"an astronaut" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رائد فضاء
• رائدة فضاء
• رائدَ فضاء
• الملاحين الفضائيين
• رجل فضاء
• رائد فضائى
• ملاح فضائي

I was hoping to live to see you become an astronaut.
انا كنت أتمنى أن أعيش لرؤيتك وأنتى تصبحى رائد فضاء

I was an astronaut for a little bit. So many rules.
عملت رائد فضاء لفترة وجيزة كان هنالك الكثير من القواعد

And then I thought maybe your dad loved the idea of being an astronaut, because he wished he had a more adventurous life.
ثمّ قلتُ لنفسي، أنّ والدكَ ربّما أحبّ فكرةَ أن يصبح رائد فضاء لأنّه تمنّى لو كانت لديه مغامرات أكثر في حياته.

I feel like an astronaut, stranded in space.
أشعُر وكأنني مثل: رائدة فضاء بعيدةً في الفـضاء

I was always planning to become an astronaut and a cowboy.
أنا دائماً أخطط أن أصبح رائد فضاء و راعي بقر

What would an astronaut be doing working on a movie?
آسف, مالذي سيفعله رائد فضاء بعمله في فيلم ؟

When you were little, you always wanted to be an astronaut.
عندما كنت صغير، كنت أردت دائماً أن تكون رائد فضاء

Being an astronaut is the coolest thing I'm ever gonna do.
كونى رائد فضاء هو أروع شىء قمت به فى حياتى

I heard about the O-ring via an astronaut friend of mine who was tipped off, in secret, by a NASA engineer.
سمعت عن الحلقات الدائرية من صديق لي رائد فضاء الذي كان يميل بأتجاه آخر, من قبل مهندس وكالة ناسا

Oh, please, if it's a picture of me as an astronaut,
من فضلك، ان كانت صورة لي و كأنني رائد فضاء

You see, I can't really go into details here, but my dad is actually an astronaut with the International Space Station, and, uh, NASA lost contact with him this morning.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل هنا لكن والدي رائد فضاء مع محطة الفضاء الدولية ووكالة ناسا فقدت الاتصال معهم هذا الصباح

She's an astronaut who flew two missions to the International Space Station and is also a black belt in karate.
وهي رائد فضاء الذي طار بعثتين إلى محطة الفضاء الدولية وأيضا حزام أسود في الكاراتيه.

You told me I could be an astronaut if I studied hard enough.
أخبرتني أن قد أصير رائد فضاء لو اجتهدت في دراستي

It's now harder to become a priest than it is to become an astronaut.
الآن الأمر أكثر صعوبة لكي تصبح قسًّا من أن تصبح رائد فضاء

You could be an astronaut or the President, whatever the hell you wanted.
بأمكانك أن تكون رائد فضاء أو رئيس الحكومة أي كان ما تريد

I do not lie. My mother was an astronaut.
تولسا، أنا لا أكذب عليك، أمي كانت رائد فضاء.

You're the reason my son didn't become an astronaut.
.أنت سبب عدم غدو ابني ليكون رائد فضاء

Look I always wanted to be an astronaut but I don't think we'll be sending ships into space any time soon.
اسمعي، لطالما أردت أن أكون رائدة فضاء و لكني لا أعتقد أنه سيكون لدينا سفن لنرسلها للفضاء قريباً

You could fly up to space if you wanted to, Mamma. You can be an astronaut.
بوسعك الذهاب للفضاء إن أردتِ ذلك، أمي، يمكنكِ أن تكوني رائدة فضاء.

I don't mean anything bad by this, but you're not an astronaut.
لا أعني أي شيء سيء بهذا ولكنك لست رائدة فضاء

Maybe we could find you an astronaut who's been in orbit the past two weeks. It's all right, Vikki.
لَرُبَّمَا ُيمْكِنُنا أَنْ نَجِدَك رائدَ فضاء في المدارِ، منذ اسبوعين

The Rescue Agreement requires States to take all possible steps to rescue and return an astronaut to the launching State in case of accident, distress, emergency or unintended landing.
ويقضي اتفاق الانقاذ بأن تتخذ الدول جميع الخطوات الممكنة لانقاذ واعادة الملاحين الفضائيين الى الدولة المطلقة ، في حالة وقوع حادث أو استغاثة أو حالة طارئة أو هبوط غير مقصود .

My favorite job would have been being an astronaut because everything was done for me.
عملي المفضّل سيكون رجل فضاء لأنّ كلّ شيء وُفّر لي

Also, by successfully sending an astronaut into space, this project inspires national self-respect and pride in all Koreans and provides an opportunity for the younger generation to foster a dream of scientific technology.
كما أن النجاح في إرسال ملاح فضائي إلى الفضاء يجعل من هذا المشروع مصدر فخر واعتزاز لجميع الكوريين ويوفر فرصة أمام جيل الشباب لمواصلة السعي إلى تحقيق أحلامهم بتكنولوجيا علمية.