"an alarm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنذار
• انذار
• إنذاراً
• لﻹنذار
• الإنذار
• منبه
• الانذار
• أدق ناقوس الخطر
• منبها
• منبهاً
• أنذار
• الأنذار
• المنبه
• المنبّه

Instability in one region is an alarm signal for the whole world.
فعدم الاستقرار في منطقة من المناطق هو إنذار للعالم أجمع بالخطر.

So, wait, it's an alarm that has voice mail?
لذا، الانتظار، هو إنذار يحتوي على البريد الصوتي؟

Particularly when the medical history sets off an alarm.
خصوصاً عندما التأريخ الطبي المجموعات مِنْ جرسِ إنذار.

No, well, actually, I was thinking more of an alarm system.
في الحقيقة افكر في شيئ اكبر من مجرد نظام انذار.

You know who I am. Trigger an alarm, and I'll blow your head off.
أنت تعرف من أكون، أطلق إنذاراً وسأفجر رأسك.

We have to get an alarm for the house.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على جرسِ إنذار للبيتِ.

Why wasn't there an alarm on your back door?
لماذا لايوجد إنذار على الباب الخلفى عليكم اللعنة

The bank''s locked at night and there''s an alarm.
يقفل المصرف ليلاً، كما أن هنالك جرس إنذار

Four silent ringers into an alarm company over the phone lines.
أربعة منبّهات صامتة موصلة بنظام إنذار الشركة عبر خطوط الهاتف

Weapons may also be used to sound an alarm or to summon help. 4.7.
ويمكن أيضا استعمال السلاح لإرسال إشارة إنذار بالخطر أو لطلب المساعدة.

Their presence or absence was monitored at random times and an alarm was set off if it failed to correspond to the daily schedule.
ويرصد وجودهم أو غيابهم في أوقات عشوائية وينطلق إنذار في حالة عدم التوافق مع الجدول الزمني اليومي المقرر.

:: Installation of perimeter fence surveillance and an alarm system
:: تركيب نظام إنذار ومراقبة للأسوار المحيطة؛

Double inspection of the passengers, their hand baggage and luggage is carried out in case of an alarm notification about an act of illegal intervention into the activities of the Civil Aviation.
وفي حالة وجود إنذار بتدخل غير مشروع في أنشطة الطيران المدني، يعاد تفتيش المسافرين وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم.

an alarm, often tripped by an intrusion.
انذار غالبا ما يشتغل من قبل التطفل 35 00: 01: 21,455

It rang an alarm.
‎يستقر على مسافة 4 بوصات فوق الأرض في وسط الهواء. ‏ ‎أطلق هذا إنذاراً.

Provisions relate to the refurnishing of sub-offices outside Gaza, the installation of an alarm system, cameras and monitors, surrounding wall and security doors, and other minor alterations required in the office premises;
وتتصل المبالغ بإعادة تأثيث المكاتب الفرعية خارج قطاع غزة، وتركيب نظام لﻹنذار وآلات تصوير فوتوغرافي ووحدات عرض مرئي وإقامة سور وبوابات أمن وغير ذلك من التعديلات الطفيفة في اﻷماكن المخصصة للمكاتب؛

I was dispatched to check on an alarm incident.
لقد تم إرسالي للتحقق من حادثة جهاز الإنذار

It's an alarm I set for tomorrow. We have a test.
إنه منبه قد أعددته . لإنه لدينا إختبار فى الغد

If the gunman had come in wearing a mask, the bouncer would've had more than enough time to subdue him, or sound an alarm.
ان دخل الرجل المسلح يضع قناعا كان الحارس يملك الكثير من الوقت لاخضاعه او يطلق جرس الانذار

Finally, I would like to sound an alarm -- the longer this protracted " frozen " conflict remains unresolved, the more difficult it will be to find a compromise for long-lasting peace.
وأود في الختام أن أدق ناقوس الخطر قائلا إنه كلما استمر هذا الصراع طويل الأمد ' ' المجمد``، ازدادت صعوبة الوصول إلى حل وسط من أجل تحقيق سلام دائم.

I'll set an alarm so we know exactly when it hits.
سأضع منبها لنعرف تماما متى يبدأ التأثير.

In fact, I will set an alarm on my phone to remind me to remind you to get toilet paper.
في الحقيقة، سأضع منبهاً في جوالي ليذكرني بأن أذكرك أن تشتري مناديل المرحاض

I need the wireless transmitter to set up an alarm in the perimeter.
أنا أحتاج لجهاز ارسال لاسلكي لأنشاء جهاز أنذار على المنطقة المحيطة

Why do we have an alarm anyway if we have Kyle to chase down the bad guys?
لماذا سنحتاج الى الأنذار لدينا كايل يطارد اللصوص؟

Tabor figured it out, and he can't program an alarm clock.
أحسب تابور بها، وانه لا يمكن برمجة المنبه.

I usually get up early, but I can set an alarm if you want.
عادةً ما استيقظ مبكراً و لكن يمكنني أن اضبط المنبّه إذا رغبتِ بذلك