"an entrance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدخل
• مدخلاً
• مدخلا
• دخول مثير
• دخولاً
• تلفت الأنظار

The Israeli decision to open an entrance to a tunnel in the vicinity of the Mosque and the chain of reactions it provoked are of that nature.
وقـــرار اسرائيل بفتح مدخل لنفق بجوار المسجد اﻷقصى وسلسلة ردود الفعل التي أثارها هذا القرار هما من هذا القبيل.

There is also an entrance close to the Library and South Annex Building near 43rd Street.
ويوجد أيضا مدخل قرب مبنيي المكتبة والملحق الجنوبي قرب الشارع 43.

There is also an entrance close to the Library and South Annex Building near 42nd Street.
وهناك أيضا مدخل قرب مبنيي المكتبة والملحق الجنوبي قرب الشارع 42.

If you look closer, there are microfractures radiating from the exit wound which suggests, it wasn't an exit but an entrance.
إذا نظرت عن قرب، يوجد تشعب تشققات دقيقة عن جرح الخروج ما يعني أنه لم يكن مخرجاً بل مدخلاً

Now, with the house empty, I shall effect an entrance at the rear while you go back to the TARDIS.
الآن، بوجود البيت فارغا ، سوف أعمل مدخلا في الخلف بينما تعودين إلى التاردس.

Maybe there's an entrance back at the camp we didn't see.
ربما هناك مدخل العودة في مخيم أننا لم نرى.

If I remember correctly, I think there's an entrance in the basement.
إن أصابت ذاكرتي، فأظنّ أنّ ثمّة مدخل في السرداب

But according to this picture, there's an entrance somewhere near two utility pipes.
لكن وفقاً لهذه الصورة، قمة مدخل في مكان ما قرب أنبوبي خدمات

an entrance we can step through here that brings us out there.
مدخل. يمكننا أن خطوة من هنا هذا يقودنا الى هناك.

If memory serves true, there is an entrance to the tunnels via an alleyway off the town square.
إن لم تخني الذاكرة هنالك مدخل في الأنفاق من خلال زقاق في السوق

According to the blueprints there's an entrance to the slaughterhouse through a series of underground tunnels which will lead us directly to where the rave is.
هناك مدخل الى المسلخ من نفق تحت الارض والذي يقودنا مباشرة الى مكان الحفل

I was hiding in there, and I saw them enter the base through an entrance behind our lockers.
و لقد رأيتهم يدخلون إلى القاعدة من خلال مدخل خلف خزائننا

It's an entrance to an old goldmine. There's lots of them up in the hills.
انها مدخل قديم الى منجم الذهب هناك الكثير منهم في التلال

Every locale wanted to be able to say we have an entrance to the underworld.
كل موضع أراد أن يقول بأنه مدخل إلى العالم السفلي

Yeah, you definitely know how to make an entrance.
صحيح, أنت بكل تأكيد تعرف كيف تصنع مدخل

There also an entrance for the ghetto's side, and a friend with the key.
هناك أيضا مدخل لجانب الحي اليهودي، وصديق معه المفتاح

And they bring their food back down here to eat through an entrance.
ويحضرون طعامهم للأسفل هنا لكي يأكلوه من خلال مدخل

I see you still know how to make an entrance.
أرى أنكِ لا تزالين تعلمين كيف تعرضين مدخلاً

Those early chapters, how every trap had a reward, every exit was actually an entrance.
الأجزاء الأولى كيف كان كل فخ فيه جائزة كل مخرج كان في الحقيقة مدخلاً

Well, there's got to be an entrance.
حسنا , لابد وان هناك مدخلا

You made quite an entrance, Bob. the whole room is buzzing.
يا له من دخول مثير يا (بوب) المكان بأكمله يهتزّ

- [Narrator] Tobias had attempted an entrance... that he hoped would enchant his daughter.
-حاول (طوباياس) دخولاً آمل ان يسحر أبنته

It's not an entrance if she's on time.
لن تلفت الأنظار لو أتت بالوقت المحدد.