"and a half of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونصف من
• إلى نصف
• ونصف السنة
• ونصف في
• و نصف من
• ونصفها

After a month and a half of public and judicial struggle, a district court judge determined that the employee was unlawfully fired due to his attempt to form a workers union.
وبعد شهر ونصف من الحراك العام والإجراءات القضائية، خلص قاضي محكمة جزئية إلى أن العامل قد فُصل من عمله بصورة غير قانونية بسبب سعيه إلى تشكيل نقابة عمالية.

The informal consultations should be arranged only during the last week or week and a half of the session.
وينظم عقد المشاورات غير الرسمية في أثناء آخر أسبوع أو أسبوع ونصف من الدورة. الوثائق

According to available data, between a third and a half of LDCs are on track to achieve the MDG target on gender equality in education.
وفقاً للبيانات المتاحة، فإن ما بين ثلث إلى نصف أقل البلدان نمواً هي في طريقها إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين في مجال التعليم.

In general, and despite the fact that Ecuador is a drug transit country, the work done by my Government during the year and a half of my mandate has been significant.
وبوجه عام، وعلى الرغم من أن إكوادور هي بلد عبور للمخدرات، فإن العمل الذي أنجزته حكومتي خلال فترة السنة ونصف السنة التي انقضت من ولايتي، كان عملا كبيرا.

Sir, can we give him a pound and a half of the yellow squirt?
سيدي، هل يمكننا إعطائه رطل ونصف من المزيج الأصفر؟

The area that's not lit up is about a foot and a half of dead bowel.
هذه المنطقة ليست مُضيئة حوالي قدم ونصف من الامعاء الميتة

You will not remember the last hour and a half, of what you have just seen.
لن تتذكروا أخرساعة ونصف من ما قمتوا بمشاهدته

Everything that makes us who we are comes from this kilogram and a half of matter that resides in the skull of every human that has ever walked the Earth.
كل ما يجعلنا من نحن يأتي من هذا الكيلوغرام ونصف من المادة التي تتواجد في جمجمة كل إنسان الذي مشى على الأرض على الإطلاق.

Well, a trailer burns at about 700 degrees, so I'd say about a quart and a half of this stuff should do the trick.
تحترق المقطورة عند 700 درجة لذا سأقول أنّ لتراً ونصف من هذا الشراب سيكون كافياً.

No. It took me a bottle and a half of wine for me to say it out loud.
كلا، بل تطلب مني قنينة ونصف من النبيذ لقولها بأعلى صوتي.

Planning their first vacation, drinking tea with lemon, for his nagging cough, with his usual lump and a half of sugar.
التخطيط لأجازتهم الأولى إحتساء الشاي بالليمون حيث كان يعاني من كحة شديدة كالمعتاد قطعة ونصف من السكر

I removed an appendix, a gall bladder and about a foot and a half of bowel.
أجريت إزالة لزائدة الدودية ،مثانة صفراء و قدم ونصف من الأمعاء تقريبا

Well, there's a year and a half of my life I'm not getting back.
هاهي سنة ونصف من حياتي لن يكون بإمكاني إستعادتها.

A year and a half of deep cover as husband and wife?
سنة ونصف من الاختباء الشديد كزوج وزوجة ؟

The year and a half of peace that followed those agreements raised in all the Angolan people the legitimate expectation that almost 30 years of war were coming to an end.
والسنة ونصف السنة التي تلت هذه اﻹتفاقات أثارت لدى كل أبناء أنغولا التوقعات المشروعة بأن ٣٠ سنة من الحرب قد أشرفت على اﻹنتهاء.

And it was a day and a half of labor and pushing, and I did it with no drugs or anything.
وكان لي يوم ونصف في المخاض وكنت أدفع وولدتها بدون مخدر أو أي شيئ آخر

Hearing the truth after a century and a half of denial Must be overwhelming.
سماع الحقيقة بعد عام و نصف من النُكران، لا بدّ أنّ يكون غامراً.

In all groups, between a quarter and a half of the States parties could use the Convention as a legal basis, and only very few States explicitly excluded this possibility.
وفي جميع المجموعات، تبيَّن أنَّه أمكن لنسبة تتراوح بين ربع الدول الأطراف ونصفها أنْ تستخدم الاتفاقية أساساً قانونيًّا، ولم يستبعد هذه الإمكانية صراحةً إلاَّ عدد قليل للغاية من الدول.