"an adventure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مغامرة
• بمغامرة
• المغامرة
• مغامره
• مغامرةً
• مُغامرة
• كمغامرة
• بمغامره
• بالمغامرة
• كالمغامرة
• مغامرةٍ
• مغامرةُ
• لمغامرة

But I got to say, being Justin was quite an adventure.
لكن علي القول، انني لما كنت جاستن كان مغامرة رائعة

But getting through airport security might be an adventure.
ولكن العبور من أمن المطار قد تكون مغامرة

Remember, it's still an adventure, it's just an adventure with a puppet.
تذكّر ، هي ما زالت مغامرة هي فقط مغامرة مع دمية

Well, then, yes, Mr. Gray, I should like an adventure.
حسناً إذاً. نعم، سيد غراي سيروق لي القيام بمغامرة

But I guess it all seemed suddenly like an adventure.
ولكني أظن أن الأمر كله فجأة بدا مثل مغامرة.

The next time you feel like you need an adventure,
في المرة القادمة التي تشعر بأنك تحتاج إلى مغامرة

I mean, for instance, um, being kidnapped... that's an adventure.
اعنى اذا اصريت اه .. كونك مخطوفا هذه مغامرة

Individuals who are not in possession of such authorization may thus embark upon an adventure for which they are ill-prepared ...
ومن ثم فإن اﻷفراد غير الحائزين لمثل هذا الترخيص، قد يتورطون في مغامرة دون أن يكونوا مستعدين لها ...

We're kind of looking at it like an adventure. So, we'll see where we end up when the school year starts.
نرى الأمر وكأنه مغامرة تقريباً ولذا سنرى أين سننتهي عندما تنطلق السنة الدراسية

- I think they very probably would - but at least you'll have done something. At least we'd have seen something of the world, had an adventure, wouldn't we?
على الأقل رأيت شيئاً من العالم ، عشت مغامرة هل نفعل؟

Except that it's good to be on an adventure with you again.
إلّا بسروري لخروجي في مغامرة معك مجدّداً

Every day was an adventure, and things were only going to get better.
كل يوم كان هناك مغامرة والاشياء كانت على وشك أن تكون أجمل

Rick, didn't you say you needed my help on an adventure immediately somewhere else...
ريك الم تقول انك تريد مساعدتي في مغامرة حالاً، في مكان آخر

Because the thing about repairing, maintaining, and cleaning is it's not an adventure.
لأن الشيء حول إصلاح، والحفاظ على، والتنظيف هو ليس مغامرة.

Come on, Amelia earhart, let's go on an adventure.
هيا , يا أميليا إيرهارت دعينا نذهب في مغامرة

Mama needs some rest, so we are going on an adventure.
لذلك نحن ذاهبون في مغامرة. كلاكما جاهزان.

You were having quite an adventure with your gallant band leader.
لقد قمت بمغامرة فعلاً مع زعيم فرقتك الأنيق؟

an adventure that ends with a trip to the free clinic!
هذه المغامرة تنتهي مع رحلة إلى العيادة المجانية

It's definitely an adventure being the father to two teenage girls.
اكيد مغامره ان تكون اب لفتاتين في سن المراهقه

I mean, I asked you for an adventure, and you sure gave me one.
لقد طلبت منك مغامرةً وبالطبع منحتني واحدةً.

And we would have had a two-second phone call instead of an adventure.
ونحظى بمُحادثة هاتفية تستغرق ثانيتين ! بدلاً من مُغامرة

Think of it as an adventure, like in one of your books.
اعتبرها كمغامرة كإحدى المغامرات في أحد كتبك

Well, we'll have an adventure somewhere tropical with those native ladies whose outfits don't leave much to the imagination.
سوف نحظى بمغامره معا في مكان استوائي مع فتيات محليات وسوف يعطونك خيال رائعا

We are us. We can make it an adventure, like we did.
نحن قادرون، بوسعنّا القيام بالمغامرة كما أعتدنّا فعل هذا.

Well , it was , uh , it was quite an adventure.
حسناً.. كان.. كان كالمغامرة تماماً.

an adventure together.
. فى مغامرةٍ مع بعضنا

Riding on a private jet, sipping champagne - that's an adventure.
ركوب على a طائرة خاصّة، يَرْشفُ شمبانياً - تلك مغامرةُ.

So, are you guys ready for an adventure or what?
إذا, هل أنتم يا شباب مستعدين لمغامرة او ماذا؟