"an emotional" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاطفي
• عاطفية
• عاطفياً
• عاطفى
• العاطفي
• عاطفيا
• عاطفيه
• عاطفيّة
• عاطفيةُ
• عاطفيًا
• مؤثراً

There's often an emotional detachment in the way the statement was constructed.
غاليا ما يوجد انفصال عاطفي في الطريقة التي تصاغ بها الجملة

The kind he buried deep behind an emotional firewall, so to speak.
هو نوعا ما دفنها وراءه اختراق عاطفي , اذا جاز التعبير

an emotional affair in the workplace... worse than a one-night stand.
علاقة عاطفية في مكان العمل أسوأ من علاقة ليلة واحدة

No one knows better than I what an emotional experience this is.
لا أحد يعرف بشكل أفضل من أنّي الذي تجربة عاطفية هذه.

I-i can be an emotional wreck, and that's okay, you know?
يمكنني أن أكون محطم عاطفياً وهذا لا بأس به ،تعرفين؟

This is your 35th attempt to illicit an emotional response from me.
هذه محاولتكم الـ35 للحصول على على رد فعلي عاطفي محرّم مني

However, recent events have taken such an emotional toll on me,
على أي حال الأحداث الأخيرة كان لها تأثير عاطفي علي

I told her I only went to the legal clinic because I was an emotional wreck and I didn't where else to go.
أخبرتها أنني ذهبت للصف لأنني كنت في حالة انهيار عاطفي ولم أعرف إلى أين أذهب غير ذلك.

I'll just say it felt like you had an emotional response that you didn't share.
لكنني سأقول فحسب: إنني شعرت أنه كان لديك رد فعل عاطفي لم تتحدث عنه

I understand that losing your parents and your home has had an emotional effect, as I imagine it would have on many people.
أتفهم أن لفقدانكم لوالديكم ومنزلكم أثر عاطفي عليكم، كما أنه سيؤثر على كثيرين.

Find an emotional anchor... the person in everyone's life that keeps them grounded, that keeps them sane.
- - إيجاد دعم عاطفي هو الشيء الذي في حياة كل شخص يبقيهم أقوياء وعاقلين

You're going to see an emotional response on my face and a physical response directed at yours.
أنت على وشك رؤية ردة فعلٍ عاطفية على وجهي,وردة فعل فيزيائية متوجهة مباشرة نحو جسدك.

She was in an emotional storm and could have used a therapist.
لقد كانت في حالة عاطفية و كانت تحتاج لـ طبيب نفسي

There may be an emotional or nostalgic touch to what I have said but this was the most important, and perhaps the greatest, period of my professional activities.
وقد تكون هناك لمسة عاطفية وحنين إلى الماضي، إلى ما ذكرته، ولكن هذه كانت أهم، وقد تكون أعظم، فترة في أنشطتي المهنية.

Yet, many of the delegations that had made an emotional appeal on behalf of the Palestinians had not uttered a single word criticising them for such acts.
ومع ذلك، فإن العديد من الوفود وجهت نداءات عاطفية باسم الفلسطينيين لم تنطق كلمة واحدة تنتقد تلك الأفعال.

Your attempts to elicit an emotional response by reminding me of shared memories is clumsy and pathetic.
محاولاتك للحصول على استجابة عاطفية من خلال تذكير لي من الذكريات المشتركة هو الخرقاء ومثيرة للشفقة.

Clearly, this decision she's made was an emotional one.
من الجلي أن هذا القرار الذي صنعته كان قراراً عاطفياً

Natural, I suppose. He was, in the early days, an emotional child.
هذا أمر طبيعي علي ما أفترض لإنه في هذة الأيام كان طفلاً عاطفياً

I know it's kind of a strange question, but are there any that trigger an emotional outburst?
اعرف ان هذا سؤال غريب نوعا ما لكن هل هناك شىء يؤدى لفوران عاطفى ؟

In most cases it is an emotional inequality that can make one party stronger or weaker than the other.
وفي غالبية الحالات، يلاحظ أن الاختلاف العاطفي هو الذي يجعل أحد الطرفين أقوى أو أضعف من الآخر.

For Armenia, Lake Sevan represents an emotional and economic enigma.
وتمثل بحيرة سيفان ﻷرمينيا لغزا عاطفيا واقتصاديا.

You've just had an emotional orgasm, a soul-gasm, if you will.
لقد حصلت على لحظه عاطفيه لحظه روحيه , لأكون على صواب

You're trying to provoke me into an emotional response.
تحاول إستفزازي لكي تكون لي ردود فعل عاطفيّة.

Well, I'm a political leper, and I'm an emotional time bomb.
حَسناً،أَنا مصابة بداء الجذام سياسي، وأَنا قنبلة موقوتةُ عاطفيةُ.

In the spirit of living more dangerously, why don't you take an emotional risk and... and try and have an honest conversation with your father?
مع رغبتك العيش حياة أكثر خطورة، لماذا لا تخاطر عاطفيًا وتحاول خوض نقاش صريح مع والدك؟

You snubbed him at the White House Correspondents' Dinner and he sent an emotional email.
لقد وبخته في عشاء مراسلي البيت الأبيض وقد أرسل بريداً الكترونياً مؤثراً..