"anarchistic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

And we all know that Brutus was an anarchistic, alcoholic assassin.
ونحن نعلم جميعا أن بروتوس كان فوضويا المشروبات الكحولية قاتل

This is something only a twisted, antisocial, anarchistic, pissed-off malcontent would have anything to do with!
ليس سوى عمل غير شرعي، معادي للمجتمع، وفوضوي لا علاقة له سوى بالعبث والسخط

Traditionally, clowns are fun loving and anarchistic.
في العادة المهرجين مُحببين و مُضحكين و مثيري الفوضى

The anarchistic accumulation of small arms and the scourge of anti-personnel mines remain among the most acute problems at this close of the century.
ولا يزال التكديس الفوضوي لﻷسلحة الصغيرة والكوارث التي تؤدي اليها اﻷلغام المضادة لﻷفراد من بين المشاكل الحادة التي تواجهنا في نهاية هذا القرن.

However, if it is carried out without clear objectives, limits and responsibilities, it can easily lead to anarchistic situations in which everybody participates in everything and nobody wants to finally carry the responsibility for decisions.
غير أنه إذا ما نُفذت دون أهداف واضحة، وقيود ومسؤوليــات، فإنها يمكن أن تؤدي بسهولة إلى حالات من الفوضى يشارك فيها كل شخص في كل شيء ولا يريد أي شخص أن يتحمل في نهاية المطاف المسؤولية عن القرارات.

Although the greatest cyber threat comes from rogue states with the capacity to develop extremely sophisticated computer viruses, risks can also come from anarchistic hackers and terrorists, or even from computer glitches compounded by natural catastrophe.
ورغم أن التهديد السيبراني الأعظم يأتي من الدول المارقة التي تمتلك القدرة على إنتاج فيروسات كمبيوتر بالغة التطور، فإن المخاطر قد تأتي أيضاً من قراصنة الإنترنت الفوضويين والإرهابيين، أو حتى من عيوب أجهزة الكمبيوتر والبرمجيات التي قد تتفاقم بسبب الكوارث الطبيعية.

- You can't let the actions of an anarchistic gang
لتصرفات عصابة غوغائية