"amphibious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برمائية
• البرمائية
• برمائي
• البرمائى
• البرمائي
• برمائى

..subcutaneous mucous glands, comma, which further suggest amphibious rather than reptilian genesis.
للغدد المخاطية تحت الجلدية، فاصلة وهذا يشير أكثر إلى أصول برمائية وليس زاحفة.

The only chance is an assault with a small amphibious force... here.
الفرصة الوحيدة هي عبر قوة برمائية من هنا

Lighter amphibious Resupply Cargo 5 tons
مركبة إعادة إمداد برمائية خفيفة 5 أطنان

MINURCA was therefore obliged to commence regular patrols of the river by its own small amphibious unit.
ولذا، اضطرت البعثة إلى بدء دوريات منتظمة على النهر تقوم بها وحدتها البرمائية الصغيرة.

We want to reauthorize the amphibious fighting boat and have them built in your district.
نريد إعادة تخويل بناء القوارب الحربية البرمائية ونبنيها في مقاطعتك

Although, I have to say, my favorite was the time and you mixed up ambidextrous with amphibious.
بالرغم من ذلك، علي أن أقول المفضلة لدي كانت عندما دمجتي كلمة ماهر يدويا بكلمة برمائي.

I've choreographed multi-pronged amphibious landings and stealth air attacks!
لقد قمت بالعديد من الهبوط المتشعب البرمائى والهجمات الجوية

'And James headed off to Top Gear's secret amphibious engineering centre'in the Yorkshire town of Penistone,'just off St Mary's Street behind Tesco's.'
وجيمس توجه إلى مركز توب غير البرمائي السري في بلدة بينستون في مدينة يوركشاير قبالة شارع سانت ماري وراء تيسكو

In addition, the Abkhaz side accused the Georgian side of launching, on 25 December, an amphibious operation near the village of Primorsk.
وباﻹضافة إلى ذلك، اتهم الجانب اﻷبخازي الجانب الجورجي بشن عملية برمائية يوم ٥٢ كانون اﻷول/ ديسمبر بالقرب من قرية بريمورسك.

The exercise, during which amphibious landings were conducted against a defended beachhead, involved the use of tanks, tracked-artillery tractors, armoured personnel carriers and attack helicopters.
وقد أجريت في هذه المناورة عمليات إنزال برمائية ضد رأس جسر محصن، وشملت استخدام الدبابات وجرارات المدفعية المجنزرة وحاملات اﻷفراد المدرعة وطائرات الهليكوبتر الهجومية.

In addition, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces land and maritime forces were involved in an amphibious and an artillery exercise.
وعلاوة على ذلك، اشتركت القوة المؤقتة والقوات البرية والبحرية للجيش اللبناني في مناورة برمائية ومناورة للتدريب على المدفعية.

- Well, it's an amphibious car.
ـ هذه سيارة مائية ـ إنها سيارة برمائية

In the greatest amphibious operation ever attempted a predawn naval bombardment prepares the way for allied soldiers to assault the Normandy beaches and claw out a desperate foothold on the continent of Europe.
خلال أعظم عملية برمائية ... نفذت على مر التاريخ

(c) An offshore reserve of 3,500 troops, including a marine amphibious unit and two infantry battalions;
)ج( احتياطي بحري يضم ٠٠٥ ٣ من الجنود، بما في ذلك وحدة بحرية برمائية وكتيبتا مشاة؛

She wasn't killed in your amphibious little operation against the corporate Satan.
لم تُقتل تحت عمليتك البرمائية ضد الشركة الفاسدة

The 24th Marine amphibious Unit.
الوحدة البرمائية البحرية الرابعة والعشرون.

We are the Triceraquins, amphibious beings who reside here.
نحن الترايسركون، المخلوقات البرمائية التي تقيم هنا

- the United Kingdom/Netherlands amphibious force.
- القوة البرمائية التابعة للمملكة المتحدة/هولندا.

The United States Navy managed approximately 14,600 acres on the eastern portion of Vieques, which were used for amphibious training exercises and air-to-ground manoeuvres.
وكان سلاح بحرية الولايات المتحدة يدير نحو 600 14 فدان في الجزء الشرقي من بييكيس، ويستخدم تلك المنطقة للتدريب على العمليات البرمائية والقيام بمناورات إطلاق النيران من الجو نحو الأرض.

This is a supply route that we must secure for amphibious approach from Ganglion to Wonsan and Changin
هذا طريق امداد يتوجب علينا تأمينه ضد غزو برمائي أو بري من جانجليون الى ونسان وتشين شين

No, it's turned amphibious. I thought I'd see what the big attraction was.
لا لقد تحولت الى برمائي‏ اعتقد أنى الان سأرى ما الجذاب بها

The only way to outflank the Germans was by amphibious landings.
الوسيله الوحيده لتطويق جناحى الجيش الألمانى كانت الأنزال البرمائى

Our amphibious assault is pushing Abubakar's men off the beach.
هجومنا البرمائي يدفع رجال أبو بكر... . من الشاطئ.

Come in, come in. We need another one of your amphibious specialties.
تفضل , نحن بحاجة إلى خبير برمائى آخر