"an awful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فظيع
• فظيعة
• قبيح
• بشع
• رهيبة
• الفظيعة
• مروعاً
• مريعة
• شنيعة
• سيئُ
• فظيعاً
• وفظيعة
• مريعاً
• البشعة
• شنيعه

Oh, Daniel, I'm afraid we've got ourselves into an awful fix.
دانيال ، أنا خائفة أن نضع أنفسنا في مأزق فظيع

I heard an awful screaming coming from inside in the back.
سمعت صراخ فظيع قادماً منه من داخل الفناء الخلفي للبيت

It's gonna be an awful lonely weekend around here.
أنها ستكون عطلة نهاية أسبوع مهجورة فظيعة هنا.

This Christmas club looks an awful lot like Glee Club.
هذا النادي يبدو قبيح جداً مثل نادي الغناء.

[Door opens] Whoever took this bullet out did an awful job.
مهما كان الذي قام بإخراج الرصاصة فقد قام بعمل بشع

Seems like you're going to an awful lot of trouble to be with someone who didn't want you to begin with.
يبدو أنّك ذاهبة لمتاعب رهيبة لتكوني مع شخص لمْ يردك أصلاً

I love her, but she plays that cancer card an awful lot.
لكنها تلعب كثيراً بورقة السرطانّ الفظيعة.

Must have been an awful sight.
لا بدّ وأنّ المشهد كان مروعاً.

He's an awful judge and an awful man who hates women and protects rapists.
انه قاض فظيع و رجل فظيع وهو يكره النساء ويحمي المغتصبين

Oh, I was an awful father, just like my old man.
اوه , انا كنت اب فظيع , تماما مثل ابي

To an awful, terrible place I may never recover from.
إلى مكان مريع و فظيع ربما لن أتعافى من الأمر مطلقاً

That won't happen without an awful lot of bloodshed.
و هذا لن يحدث دون حمّام دمٍ فظيع.

If the fighting continues, the winter will prove to be an awful disaster for the suffering people.
وإذا استمر القتال، سيصبح الشتاء كارثة فظيعة للشعب المعاني.

Smells an awful lot like self-dealing to me.
رائحة فظيعة مثل التعامل الذاتي بالنسبة لي.

I'm sorry she left you stranded. It's an awful thing to do.
يؤسفني تركها لك مقطوع السبل هذا تصرف قبيح

For a glorified boot boy, you've got an awful lot to say.
بالنسبة لفارس حذاء مقدر هذا كلام قبيح

You're in an awful good mood for someone who might own a bar in Filmore.
أنت في مزاج جيد بشع ربما سيكون هناك شخصاً ما يملك حانة في فيلمور.

Sorry I've been blaming everything on you, and I've been such an awful friend.
آسف لإلقاء اللوم لها على كل شيء ولكونه صديق رهيبة جدا.

So, there's an awful lot of stuff going on. an awful lot of traffic.
إذا ً ، هنالك الكثير من الأمور الفظيعة التي اكتشفناها مؤخرا ، أمور تعيقنا

I just think that's kind of an awful thing to say.
أعتقد بأن هذا شيئاً مروعاً لكي تقوله

It's an awful lot of trouble to watch a woman stroll along the water.
هذا مشاكل مريعة مراقبة إمرأة تتنزه على البحر

She made an awful marriage, but should she hide her head?
لقد تزوجت زيجة شنيعة, ولكن لماذا ينبغى عليها أن تختبىء؟

It's an awful feeling to just try to put a value on your body.
هو شعور سيئُ لفقط يُحاولُ وَضْع قيمة على جسمِكِ.

This could've been an awful day, but here we are, not watching TV, but together watching the two of you.
كان هذا سيكون يوماً فظيعاً ولكن ها نحن هنا, ولا نشاهد التلفاز, لكن نشاهد معاً أنتما الإثنين

You're asking an awful lot of one little file.
أنت تسأل وفظيعة الكثير من ملف واحد قليلا.

Because his face looks an awful lot like revenge.
-أواثق؟ لأن وجهه يبدو مريعاً كما لو كان هذا انتقام

See, there's an awful lot of this island even I haven't seen.
هناك الكثير من الأمور البشعة فيهذهالجزيرة.. لم أراها بعد ..

The lab is an awful, awful, awful, awful mess.
المعمل فى فوضى , فوضى فوضى, فوضى, شنيعه.