"analyzer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محلل
• محلّل
• مُحلل

Well, we could try the image analyzer or isometric projection as well as infrared thermography.
حسنا نستطيع ان نجرب محلل الصور او الاسقاط متساوي الابعاد ايضا بالاشعه تحت الحمراء

Apparently that stolen particle analyzer or whatever it was was worth a couple mil.
يبدو أن محلل الجسيمات المسروق او أيا ما كان يساوي مليونين من الدولارات

We've been trying to improve the range of Marie's frequency analyzer for years, so we'd love to know how you did it.
كنا في محاولة لتحسين نطاق محلل تردد ماري لسنوات، لذا نود أن نعرف كيف فعلتها

I hope you appreciate how much work it took to get an analyzer into your hospital room...
أرجو أن تقدّري العمل المضني الذي تطلّب لفعل ذلك وضع محلّل بداخل غرفتك في المستشفى...

We could claim the blood analyzer broke.
يمكننا الإدعاء بأنّ محلّل الدّم قد تعطّل

This? This is my new particle size distribution analyzer.
إنّه مُحلل توزيع حجم الجسيمات الجديد خاصتي.

Voice stress analyzer registers well above normal.
يشير محلل توتر الصوت إلى أنه هذا غير عادي

He was obviously using my DNA analyzer.
من الواضح انه كان يستخدم محلل الحمض النووي خاصتي

From Cold War warrior to analyzer of sneaker goo.
من محارب في الحرب الباردة إلى محلل قذارات أحذية.

A network analyzer can tell you how much information someone's accessing and how encoded it is.
محلل الشبكة يمكن ان يخبرك كيفية دخول المعلومات لشخص ما , وطريقة تشفيرها

So, what we're gonna do is we're gonna look at some different-shaped and different-sized drums, and what we have over here is a spectrum analyzer.
لذا مانفعله هو أننا سنبحث عن أشكال وأحجام مختلفة من الطبول ولدينا هنا محلل للأصوات

In the same way, what we're planning to do is use a spectrum analyzer to look at the different sounds that the Universe made and to tell what the shape of the Universe is.
بنفس الطريقة مانخطط لفعله هو استخدام محلل الأطياف لنرى الأصوات المختلفة التي صنعها الكون

"Build me a laser, design me a molecular analyzer" and they do. I just stick them together.
ابنوا لي جهاز الليزر هذا و محلل الجزيئات هذا و يفعلون أنا أجمعهم فقط

I farm bits and pieces out to guys who are more brilliant than I. I say: "Build me a laser, design me a molecular analyzer" and they do.
ابنوا لي جهاز الليزر هذا و محلل الجزيئات هذا و يفعلون

The National Centre for Medical Genetics has been unable to purchase a genetic analyzer because they are produced exclusively by the United States companies such as Applied Biosystems, a subsidiary of Life Technologies.
وتعذر على المركز الوطني لعلم الوراثة الطبية شراء محلل للجينات الوراثية لأن شركات أمريكية مثل شركة ابلايد بيوسستم التابعة لشركة لايف تكنولوجيز هي الوحيدة التي تنتجه.

Boss, I was running the killer's call through a spectrum analyzer and I noticed that...
كنت أتحقق من إتصال القاتل عبر محلل الطيف عندما لاحظت...

We ran an RF scan with the spectrum analyzer... picking up some radio activity in the shop.
قمنا بإجراء مسح لاسلكي مع محلل الطيف... التقاطنا بعض النشاط الإذاعي من المحل.

Automated tissue microarrayer, blood gas analyzer, centrifuges.
نسيج آليّ، دليل النسيج، محلّل غازات الدم، طاردات مركزيّة.

-lt's forty degrees below outside! -Sequence analyzer to override.
ـ أربعون درجة أقل من الخارج ـ شغل محلّل نظام التعاقب

It's a subterranean analyzer.
محلّل تحت سطح الأرض

Milt used his micro x-ray fluorescent fingerprint analyzer
(ميلت) استخدم مُحلل بصمة الفلورسينت بالاشعة السينية الخاص به.

This is a spectrum analyzer.
هذا مُحلل للأضواء