والنظام الداخلي المؤقت (CRPD/CSP/2008/3).