"ambassador of the republic of korea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سفير جمهورية كوريا

I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Republic of Korea.
وأحيل الكلمة الآن إلى سفير جمهورية كوريا الموقر.

Are there any delegations that would like to take the floor at this time? I give the floor to the Ambassador of the Republic of Korea.
وهل ثمة أي وفود تود أن تأخذ الكلمة في هذا الوقت؟ وأعطي الكلمة إلى سفير جمهورية كوريا.

Mr. Rae Kwon Chung, Climate Change Ambassador of the Republic of Korea
السيد راي كوان تشونغ، سفير جمهورية كوريا لشؤون تغير المناخ

I now give the floor to the Ambassador of the Republic of Korea.
وأعطي الكلمة الآن إلى سفير جمهورية كوريا الموقر.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): I thank the Ambassador of the Republic of Korea for his statement and for his kind words addressed to the President.
الرئيس: أشكر سعادة سفير جمهورية كوريا على بيانه وعلى كلماته الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

I should also like to congratulate your predecessor, His Excellency the Ambassador of the Republic of Korea, for his achievements during his term in office.
وأود أن أهنئ أيضاً سلفكم سعادة سفير جمهورية كوريا على ما حققه من إنجازات أثناء توليه منصبه.

I would like to ask the Ambassador of the Republic of Korea to transmit our deepest and sincere condolences to the family and friends of Dr. Lee.
وأود أن أطلب إلى سفير جمهورية كوريا نقل أعمق التعازي وأصدقها إلى أسرة وأصدقاء الدكتور لي.

Allow me at the beginning to welcome the distinguished Ambassador of the Republic of Korea to this meeting.
اسمحوا لي بداية بالترحيب بسعادة سفير جمهورية كوريا الموقر في هذا الاجتماع.

In July, the Ambassador of the Republic of Korea to the Eastern Caribbean paid an official visit to the Territory.
وفي تموز/يوليه، قام سفير جمهورية كوريا في شرقي البحر الكاريبي بزيارة رسمية الى اﻹقليم.

In so doing I drew on the results which had been achieved by my predecessors as President in 1997, the Ambassador of the Republic of Korea and the representative of Romania in the CD.
وقد اعتمدت في ذلك على النتائج التي كان قد حققها السفيران اللذان سبقاني في الرئاسة في عام ٧٩٩١ وهما سفير جمهورية كوريا وممثل رومانيا لدى مؤتمر نزع السلاح.

I now give the floor to Mr. Im Han-taek, Ambassador of the Republic of Korea.
وأعطي الكلمة الآن للسيد إم هان - تايك، سفير جمهورية كوريا.

" On 23 July 2005 a person broke into the residence of the Ambassador of the Republic of Korea in Helsinki.
" وفي 23 تموز/يوليه 2005 اقتحم شخص مسكن سفير جمهورية كوريا في هلسنكي.

Ambassador of the Republic of Korea to Hungary
سفير جمهورية كوريا لدى هنغاريا

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of the Republic of Korea for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير جمهورية كوريا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي قالها في حق الرئاسة.

Ambassador of the Republic of Korea to Finland
سفير جمهورية كوريا لدى فنلندا

The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of the Republic of Korea.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكركم وأعطي الكلمة للمتكلم التالي على القائمة، سفير جمهورية كوريا.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the Ambassador of the Republic of Korea for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالإسبانية): أشكر سفير جمهورية كوريا على بيانه والعبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of the Republic of Korea for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير جمهورية كوريا الموقر على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The President: I thank the Ambassador of the Republic of Korea.
الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر سفير جمهورية كوريا.