"an easier way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقة أسهل
• طريق أسهل
• أسهل طريقة
• وسيلة أسهل
• طريق اسهل

You couldn't find an easier way to make a statement?
ألم تتمكني من العثور على طريقة أسهل للفت الإنتباه؟

I'm trying to remember an easier way to the archives.
أنا أحاول أن أتذكر طريقة أسهل للوصول إلى الأرشيف.

Are you sure there isn't an easier way to find this guy?
هل أنت متأكد انه ليس هناك طريقة أسهل لإيجاد هذا الرجل؟

If they can find an easier way to do something, they'll take it every time.
إذا إستطاعوا إيجلد طريق أسهل لفعل شيء. سيسلكونه كل مرة

Thought wearing a belt as a necklace was an easier way out, huh?
رغم أن إرتداء حزام كعقد هو أسهل طريقة للرحيل

I just thought, you know, after I heard how much coffee you bought this morning, this would be an easier way to get caffeine in emergency situations.
أنا فكرت، كما تعلم ، بعد ان سمعت كمية القهوة التي اشتريتها هذا الصباح، هذا من شأنه أن يكون وسيلة أسهل

Isn't there an easier way to get there?
هل هناك طريق اسهل من هذا للوصول الى هناك؟

There's got to be an easier way to do this.
لا بد أن تكون هناك طريقة أسهل للقيام بهذا.

I was, but then I figured there might be an easier way.
كنت، ولكن بعد ذلك أحسب قد يكون هناك طريقة أسهل.

Well, now there's an easier way to revitalize your relationship and keep that connection going.
الآن، هناك طريقة أسهل لإعادة رابط علاقتكما و لتحافظا على هذا الرابط

There's an easier way in than being Darko's Butler.
هناك طريقة أسهل من أن تكون نادل لداركو

There's gotta be an easier way than digging that tunnel.
لا بد من وجود طريقة أسهل من حفر ذلك النفق

Truth is, there's only one kind of person who'd want to do what we do if there was an easier way to survive.
الحقيقة هي، هناك نوع واحد من الأشخاص الذي سيفعل ما الذي نفعله لو كان يوجد طريقة أسهل للنجاة

As much as I appreciate devotion to scholarship, there is an easier way.
رغم تقديري العميق لهذه المنحة الدراسيّة المثيرة إلّا أنّه هناك طريقة أسهل

Save your money, professor. I might have an easier way to get in.
احتفظ بأموالك يا حضرة الأستاذ، قد تكون لديّ طريقة أسهل للدخول.

I wish there was an easier way to break bad news to people.
أتمنى وجود طريقة أسهل لإخبار الناس بالأخبار السيئة

I think if that's all he wanted, there must have been an easier way.
،أعتقد أنّه لو كان يريد ذلك لوجد طريقة أسهل

There's got to be an easier way for a girl to get a date in this town.
ثمة طريقة أسهل للفتاة للخروج في موعد بهذه المدينة

There must be an easier way of sending you back, Odie.
لابدّ أن يكون هناك طريق أسهل لإعادتك، أودي

You think there'd be an easier way.
ربما ظننت أنه سيكون هنالك طريق أسهل

Oh, dude, there's got to be an easier way to get this shot.
أوه، المتأنق، هناك يجب أن يكون أسهل طريقة للحصول على هذه النار.

But I imagine there's an easier way to access the remains.
لكن أتصور أنّ هناك وسيلة أسهل للوصول إلى الرفات.

Come with me. I'll show you an easier way down.
تعال معى سأريك طريق اسهل للنزول