"an unarmed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعزل
• غير مسلح
• غير مسلحة
• غير مسلّح
• غير مُسلح
• غير مسلّحة
• عزلاء
• غير مُسلّح
• رجلاً أعزلاً

This tragic situation is catastrophic, involving an unarmed and besieged civilian population that has to endure the brutality of a sinful military machine.
إن الوضع الإنساني في قطاع غزة كارثي بكل المقاييس. فالشعب أعزل ومحاصر في حيز ضيق، والمعابر مغلقة تحت آلة عسكرية آثمة.

He killed an unarmed colleague and later suffered a seizure.
قتل رفيقاً أعزل عن السلاح ثم تعرض لنوبة صرع

You don't shoot an unarmed man. Not while I'm around.
لا تضرب رجل غير مسلح ليس بينما أَنا حوله

To strike an unarmed man is hardly the jedi way.
لان تهاجم رجل غير مسلح انها ليست طريقة الجاداي

I must stress that annex 11 to the Peace Agreement envisages the Task Force as an unarmed, monitoring and advisory force.
وينبغي لي أن أؤكد أن المرفق ١١ لاتفاق السلام يتوخى أن يكون العنصر المذكور قوة غير مسلحة للرصد والمشورة.

That's what he told you... an unarmed kid who'd surrendered right before you murdered him.
هذا ما أخبرك به.. فتى غير مسلّح قام بتسليم نفسه لك مباشرةً، قبل أن تقوم بقتله.

Intentional shooting of an unarmed person is murder, even if the person using the gun is a police officer.
كما يعتبر إطلاق النار عن عمد على شخص أعزل قتلا حتى لو كان من أطلق النار ضابط شرطة.

He shot an unarmed man right in the head.
لقد أطلق النار على رجل أعزل مباشرة في الرأس

No, wait, it's both, when he was being investigated for shooting an unarmed man.
لا، مهلاً، إنه الاثنين، عندما تم التحقيق معه في إطلاق النار على رجل أعزل

You have struck an unarmed guest and have shamed your home.
لقد هجمت على ضيف أعزل ووصمة منزلك بالعار.

Only a dirty cop would shoot an unarmed man.
الشرطى القذر فقط من يطلق النار على رجل أعزل.

Now you be thinking real hard about shooting an unarmed man.
تفكرين الآن بجدية فى إطلاق النار على رجل أعزل.

Two months ago in the locality of Uelau, the military murdered by machine-gun fire an unarmed young boy named Marcelo.
قبل شهرين قتلت السلطات العسكرية في مركز ييلو ولدا صغيرا غير مسلح اسمه مارسلو بإطلاق نيران البنادق اﻵلية عليه.

There's been a police shooting of an unarmed man today.
كان هناك إطلاق النار من طرف الشرطة على رجل غير مسلح اليوم

I'm just trying to get my head around why a former cop who killed an unarmed teenager and didn't get prosecuted is now
أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا شرطية سابقة التي قتلت مراهقا غير مسلح ولم تحاكم والآن

A black killer cop that killed a black boy... an unarmed black boy.
شرطي أسود قاتل الذي قتل فتى أسود فتى أسود غير مسلح

Well, I wouldn't shoot an unarmed girl tied to a chair.
لم أكن لأطلق النار على فتاة غير مسلحة ومربوطة بكرسي.

The payment will be in spice delivered in an unarmed diplomatic ship.
الدفع سيكون في صورة توابل تسلم في سفينة دبلوماسية غير مسلحة

UNTSO has traditionally been an unarmed mission over the course of its existence.
وتُعتبر هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة عادة، منذ تأسيسها، بعثة غير مسلحة.

I murdered an unarmed American who had surrender peacefully.
قمتُ بقتل رجل أمريكي غير مسلّح والذي إستسلم بكل سلام.

I'd also like to point out the fact that I'm an unarmed man.
أود أيضاً أن أشير إلى حقيقة أنني رجل غير مُسلح

- Anything scary? - Nope. You let an unarmed girl take my money?
تركتَ فتاةً غير مسلّحة تسرق مالي ؟

Unless the coward's afraid to see an unarmed girl one-on-one!
إلا إذا كان هذا الجبان يخشى أن يواجه فتاة عزلاء بمفرده؟

I don't need a bunch of geniuses to help me detain an unarmed artist.
فلا أحتاج مُساعدة مجموعة من العباقرة على إعتقال فنان غير مُسلّح.

It gave me great comfort to know... that he could not kill an unarmed and praying enemy face to face.
لقد شعرت بالراحة لأنه لم يقتل رجلاً أعزلاً يصلي لربه