"an embarrassment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إحراج
• محرج
• عار
• إحراجا
• إحراجاً
• محرجاً
• الإحراج
• مُحرج
• احراجا
• إحراجِ
• مصدر احراج
• مجرد احراج

None of these sites will admit to anything. Because it's an embarrassment.
ـ لن تعترف أي من المواقع بأي شيء ـ لأن هذا إحراج

They only want me dead because I'm an embarrassment.
إنّهم يريدونني ميت لأنني مصدر إحراج لهم.

Her trial is expected to last several weeks and will be an embarrassment to the correctional department.
المحاكمة تتوقع منها أن تستمر لعدة اسابيع و سيكون الأمر محرج لإدارة الأصلاحيات

You didn't come to my wedding, because you said I was an embarrassment.
لم تأتى لحفل زفافي، لأنكِ قلتِ أننى كنت عار

For the Committee not to do the same was an embarrassment.
ويشكل عجز اللجنة عن القيام بالمثل إحراجا لها.

Meanwhile, the situation in Gaza continues unabated, which is an embarrassment to the international community.
وفي الوقت ذاته، يستمر تدهور الحالة في غزة، الأمر الذي يمثل إحراجاً للمجتمع الدولي.

We saved over a year for this, and the wedding was an embarrassment.
ادّخرنا لما يزيد عن السنة فكان حفل الزفاف محرجاً

You're an embarrassment to us all, you know that.
أنت تسبب الإحراج لنا جميعاً أنت تعلم هذا

Our relationship is entirely genetic. He's an embarrassment.
العلاقة بيننا هي صلة القرابة فقط،إنه مصدر إحراج.

Tell that little girl she's an embarrassment and worthless and useless.
أخبري الفتاة الصغيرة بأنها إحراج وعديمة القيمة وغير مجدية

This situation has become an embarrassment for the entire police department.
أصبح هذا الوضع مصدر إحراج لمديرية الشرطة بأسرها

We're trying to land a record deal here, man, and you're an embarrassment.
نحن نحاول إصطياد صفقة قياسية هنا يا رجل وأنت وجه إحراج

I think it's an embarrassment that we still don't have a theme for the fundraiser.
اعتقد انه محرج جدا اننا لازالنا موضوع حفلة التبرعات

- an embarrassment for us both, - I was a little embarrassed, I can't lie,
الاحراج لنا نحن الاثنان لقد كنت محرج قليلا لا استطيع الكذب

You are an embarrassment to humanity-free vampires everywhere.
إنّك عار على مصّاصي الدماء المحررين من الإنسانية في كلّ مكان.

You, sir, are an embarrassment to your party and to this whole house.
أنت، أيها السيد، عار على هذا الأجتماع وعلى هذا المنزل.

The situation in Gaza continued to be an embarrassment to the international community.
ولا تزال الحالة في غزة تشكل إحراجا للمجتمع الدولي.

an embarrassment to anybody who ever knew you, who ever cared about you.
إحراجا للشخص الذي كان يعرف من أي وقت مضى لك، الذين اهتموا أي وقت مضى عنك.

We consider what our daughter just did to be an embarrassment to the sport of gymnastics.
نعتبر ما قامت به إبنتنا للتو .إحراجاً لرياضة الجمباز

You're an embarrassment to the flag, the Navy, and the apes you evolved from.
أنتما تشكلان إحراجاً للعَلمْ البحرية، والقردة التي تطورتم منها

Crime on the highways has become an embarrassment.
الجرائم على الطرق السريع أصبح شيئاً محرجاً

I'm seen as a coward, an embarrassment.
أنا ينظر إليه على أنه جبان، تسبب لي الإحراج.

Look, is it an embarrassment that we hired a convicted felon?
اسمع، هل الأمر مُحرج أننا وظّفنا مُجرماً مُداناً؟

Fast and Furious was an embarrassment to ATF.
سريع و غاضب كانت احراجا لوكالة التبغ و الكحول

Talk about an embarrassment of riches.
تحدّثْ عن إحراجِ الثرواتِ.

Now he's just an embarrassment to them with a little too much press coverage.
الان هو مجرد مصدر احراج لهم مع بعض من التغطيه الصحفيه الكبيره.

Getting blind-sided by my own client holding back isn't a setback, it's an embarrassment.
اخذ الجانب الاعمى بعوده عقود موكلي ليست نكسه انه مجرد احراج