"بلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Plum
• reunion
• family

APPARENTLY, THERE IS A KEGGER ON Plum STREET
على مايبدو, كان هناك حفلة في شارع بلم

Our first item up for bid is Plum Blossom soy sauce, the soy sauce of emperors.
أول شيء لدينا في المسابقة (هو صلصة صويا (بلم بلوسوم صلصة صويا الإمبراطورات

Go over to his place. No, forget the stuffy business suit, and... (Hangers clatter) wear the new Plum v-neck you bought, make it casual.
لا, أنسى الأعمال التجارية أرتدي (بلم) جديد التي أشترتها

All right, let's have this reunion across the street, guys.
أجل لنحتفل بلم الشمل هذا في الشارع يا رفاق

All appropriate steps shall be taken to expedite the reunion of such families, particularly when children are involved.
وتُتخذ كافة الخطوات الملائمة للتعجيل بلم شمل هذه الأسر، وبخاصة في حالة وجود أطفال.

There is also considerable variation regarding the family members allowed to reunite.
وهناك اختلافات كبيرة أيضا فيما يتعلق بأعضاء الأسرة المسموح بلم شملهم.

I was the one who signed off the deal on golden Plum, and I'm the reason that ojai is in this financial trouble.
أعني,كنت أنا من وقّع صفقة (جولدن بلم) وأنا السبب في أن (أوجاي) تتعرّض لهذه الأزمة المالية,لها الحق في أن تغضب

Stephanie Plum, swear to Christ, I thought you were here to make bail.
ستيفاني بلم) أقسم) كنت اعتقد انك كنت هنا للافراج عنه بكفالة

Now Plum, don't flatter yourself, she won't sell to you. You've got no permit. You pay me back.
لا (بلم) لا تغترى بنفسك فإنك سوف تردى المال

Hey Plum! You can't get Morelli naked so you're settling for him?
بلم) احضرى (موريللي) عاريا ليكون مسلى له)

You're naked and shivering in a tub. You're not capable of drawing me out, Plum.
أنت عارية و ترتجفى من أعلى (إنك لم تستطيعى احضارى (بلم

So, you need my help with this, Plum.
(اذا، انتى بحاجة إلى مساعدتى فى هذا، (بلم

-My name's Plum. Miss Plum.
-أسمى بلم، السيدة بلم

Oh Jesus, Stephanie Plum! What the hell?
ستيفاني بلم) ماذا بحق الجحيم؟

Stephanie Plum, recovery agent.
(ستيفاني بلم) عميلة تتبع

- Wow Plum, that's some grim shit! - Right!
واو (بلم) انها رائعه

- Good luck, Plum. - Thank you!
(حظا سعيدا (بلم شكرا لك

This is a pilot study which will confine itself to questions of family reunion and make concrete proposals for further studies.
وهي دراسة نموذجية ستقتصر على النظر في الجوانب المتعلقة بلم شمل اﻷسر وتقديم اقتراحات واقعية ﻹجراء استقصاءات إضافية.

Welcoming the recent resumption of the reunion of separated families across the border, which is an urgent humanitarian concern of the entire Korean people,
وإذ ترحب بلم شمل الأسر التي تفرق شملها عبر الحدود الذي استؤنف مؤخرا والذي يعد شاغلا إنسانيا ملحا للشعب الكوري كله،

Concern is also expressed at the absence of specific regulations regarding family reunification.
وتعرب أيضا عن القلق لعدم وجود أنظمة محددة فيما يتعلق بلم شمل الأسر.