"an artery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرياناً
• شريان
• الشريان
• شريانا
• وريداً
• شريانًا
• أحد الشرايين

That arrow hit an artery you'd be dead by now.
لو أن ذلك السهم أصاب شرياناً لكنت ميتاً الآن

Judging from the blood loss, it doesn't look like it hit an artery.
بناءً على كميّة الدم المفقود لا يبدو بأنّها جرَحَت شرياناً.

I am about to blow an artery if you just said what I think you just said.
أنا على وشك أن ينفجر لي شرياناً إذا كان ما قلته للتو هو ما أعتقد أنك قلته للتو

Doctor said we were lucky you didn't hit an artery.
لقد قال الدكتور انك محظوظه انك لم تقطعي شريان.

One of the fragments must have nicked an artery.
مؤكد أن واحدة من الشظايا قد أصابت شريان

Because this did not hit an artery, we can remove it.
لهذا السّبب لم تصب الشريان يمكنّنا نزعها.

Went up, hit an artery, then it hit the heart, killing him, ended up in the shoulder.
صعدت و أصابت شرياناً ثم القلب ممّا قتله ثم استقرت في الكتف.

You're losing a lot of blood. Looks like you nicked an artery.
أنتَ تخسر الكثير من الدم يبدوا أنكَ أصبتَ شرياناً

Hey, you better get back up top, make sure you didn't nick an artery.
حريّ بكَ العودة لأعلى والتأكّد من أنّكَ لم تشق شرياناً

He opened up an artery in his leg on the saw, and he bled to death...
و قد قطع شرياناً بساقه على المنشار و نزف حتّى الموت

Take us to the simulab with the plastic guys who have heart rates anblood pressure and croak when you nick an artery.
هناك مخبر محاكاة حيث الأجساد البلاستيكية مزوّدة بمعدّل نبض وضغط دم وصوتٍ حين نثقب شرياناً

Shit nicked an artery. Looks like a bone fracture in the aorta.
اللعنة، وجدت شرياناً يبدو وكأن هناك عظاماً مكسورة في الأورطي

- Wait, I can't tell if I'm in an artery or vein. - What?
.اتظروا , لا يمكنني الجزم اذا ماكنت داخل شريان او وريد ماذا ؟

I mean, what if I bite him and accidentally hit an artery or something?
أعني، ماذا لو قمت بعضه ثم قمت بقطع شريان أو ما شابه عن طريق الخطأ؟

I think the rebar nicked an artery in your arm.
أعتقد أن عمود الحديد ذلك قد ثقب شريان رئيسي في ذراعك

Basically, an artery in your husband's neck that supplies his brain has a blockage.
هناك شريان في عنق زوجك يوصل الدماء للدماغ قد أصبح مسدود

Look, I know when I'm in a vein and when I'm in an artery.
انظر, أنا أعلم حين أكون في الوريد وحين اكون في الشريان

THE FIRST ONES, BEFORE A SUICIDE ACTUALLY SLASHES THROUGH an artery.
أثناء الأنتحار تظهر آثارها دائما قبل قطع الشريان

This is going to be an artery that will turn Kazakhstan into a transit corridor between Europe and Asia.
وسيكون هذا الطريق شريانا سيحول كازاخستان إلى ممر للعبور من أوروبا إلى آسيا.

Tell'em we got a gunshot wound to the upper left bicep, significant bleeding, might have clipped an artery.
طلقا نارياً على مستوى ،العضلة اليسرى العلوية نزيف كبير، ربّما ثقب وريداً

He's very lucky that the knife didn't hit an artery.
من حظه أن السكين لم تقطع شريانًا

Most people would have passed out after a few bites, but this one... she just kept chewing till she found an artery.
معظم الناس مروا بذلك ولكن هذه بقيت تقضم حتى وجدت أحد الشرايين