"anchovies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنشوجة
• الأنشوفة
• أنشوفة
• أنشوجة
• والأنشوفة

You put anchovies on this thing and you're in big trouble, okay?
كنت وضعت الأنشوجة على هذا الشيء وكنت في ورطة كبيرة، حسنا؟

The youngsters learn that dolphins follow schools of anchovies.
تتعلم الصغار أن الدلافين تتبع طريقة اسماك الأنشوجة.

A contract was concluded between an Argentine seller and a Spanish buyer for the sale of five containers of anchovies in brine to be delivered in two shipments.
أُبرم عقْد بين بائع أرجنتيني ومُشترٍ إسباني لبيع خمس حاويات من أسماك الأنشوجة المحفوظ في محلول مالح تُنقَل في شحنتين.

One panellist noted initiatives to promote consumption of anchovies in Peru through marketing and education campaigns on the nutritional value of these species.
وأشار أحد المشاركين إلى مبادرات اتخذت لتشجيع استهلاك الأنشوفة في بيرو عن طريق حملات تسويق وتوعية بشأن القيمة الغذائية لتلك الأنواع.

She won't take anchovies or mackerel either, she prefers bluefish.
نإنها لن تأخذ سمك الأنشوفة أو حتى الإسقمري بل تفضل سمك المياس.

You can't put anchovies and pineapple on the same pizza.
لا يُمكنك وضع أنشوفة السمك والأناناس على البيتزا نفسها.

I've pulled anchovies off of pizzas that were bigger than that.
لقد حصلت على أنشوجة بيتزا .كانت أكبر من ذلك

I never eat anchovies unless I don't know I'm eating them.
لم آكل الأنشوجة من قبل إلا اذا لم أعرف بأنني أكلتها.

I'd like to order your colossal imperial pizza, everything on it, and don't forget the anchovies.
أود أن تأمر البيتزا الإمبراطورية الضخمة الخاصة بك، على كل شيء، ولا ننسى الأنشوجة.

Chicken parmesan, a little Caesar salad with anchovies.
دجاج بجبن البرمزان و القليل من سلطة سيزر و الأنشوجة

Sometimes I just like to get a pizza with nothing on it but anchovies.
أحيانا أنا فقط ارغب في الحصول على البيتزا بدون اي شئ عليها. ماعدا الأنشوجة

But only on half, because anchovies give her heartburn.
ولكن فقط على النصف، وذلك لأن الأنشوجة إعطاء حرقة لها.

Specifically, the court considered that the anchovies supplied by the seller were not of the type, size and quality required, since they were smaller than had been agreed, as a result of which a significant proportion were unfit for their intended use.
وبالتحديد، رأت المحكمة أنَّ أسماك الأنشوجة التي أرسلها البائع لم تكن من النوع والحجم والجودة المطلوبة، لأنها أصغر من تلك المتَّفق عليها، ممَّا جعل كمية كبيرة منها غير ملائمة للاستخدام المُراد لها.

# anchovies, anchovies, you're so delicious
الأنشوجة، الأنشوجة أنتِ لذيذة جداً

But I love anchovies because they're real fishy.
ولكن أحب سمك الأنشوجة لأنها سمكة حقيقة.

You ate anchovies and belched all night.
أنت أكلت الأنشوجة وقذف كل ليلة.

Uh, yeah, we'll have, uh, one with everything but anchovies... and, uh, one with my all-time favorite topping...
سنأخذ فطيرة بها كل شيء فيما عدا سمك الأنشوفة. وواحدة بطبقتي المفضلة، الأنشوفة.

That's why these anchovies are going on a pizza... so I can share the food I love with the people I like.
وأنهم لا يساوون شيئاً بالنسبة إليّ. لهذا سيوضع هذا الأنشوفة فوق بيتزا. حتى أستطيع مشاركة طعامي المفضل مع أحبائي.

Add in some salted anchovies, Tabasco and Worcestershire sauce.
وتضيف بعض أسماك الأنشوفة المالحة، وصلصة "تاباسكو" و"ورسترشير".

This unopened can... of Angry Norwegian brand anchovies, circa 1997.
هذه العلبة المغلقة من سمك أنشوفة "آنغري نورويجن"، حوالي 1997.

No anchovies on mine, Lanny. Hey, so who are you talking to?
لا تضع أنشوجة على البيتزا يا (لاني) إلى من تتحدث إذاً؟

Sardines and anchovies range from underexploited to overexploited depending on the zone.
وتتراوح أسماك السردين والأنشوفة ما بين الاستغلال غير الكافي والاستغلال المفرط حسب المنطقة.