"amigo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديقي
• أميغو
• صاحبي
• صديقى
• اميجو
• أميجو
• ياصديقى
• اميغو
• ياصديق
• ياصديقي
• الجدعان

Hola, amigo. What a great day to be in America.
اهلا, صديقي ياله من يوم عظيم لتكون في امريكا

My amigo here, he write me up in the American newspaper like the Patton of El Salvador.
صديقي هنا , كتب عنّي في الصحف الامريكية كتب عن سيرتي الذاتية كزعيما في السلفادور

But tonight's not about me, amigo. Tonight is about you.
لكن الليلة ليست بشأني يا صديقي الليلة عنك أنت

Argentina Eugenio M. Curia, Ana Luisa Wirth de Schwind, Gustavo de Paoli, Daniel E. amigo, Eduardo Bertoni
كوريا ، آنا لويسا فيرتشفيند ، غوستافو دي باولي ، دانييل أ. أميغو ، إدواردو بيرتوني اﻷردن

Oh, amigo... this one says December.
يا صاحبي إنَّ هذا يقتصرُ على شهرِ ديسمبرَ فقط

amigo, three days' ride from Coyote Pass is another graveyard.
صديقى, ثلاثة أيام من الركوب ممر الذئاب مقبرة أخرى.

"amigo, if you want me to put my finger there, you'll need to put a ring on it first."
يا صديقي إذ كنت تريدني أن أضع أصبعي هناك ستحتاج إلى وضع حلقه عليه أولاً

I didn't do anything wrong. - Oh you must have done Something wrong, amigo
ما سويت شي خطأ اوه أنت اكيد سويت شي خطا ,يا صديقي.

Don't worry, Little amigo. We'll get that entrance fee somehow.
لا تقلق ، يا صديقي الصغير سنحصل على المال بطريقةً ما

Smooth, smooth, smooth. Sleep tight, Little amigo. We got a big day tomorrow.
نمّ جيداً, يا صديقي الصغير فغداً سيكون يوماً حافلاً

You did that, Little amigo. You put this place on the map.
لقد فعلت ذلك, يا صديقي الصغير لقد جعلتنا محط الأنظار

'Cause tonight when y'all livin'up in The Glades, she gon'be up in your ass, amigo.
لأنه الليلة عندما تقفون كلكم كالمتفرجين , سوف تنشب لك . يا صديقي

That one's not for you there, amigo. You can't afford that one.
تلك السيارة ليست لك، يا صديقي لا تستطيع تحمّل تكلفة تلك السيارة

After all, mi casa es su casa, mi amigo.
فبعد كلّ شيء، "منزلي هو منزلك يا صديقي".

Kinda interested to know what's in it for you, amigo.
كُنت مُهتماً لأعلم بشأن ذلك لأجلك يا صديقي

It doesn't seem like nothing, mi amigo.
لا يبدو مثل أي شيء، ميل أميغو.

No one takes surfboards around here, amigo!
لا أحد يأخذ الواح التزلج على الماء هنا، أميغو‎!

See, I have the big humility, amigo.
أترى، لدي تواضع كبير، أميغو. ماذا عنك؟

Okay. Suit yourself, amigo. I'm your best friend.
حسناً ، تكيف مع نفسك يا صاحبي أنا أعز صديق لك

Let me in there, amigo. There are scarecrows out here.
دعنى أدخل , يا صديقى . هُناك فزاعات بالخارج

Hey, I'm sorry, amigo. There's something I gotta do.
أنا آسف , اميجو يجب ان افعل شيئاً

- I know that, amigo. I'm just...
لا تفعل هذا هنا, يا صديقى اعرف هذا, أميجو, انا فقط

- Thank you, amigo. - The sun comes alas from behind the clouds.
شكراً ياصديقى ستأتى إلينا الشمس من خلف الغيوم

Okay, mister. Aqui, amigo. Bueno buy.
حسنا ياسيد , اكوي , اميغو , بيونو باي

Whatever you need, amigo.
أياً كان ماتحتاجه، ياصديق

I ain't got five minutes, amigo, nobody does these days.
ليس لدي 5 دقائق ياصديقي لا أحد لديه في هذهِ الأيام

All the great amigo pictures had one thing in common, three wealthy Spanish landowners who fight for the rights of peasants.
كل افلام الجدعان بتبقى زي بعض تلاتة بيزعقوا بالاسباني بيحاربوا عشان الحق