"anchovy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنشوفة
• الأنشوجة
• أنشوجة

- Go two over from the oatmeal and up from the anchovy paste.
انظري رفين فوق وجبات الشوفان وفوق معجون الأنشوفة.

Well, this is the dong merchant that ordered the anchovy pizza..
حسنًا، هذا الوغد الذي طلب بيتزا بسمك الأنشوفة.

Some popular early main ingredients included blueberry, anchovy, oyster, kidney bean and grape.
بعض المكونات القديمة شملت أيضا التوت الأنشوفة, المحار, اللوبياء و العنب

I'm making anchovy sauce for the fish souffle. Do you want to watch?
سأعد صلصة الأنشوجة لنفخة الأسماك هل ترغب في المشاهدة؟

It was pretty funny when that one anchovy started going the wrong way.
كان مضحكا جدا عندما يكون الأنشوجة واحد التي تسير في الطريق الخطأ.

Packed close together, no one anchovy stands out.
بالتكدّس سوية، فلا تتمّ ملاحظة أيّ أنشوجة.

A single drop of the anchovy's natural oil... would lubricate ten robots permanently.
قطرة واحدة من زيت الأنشوفة الطبيعي تشحّم 10 روبوتات بصفة دائمة.

This multi-stakeholder workshop identified new export opportunities and led to an undertaking of follow-up action in 2012 to facilitate Peruvian anchovy exports to the Korean market.
وحددت حلقة العمل هذه المتعددة أصحاب المصلحة فرصاً جديدة للتصدير وأدت إلى اتخاذ إجراء للمتابعة في عام 2012 لتسهيل تصدير أسماك الأنشوفة من بيرو إلى السوق الكورية.

- An anchovy. Just thinking does Claire like anchovies?
فقط افكر بأن الأنشوفة مثل كلير؟

Well, I'm gonna have the house anchovy loaf to start... and... the devil ray filet.
سأبدأ بشطيرة سمك "الأنشوفة" وفيليه سمك الشيطان

I'm sorry, Fry, but the anchovy... has been extinct since the 2200s.
آسف يا "فراي" ولكن أسماك الأنشوفة قد انقرضت منذ القرن الـ23. -ماذا؟

anchovy.
الأنشوفة.

- Oh, Christ, I'm sorry, is it the anchovy?
-متأسف، هل هذا من الأنشوفة...

- anchovy man!
-رجل الأنشوفة .

Such stocks in the Mediterranean include hake (Merluccius merluccius) in the Gulf of Lions, deep sea shrimps, the blue and red shrimp (Aristeus antennatus) and the giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea), sardines (Sardina pilchardus) in the Sea of Alboran and Adriatic Sea and anchovy (Engraulis encrasicolus) in the Gulf of Lions and the Adriatic Sea.
وتشمل هذه الأرصدة في البحر الأبيض المتوسط سمك النازلي في المياه الضحلة (Merluccius merluccius) في خليج ليون، وربيان المياه العميقة والربيان الأزرق والأحمر (Aristeus antennatus) والربيان الأحمر العملاق (Aristaeomorpha foliacea)، والسردين (Sardina pilchardus) في بحر البوران والبحر الأدرياتيكي وسمك الأنشوفة (Engraulis encrasicolus) في خليج ليون والبحر الأدرياتيكي.

The appeal judges examined in detail the terms of the sales contract, which contained very detailed provisions with regard to the type and size of the anchovy to be delivered by the seller.
ومَحَّص قاضي الاستئناف بنود عقد البيع، التي شملت أحكاماً مفصّلة جداً فيما يتعلق بنوع وحجم أسماك الأنشوجة التي يُفترَض أن يُسلِّمها البائع.

However, it concluded on the basis of its examination that the different types of South American anchovy and their respective prices in the case under consideration were consistent with the documentation in the case file.
غير أنَّ المحكمة استنتجت، بناءً على فحوصها، أنََّ الأنواع المختلفة من أسماك الأنشوجة في أمريكا الجنوبية وأثمان كلٍّ منها في القضية قيد النظر مطابقة للوثائق في ملفِّ القضية.

anchovy filets in virgin olive oil.
.شرائح الأنشوجة في زيت الزيتون

I think they call it anchovy sauce.
أعتقد أنهم سيسمونها صلصة الأنشوجة.

I'm an anchovy!
لقد أصبحت سمكة أنشوجة!

It's anchovy.
إنها أنشوجة