ويكيبيديا

    "an expert seminar on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • حلقة دراسية للخبراء بشأن
        
    • حلقة دراسية للخبراء في
        
    That work included convening an expert seminar on the subject in Geneva in December 2007. UN وشملت هذه الأعمال تنظيم حلقة دراسية للخبراء بشأن الموضوع في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2007.
    It requested the Secretary-General to invite the international financial institutions to consider the possibility of organizing an expert seminar on the role of these institutions in the realization of economic, social and cultural rights. UN ورجت من اﻷمين العام أن يدعو المؤسسات المالية الدولية إلى النظر في إمكانية تنظيم حلقة دراسية للخبراء بشأن دور هذه المؤسسات في إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    On 25 and 26 November 2002 in Geneva, following the invitation of the Commission on Human Rights, the Office of the High Commissioner for Human Rights held an expert seminar on the interdependence between democracy and human rights. UN نظّمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان، في 25 و26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002 في جنيف، بناء على دعوة من لجنة حقوق الإنسان حلقة دراسية للخبراء بشأن الترابط بين الديمقراطية وحقوق الإنسان.
    Taking note of Economic and Social Council decision 1996/290 of 24 July 1996 on forced evictions, in which the Council authorized the holding of an expert seminar on the practice of forced evictions with a view to developing comprehensive human rights guidelines on development-based displacement, UN وإذ تحيط علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٠٩٢ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٦٩٩١ بشأن حالات اﻹخلاء القسري، الذي أذن فيه المجلس بعقد حلقة دراسية للخبراء بشأن ممارسة اﻹخلاء القسري، بهدف وضع مبادئ توجيهية شاملة لحقوق اﻹنسان بشأن تشريد اﻷشخاص بسبب التنمية،
    The consultation began with a day of general discussions in the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, followed by an expert seminar on the second day. UN وبدأت المشاورة بيوم من المناقشات العامة في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، تلتها حلقة دراسية للخبراء في اليوم الثاني.
    3. In the same resolution, the Sub-Commission also requested the Secretary-General to convene an expert seminar on the practice of forced GE.96-11376 (E) eviction and the relationship of this practice to internationally recognized human rights, with a view to developing comprehensive human rights guidelines on development-based displacement. UN ٣- وفي القرار ذاته طلبت اللجنة الفرعية من اﻷمين العام أيضاً أن يعقد حلقة دراسية للخبراء بشأن ممارسة اﻹخلاء القسري وعلاقة هذه الممارسة بحقوق اﻹنسان المعترف بها دولياً بغية وضع مبادئ توجيهية شاملة في مجال حقوق اﻹنسان بشأن مسألة الترحيل بدافع التنمية.
    106. In the same resolution, the Sub-Commission requested the Secretary-General to convene an expert seminar on the practice of forced eviction and the relationship of this practice to internationally recognized human rights, with a view to developing comprehensive human rights guidelines on development-based displacement. UN ٦٠١- وفي القرار نفسه، طلبت اللجنة الفرعية إلى اﻷمين العام أن يعقد حلقة دراسية للخبراء بشأن ممارسة اﻹخلاء القسري وعلاقة هذه الممارسة بحقوق اﻹنسان المعترف بها دولياً بغية وضع مبادئ توجيهية شاملة في مجال حقوق اﻹنسان بشأن مسألة الترحيل بدافع التنمية.
    22. In accordance with Subcommission resolution 1995/29 and Economic and Social Council decision 1996/290, an expert seminar on the practice of forced evictions was held at Geneva from 11 to 13 June 1997 to develop comprehensive guidelines on development-based displacement. UN ٢٢ - ووفقا لقرار اللجنة الفرعية ١٩٩٥/٢٩، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٩٠ عقدت بجنيف في الفترة من ١١ الى ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧ حلقة دراسية للخبراء بشأن ممارسة اﻹخلاء القسري بغية وضع مبادئ توجيهية شاملة في مجال حقوق اﻹنسان بشأن مسألة الترحيل بدافع التنمية.
    " Also requests the Secretary-General to organize an expert seminar on the human right to adequate housing in order to discuss appropriate, effective and comprehensive final conclusions and recommendations for inclusion in the final report; " UN " ترجو أيضا من اﻷمين العام تنظيم حلقة دراسية للخبراء بشأن حق اﻹنسان في السكن اللائق بغية مناقشة الاستنتاجات والتوصيات الملائمة والفعالة والشاملة لادراجها في التقرير النهائي " .
    76. In the same resolution, the Sub-Commission requested the Secretary-General to convene an expert seminar on the practice of forced eviction and the relationship of this practice to internationally recognized human rights, with a view to developing comprehensive human rights guidelines on development-based displacement. UN ٦٧- وفي القرار نفسه، طلبت اللجنة الفرعية إلى اﻷمين العام أن يعقد حلقة دراسية للخبراء بشأن ممارسة اﻹخلاء القسري وعلاقة هذه الممارسة بحقوق اﻹنسان المعترف بها دولياً بغية وضع مبادئ توجيهية شاملة في مجال حقوق اﻹنسان بشأن مسألة الترحيل بدافع التنمية.
    1. In accordance with Commission on Human Rights resolution 2001/41 of 23 April 2001, the Office of the High Commissioner for Human Rights held an expert seminar on the interdependence between democracy and human rights on 25 and 26 November 2002 in Geneva. UN 1- عملاً بالقرار 2001/41 الصادر عن لجنة حقوق الإنسان في 23 نيسان/أبريل 2001، نظّمت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 في جنيف، حلقة دراسية للخبراء بشأن الترابط بين الديمقراطية وحقوق الإنسان.
    (e) On 1 and 2 December 2000 to participate in an expert seminar on the implementation of the mandate of the Special Representative on human rights defenders, held in Cartigny, Geneva, organized by the International Service for Human Rights; UN (ه) للاشتراك في يومي 1 و2 كانون الأول/ديسمبر 2000 في حلقة دراسية للخبراء بشأن تنفيذ ولاية الممثل الخاص المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان عقدتها منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان في كارتيني بجنيف؛
    25. On 29 July 2006, following the Regional Conference of the Americas and in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government of Brazil, the Special Rapporteur organized an expert seminar on the issue of political platforms which incite racial discrimination. UN 25- وفي 29 تموز/يوليه 2006، وعقب المؤتمر الإقليمي للأمريكتين وبالتعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان والحكومة البرازيلية، نظم المقرر الخاص حلقة دراسية للخبراء بشأن مسألة البرامج السياسية التي تحرض على التمييز العنصري.
    22. In paragraphs 37 and 65 of the report on its fourth session, the Permanent Forum recommended that the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT) and OHCHR should analyse the housing situation of the world's indigenous peoples and recommended the holding of an expert seminar on the rights of indigenous peoples to adequate housing. UN 22 - وفي الفقرتين 37 و 65 من تقرير المنتدى الدائم عن دورته الرابعة، أوصى المنتدى موئل الأمم المتحدة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بإجراء استعراض لحالة السكن للشعوب الأصلية على الصعيد العالمي وعقد حلقة دراسية للخبراء بشأن حق الشعوب الأصلية في السكن الملائم.
    On 24 February 2014, the High Commissioner delivered a keynote presentation at an expert seminar on " The right to privacy in the digital age " , which was co-sponsored by Austria, Brazil, Germany, Liechtenstein, Mexico, Norway and Switzerland, and facilitated by the Geneva Academy on International Humanitarian Law and Human Rights. UN وفي 24 شباط/فبراير 2014، قدمت المفوضة السامية عرضاً رئيسياً في حلقة دراسية للخبراء بشأن " الحق في الخصوصية في العصر الرقمي " ، شاركت في رعايتها ألمانيا والبرازيل وسويسرا وليختنشتاين والمكسيك والنرويج والنمسا ويسرتها أكاديمية جنيف للقانون الدولي الإنساني وحقوق الإنسان.
    44. In addition, the Special Rapporteur would like to highlight the initiative of the High Commissioner for Human Rights in organizing an expert seminar on the topic, which helped to further clarify the contours of this debate and set some important ideas for the future. UN 44- وإضافة إلى ذلك، يود المقرر الخاص أن يسلط الضوء على مبادرة المفوضة السامية لحقوق الإنسان بتنظيمها حلقة دراسية للخبراء بشأن هذا الموضوع، ساعدت على زيادة توضيح معالم هذه المناقشة وعلى وضع بعض الأفكار الهامة من أجل المستقبل.
    In September 2011, the Special Rapporteur participated in an expert seminar on the training of security officers on child rights, organized in Dakar by UNICEF, Save the Children and the International Bureau for Children Rights. UN وفي أيلول/سبتمبر 2011، شارك المقرر الخاص في حلقة دراسية للخبراء بشأن تدريب موظفي الأمن في مجال حقوق الطفل، وهي حلقة دراسية نظمها في داكار كل من اليونيسيف والتحالف الدولي لإنقاذ الطفولة والمكتب الدولي لحقوق الطفل.
    2. Also requests the Executive Director to convene, within available resources, an expert seminar on the rights of the child in particular with respect to shelter and related services, prior to the convening of the third session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II); UN ٢ - تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقوم، في حدود الموارد المتاحة، بعقد حلقة دراسية للخبراء بشأن " حقوق الطفل وخاصة فيما يتعلق بالمأوى والخدمات المتصلة به " قبل انعقاد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(؛
    Based on Commission resolution 15/14, on Concrete measures towards the full realization of children's housing rights " , UNICEF, together with UNCHS (Habitat) organized an expert seminar on the rights of the child in particular with respect to shelter and related services. UN ٧ - بناء على قرار اللجنة ١٥/٤١ بشأن التدابير الملموسة من أجل الإعمال الكامل لحق الأطفال في سكن لائق، قامت منظمة الأمم المتحدة للطفولة بالتعاون مع مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( بعقد حلقة دراسية للخبراء بشأن حقوق الطفل وخاصة فيما يتعلق بالمأوى والخدمات المتصلة به.
    It began with a day of general discussions in the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, followed by an expert seminar on the second day. UN وبدأت بيوم من المناقشات العامة في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أعقبتها حلقة دراسية للخبراء في اليوم الثاني.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد