"an easier" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسهل
• اسهل

Enhancement of ODS through deployment of an easier and faster search functionality
تعزيز نظام الوثائق الرسمية عن طريق نشر آلية بحث أسهل وأسرع

That's an easier pitch for me to get onto the President's desk.
حسنًا و هذا سيكون طريق أسهل لي لأصل إلى مكتب الرئيس

You couldn't find an easier way to make a statement?
ألم تتمكني من العثور على طريقة أسهل للفت الإنتباه؟

Some people have an easier time with little things.
يكون الأمر أسهل لبعض الناس في الأمور الصغيرة

You know, I'd have an easier time believing it was you.
اتعلم , سيكون اسهل بالنسبه لي التصديق انك انت الفاعل

I'm trying to remember an easier way to the archives.
أنا أحاول أن أتذكر طريقة أسهل للوصول إلى الأرشيف.

Are you sure there isn't an easier way to find this guy?
هل أنت متأكد انه ليس هناك طريقة أسهل لإيجاد هذا الرجل؟

There's got to be an easier way to do this.
لا بد أن تكون هناك طريقة أسهل للقيام بهذا.

There is no clear-cut strategy to make increased Special Drawing Rights of the International Monetary Fund available to the most vulnerable countries in an easier and transparent way.
ولا توجد إستراتيجية واضحة المعالم في صندوق النقد الدولي لزيادة حقوق السحب الخاصة لأضعف البلدان بطريقة أسهل وشفافة.

Our delegations hold the view that preventing an arms race in outer space is an easier task than attempting to control and decelerate such a race after it has begun.
وترى وفودنا أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي مهمة أسهل من محاولة الحد من هذا السباق وإبطائه بعد أن يكون قد بدأ.

I think the world must have been an easier place to navigate when everything we did, every secret we had, everything we looked up, wondered about, dreamt about, try to accomplish, fail to accomplish, give up on or succeed,
أعتقد أن العالم كان سيصبح مكان أسهل لنعيش به عندما كان كل شئ فعلناه و كل سر إمتلكناه

I was, but then I figured there might be an easier way.
كنت، ولكن بعد ذلك أحسب قد يكون هناك طريقة أسهل.

Actually turned out to be a good thing. Made for an easier delivery.
في الحقيقة تبين أنه شيء جيد مصنوع من أجل ولادة أسهل

Well, now there's an easier way to revitalize your relationship and keep that connection going.
الآن، هناك طريقة أسهل لإعادة رابط علاقتكما و لتحافظا على هذا الرابط

Anyway I thought we would have, you know, an easier time selling the house...
على أية حال،إعتقدت أننا سنحضى بوقت أسهل لبيع المنزل كونه قريباً من دنفر

I just thought, you know, after I heard how much coffee you bought this morning, this would be an easier way to get caffeine in emergency situations.
أنا فكرت، كما تعلم ، بعد ان سمعت كمية القهوة التي اشتريتها هذا الصباح، هذا من شأنه أن يكون وسيلة أسهل

Look, I understand Jake being attractive leads to an easier, more successful life.
انظر, أنا أتفهم كون جايك جذاب يقودك لحياة أسهل, وأكثر نجاحاً

There's got to be an easier way to break into your house.
كان هذا سيصبح أسهل إذا كنا أقتحمنا منزلك.

Thought wearing a belt as a necklace was an easier way out, huh?
رغم أن إرتداء حزام كعقد هو أسهل طريقة للرحيل

Her parents wanted to put some distance between her and her stalker, but they may have just made her an easier target.
والداها أرادا ان يبعداها عن المطارد لكن قد يكونان قد جعلاها هدفا أسهل

I realize you Americans like to solve your problems with brute force, but there's an easier way.
الان ادركت انكم امريكيون تحبون حل المشاكل لكن بوحشية مفرطة لكن هناك طرق اسهل