"an e-mail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رسالة إلكترونية
• بالبريد الإلكتروني
• بريد إلكتروني
• البريد الإلكتروني
• رسالة بالبريد
• إيميل
• بريد الكتروني
• بريداً إلكترونياً
• اﻹرسال بالبريد
• رسالة الكترونية
• ايميل
• بالبريد الالكتروني
• بريدي إلكتروني
• للبريد الإلكتروني
• البريد الالكتروني

Eventually, the seller wrote an e-mail to the buyer notifying that the transaction could not be concluded on the agreed terms.
وفي نهاية المطاف، كتب البائع رسالة إلكترونية إلى المشتري يخطره فيها أنَّ المعاملة لا يمكن إتمامها بالشروط المتفق عليها.

Did you accidentally fall asleep writing an e-mail again?
هل نمت بالصدفة وأنت تكتب رسالة إلكترونية مجدداً؟

I'm sending you the full text in an e-mail right now.
سأرسل لك الملف كاملًا بالبريد الإلكتروني الآن.

Parties wishing to launch a complaint or ask for dispute settlement are encouraged to send a formal request in the form of a letter or an e-mail.
ويجري تشجيع الأطراف التي ترغب في تقديم الشكوى أو طلب تسوية نزاع على إرسال طلب رسمي في صورة خطاب أو بريد إلكتروني.

It was held that an e-mail was an allowable form of offer and acceptance in the Chinese contract law.
وارتأت أنَّ رسائل البريد الإلكتروني هي شكل من أشكال العرض والقبول المسموح بها في قانون العقود الصيني.

I received an e-mail yesterday that taught about your country.
لقد تلقيت رسالة بالبريد الالكترونى بالأمس ..وتتحدث عن بلدك

Just got an e-mail saying that it was a mistake.
ووصلتني رسالة إلكترونية للتو تقول أنّ تلك كانت غلطة.

It's almost like you never dumped me in an e-mail
و كأنك لم تهجرني قط من خلال رسالة إلكترونية

Upon successful submission of the form, an e-mail confirmation is sent to your e-mail address.
وبعد نجاح تقديم الاستمارة، سوف تتلقون رسالة إلكترونية تأكيدية على عنوان بريدكم الإلكتروني.

13. The Secretariat will send an e-mail to all focal points announcing that the application is available.
13 - وتقوم الأمانة بإرسال رسالة إلكترونية لجميع نقاط الاتصال تعلن فيها أن الطلب موجود.

I just got an e-mail on my phone.
لقد تلقيت رسالة إلكترونية على هاتفي لتوي

The signal's back and there's an e-mail.
العودة إشارة و هناك رسالة بالبريد الإلكتروني.

I just forgot to send off an e-mail message.
أنا فقط نسيت أن اقوم بارسال رسالة بالبريد الإلكتروني.

I forgot to send an e-mail.
أنا نسيت أن ارسل رسالة بالبريد الإلكتروني.

There is, therefore, no way for a sender to know whether an e-mail recipient is an adult or a minor.
ولذلك فما من طريقة لكي يعرف أي مرسل بريد إلكتروني ما إذا كان متلقي هذا البريد شخصاً بالغاً أم قاصراً.

an e-mail account has been created to receive information relating to trafficking in human beings.
واستحدث عنوان بريد إلكتروني لتلقي المعلومات المتعلقة بالاتجار بالبشر.

Set up an information-sharing and consultation system with a permanent telephone line and an e-mail address.
استحداث نظام للمعلومات والاستشارات من خلال خط هاتفي يعمل على مدار الساعة وعنوان بريد إلكتروني.

I think sending an e-mail may be a little impersonal considering you guys were together for over a year.
أعتقد يست جيدة جدا البريد الإلكتروني مع الأخذ في الاعتبار أن كنت أكثر من عام معا بودان

You just received an e-mail with a name of a scientist.
وفي هذه اللحظة سوف تتلقى البريد الإلكتروني مع اسم عالم.

I sent an e-mail explaining what happened, but nobody wrote back.
أرسلت رسالة بالبريد الالكتروني موضحاً ما حدث و لكن لم يرد عليّ أحد

Hey, Hap, I got an e-mail from Harbor Oaks Catering.
هاب لدي إيميل من مطعم ميناء البلوط لتقديم الطعام

The next moning, I was about to buy my ticket to Germany when I got an e-mail.
كنت على وشك شراء تذكرتي لذهاب إلى المانيا عندما وصلني بريد الكتروني مرحبا تيد ..

My private investigator found an e-mail address for my mother.
المحقق الخاص الذي وظفته وجد بريداً إلكترونياً خاصاً بأمي

For further information, please contact Ms. Mary Cherif (tel.: 963-5142) or send an e-mail at the following address: cherifm@un.org. Exhibition
وللحصول على مزيد مــن المعلومــات، يرجــى الاتصال بالسيدة ماري شريف )رقم الهاتف 963-5142( أو يرجــى اﻹرسال بالبريد الالكتروني على العنوان التالي: cherifm@un.org..

Pennebaker's mother got an e-mail from him.
والدة بينيبيكر حصلت على رسالة الكترونية منه

At 11:14 P.M., I sent myself an e-mail saying, "Warn them."
في الساعة 11: 14 مسائاً ارسلت لنفسي ايميل يقول حذريهم

This would trigger an e-mail response to a specified location in UNCTAD.
ومن شأن ذلك أن يستحث استجابة بالبريد الالكتروني تُرسل على موقع محدد في اﻷونكتاد.

126. At its 392nd meeting, on 20 August 1996, the Committee on Conferences agreed to take up the matter of an e-mail address for the transmission of requests for meeting rooms for the convening of bilateral meetings.
١٢٦ - وافقت لجنة المؤتمرات في جلستها ٣٩٢ المعقودة في ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٦، على تناول مسألة وضع عنوان بريدي إلكتروني ﻹرسال طلبات استخدام غرف الاجتماع لعقد اجتماعات ثنائية.

The West Bank field office had an e-mail and telephone system in place.
ولدى المكتب الميداني في الضفة الغربية نظام قائم للبريد الإلكتروني والهاتف.

Links to these publications are sent through an e-mail LISTSERVE.
وتُرسل الوصلات إلى هذه الإصدارات إلى المهتمين عن طريق خدمة قوائم البريد الالكتروني.