"an atomic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذرية
• نووية
• الذري
• ذرّي
• الذرى

A lump of plutonium no bigger than a soda can is enough to make an atomic bomb.
وقطعة من البلوتنيوم لا تزيد في حجمها عن علبة المياه الغازية تكفي لصنع قنبلة ذرية.

Concept was created during World War II, and they thought it could be just as deadly as an atomic bomb.
تم التوصل إلى المفهوم أثناء الحرب العالمية الثانية واعتقدوا أن الأمر قد يكون مُميتاً بقدر إستخدام قنبلة ذرية

If you imagine an ordinary explosion- an atomic bomb, a piece of TNT- it's not really uniform at all.
إذا تخيلنا إنفجاراً عادياً كقنبلة ذرية ، أو قنبلة تى ان تى لا يُنتج هذا التماثل أبداً

I don't have it all figured out, but it's about this girl after, like, an atomic war, and she has to learn how to survive on her own.
لم أتبيّنها بالكامل، لكن إنها عن فتاة بعد حرب نووية وتوجب عليها تعلّم النجاة وحدها

Our cells need to separate on an atomic level.
يجب على خلايانا أن تتجزّأ على المستوى الذري.

He also predicts an atomic weapon that will destroy the world.
يتوقّع أيضا سلاح ذرّي الذي سيحطّم العالم.

By dissolving the rock in acid, he collected a gas with an atomic weight of 4 and the same spectral signature that Lockyer had seen, helium.
بتحليل الصخرة فى المحلول قام بفصل غاز وزنه الذرى 4 وبنفس الطيف الخطى الذى رآه لويكر

As far back as 1948, the American General Omar Bradley said that the way to win an atomic war is to make certain it never starts.
ومنذ عام 1948، قال الجنرال الأمريكي عمر برادلي إن وسيلة كسب حرب ذرية هي الحرص على ألاّ تنشب على الإطلاق.

The satellites are equipped with an atomic clock permitting extremely precise measurement of time.
وهذه السواتل مجهزة بساعة ذرية تمكن من قياس الوقت بدقة بالغة.

The Americans will not need an atomic bomb to defeat Germany.
الامريكان لن يحتاجوا الى قنبلة ذرية ليهزموا الالمان

But Garcia Flynn is still alive, and he got away with an atomic bomb.
لكن غارسيا فلين لا يزال على قيد الحياة، وانه تمكن من الهرب مع قنبلة ذرية.

You have priceless batteries and an atomic bomb in your bag.
لديك بطاريات لا تقدر بثمن وقنبلة ذرية في حقيبتك.

With yellow skin, and you called them Japs and Nips and meanwhile, we're dropping an atomic bomb on their country while innocent Japanese-Americans here at home are being thrown into concentration camps and their land is being confiscated and stolen.
كنتتسمياليابانيينبالملاعين. وفي الوقت الحالي ، سنقوم برمي قنبلة ذرية.. علىبلدهم،واليابانيينالبريئين..

Yeah, and in this case, a bunch of kids anonymously typing whatever comments they want feels like an atomic bomb, and that's definitely mightier than a sword.
نعم , وبالقضية, بعض من الشباب مجهولين يكتبون أي تعليقات يريدون تشعر كقنبلة ذرية,

Harry Truman sold cheap suits he wound up dropping an atomic bomb.
هاري ترومان كان يبيع بذلات رخيصة وانتهى به المطاف يلقي قنبلة ذرية

To its regret, Ukraine had experienced itself all of the tragedy of an atomic catastrophe, and more than any other nation is interested in assuring that it will never happen again in the future.
ومما يؤلم أوكرانيا أنها عاشت هي ذاتها مأساة كارثة ذرية ويهمها أكثر من أي دولة أخرى أن تؤكد أن هذه الكارثة لن تتكرر أبدا مستقبلا.

During the exhibition, I was particularly struck by the display of a model of Geneva showing the extent of the damage which would have been caused if an atomic bomb of the Hiroshima type had been dropped here.
وفي أثناء المعرض، اندهشت بوجه خاص لعرض نموذج لجنيف يبين مدى الأضرار التي كانت ستلحق بها لو ألقيت عليها قنبلة ذرية من نوع هيروشيما.

The... The city was destroyed by an atomic bomb.
المدينة تدمرت بواسطة قنبلة ذرية.

She said it was a film of this city... destroyed after an atomic bomb.
قالت أنه كان فلمًا لهذه المدينة... مدمّرة بعد قنبلة ذرية.

Takes more than an atomic bomb to impress the President of the United States, does it?
يحتاج إلى أكثر من قنبلة نووية لإقناع رئيس الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

Now we're talking about subnuclear distances a thousand times smaller than an atomic nucleus.
يمكن أن يتعمقوا بشدة ويفهموا ما حدث الآن نحن نتحدث عن مسافات نووية دقيقة آلاف المرات أصغر من نواة الذرة

Nanotechnology is now manipulating matter on an atomic and molecular scale.
تقنية النانو الان مسألة يمكن تداولها على المقياس الذري والجزيئي

an atomic satellite, zeroing in. That's important.
ذلك قمر صناعي ذرّي ذلك مهمُ.

For example, chlorine has an atomic weight that comes in an inconvenient half, 35.5, but a whole atomic number, 17.
الكلور مثلا له وزن ذرى يصحبه كسر مزعج 35.5 لكن عدده الذرى صحيح 17