"an ad hoc panel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق مخصص
• فريقا مخصصا
• اجتماعا مخصصا لفريق
• فريقاً مخصصاً

an ad hoc panel to strengthen this coherence is, in my view, urgently called for.
المطلوب الآن، على وجه السرعة، تشكيل فريق مخصص لتعزيز هذا التماسك.

Accordingly, it is likely that a possible further subject to be entrusted to an ad hoc panel could relate to traditional and local technology.
ولذلك قد يتصل غالبا موضوع محتمل آخر سيعهد به إلى فريق مخصص بالتكنولوجيا التقليدية والمحلية.

10. Establishment, if necessary, of an ad hoc panel or panels.
10- إنشاء فريق مخصص أو عدة أفرقة مخصصة عند الاقتضاء.

10. Establishment, if necessary, of an ad hoc panel or panels
10- إنشاء فريق مخصص أو عدة أفرقة متخصصة عند الاقتضاء

By draft resolution I, the Council would form an ad hoc panel of experts from the members of the Commission, aided by the relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system, to study in depth the various issues related to the substantive theme so as to formulate recommendations for consideration by the Commission at the second session.
بموجب مشروع القرار اﻷول، يشكل المجلس فريقا مخصصا من الخبراء من بين أعضاء اللجنة، تساعدهم اﻷجهزة والمؤسسات والهيئات المختصة في منظومة اﻷمم المتحدة، للقيام بدراسة متعمقة لمختلف المسائل المتصلة بالموضوع الفني بقصد وضع توصيات تنظر فيها اللجنة في دورتها الثانية.

13. Establishment, if necessary, of an ad hoc panel or panels.
13- إنشاء فريق مخصص أو عدة أفرقة مخصصة عند الاقتضاء.

an ad hoc panel might examine this important issue and develop an indicator list.
وقد يتناول فريق مخصص هذه العملية الهامة ويضع قائمة للمؤشرات.

Establishment, if necessary, of an ad hoc panel or panels.
13- إنشاء فريق مخصص أو عدة أفرقة مخصصة عند الاقتضاء.

13. Establishment, if necessary, of an ad hoc panel or panels
13 - إنشاء فريق مخصص أو عدة أفرقة مخصصة عند الاقتضاء

10. Creation, if necessary, of an ad hoc panel or panels.
٠١- إنشاء فريق مخصص أو أفرقة مخصصة إذا ما لزم ذلك

10. Creation, if necessary, of an ad hoc panel or panels
٠١- إقامة فريق مخصص أو أفرقة مخصصة، إذا ما لزم هذا

3. Decides to appoint an ad hoc panel composed of ten experts with terms of reference as follows:
٣- يقرر تعيين فريق مخصص يتألف من عشرة خبراء تكون اختصاصاته كما يلي:

10. Creation, if necessary, of an ad hoc panel or panels.
10- إنشاء فريق مخصص أو أفرقة مخصصة عند الضرورة

11. Creation, if necessary, of an ad hoc panel or panels.
11- إنشاء فريق مخصص أو أفرقة مخصصة إذا ما لزم ذلك

11. Creation, if necessary, of an ad hoc panel or panels
11- إقامة فريق مخصص أو أفرقة مخصصة، إذا ما لزم هذا

26. an ad hoc panel of 10 experts was appointed to assist the CST.
26- وعين فريق مخصص مكون من عشرة خبراء لمساعدة لجنة العلم والتكنولوجيا.

Recalling decision 14/COP.4 to reappoint an ad hoc panel on early warning systems,
وإذ يشير إلى مقرره 14/م أ-4 الداعي إلى إعادة تعيين فريق مخصص معني بنظم الإنذار المبكر،

6. In 1978, the General Assembly requested the Secretary-General to carry out a pilot reporting exercise, supported by an ad hoc panel on military budgets which was comprised of experienced practitioners from Member States.
٦ - وفي عام ١٩٧٨، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقوم، بمساعدة فريق مخصص من الخبراء المتمرسين من الدول اﻷعضاء معني بالميزانيات العسكرية بإجراء اختبار عملي لوسيلة اﻹبلاغ.

The Conference of the Parties appointed at its second session (decision 14/COP.2) an ad hoc panel, which has been drawing upon the synthesis of the most important and widely applied traditional knowledge compiled by the secretariat (ICCD/COP(3)/CST/2).
وقد عيّن مؤتمر الأطراف في دورته الثانية (المقرر 14/م أ-2) فريقا مخصصا يعتمد على توليف لما قامت الأمانة بتجميعه من المعارف التقليدية الأكثر أهمية والأوسع تطبيقا (ICCD/COP(3)/CST/2).

an ad hoc panel of internationally known satellite experts will be organized by the Office for Outer Space Affairs during the Summit (Geneva, 12 December 2003).
وسينظم مكتب شؤون الفضاء الخارجي اجتماعا مخصصا لفريق من خبراء السواتل ذوي الشهرة الدولية أثناء انعقاد مؤتمر القمة (جنيف، 12 كانون الأول/ديسمبر 2003).

In decision 22/COP.1, the COP created an ad hoc panel on benchmarks and indicators.
وقد أنشأ المؤتمر، بموجب المقرر ٢٢/م أ-١، فريقاً مخصصاً للمقاييس والمعايير.