"and allocation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتوزيع
• وتخصيص
• وتخصيصها
• وتوزيعها
• والتخصيص
• والتوزيع
• والمخصصات
• وتخصيصه
• وبتخصيص
• وتوزيعهم
• وأوجه تخصيص
• واعتماداتها المخصصة
• ومخصصاتها

Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm
النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر

Intergenerational equity in public spending and allocation of funds are necessary considerations.
والإنصاف بين الأجيال في الإنفاق العام وتخصيص الأموال من الاعتبارات الأساسية.

:: Resource mobilization and allocation aligned with multi-year results and resource frameworks
:: مواءمة تعبئة الموارد وتخصيصها مع أطر متعددة السنوات للنتائج والموارد

Objective of the Organization: To foster an efficient generation and allocation of financial resources to support development in Latin America and the Caribbean
هدف المنظمة: تعزيز توليد الموارد المالية وتوزيعها بفعالية لدعم تنمية أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Report of the Secretary-General on consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm
تقرير الأمين العام عن النظر في منع وقوع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع هذا الضرر

There is also much scope for improving the distribution and allocation of ODA.
وهناك أيضا مجال كبير لتحسين توزيع وتخصيص المساعدة الإنمائية الرسمية.

While a part of this need in developing countries will be covered through external sources, it will also require adjustments in domestic resource generation and allocation and public investment.
وفي حين سيغطي جزء من هذه الحاجة في البلدان النامية من مصادر خارجية، سيتطلب الأمر أيضا إجراء تعديلات في مجال توليد وتخصيص الموارد المحلية والاستثمار العام.

The Global Environmental Facility should balance its priorities and allocation of resources to all three Rio conventions.
وينبغي أن يوازن مرفق البيئة العالمي بين أولوياته وتخصيص الموارد لجميع اتفاقيات ريو الثلاثة.

Objective of the Organization: To foster an efficient generation and allocation of financial resources to support development in Latin America and the Caribbean
هدف المنظمة: تعزيز توليد الموارد المالية وتوزيعها بفعالية لدعم التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريـبـي

Space planning and allocation arrangements
ترتيبات تخطيط وتخصيص الحيز المكاني والتخصيص

Mechanisms for the effective capture and allocation of mineral revenue streams will remain central to the development objectives of developing and transition economies.
وستظل آليات الجني والتوزيع الفعالين ﻹيرادات المعادن أمرا أساسيا بالنسبة إلى الأهداف اﻹنمائية للاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

Budgetary analysis primarily relies on historical case data compared to budget appropriations and allocation.
ويعتمد تحليل الميزانية أساسا على البيانات التاريخية للقضايا مقارنة بالاعتمادات والمخصصات في الميزانية.

The audit was aimed at assessing whether UNFPA country office programme delivery was efficiently and effectively supported by the UNFPA structure and allocation of resources, assignment of authorities and responsibilities, and existence and practicability of policies, procedures, guidance and tools, particularly in the context of the 2007 restructuring.
وكانت عملية المراجعة تهدف إلى تقييم ما إذا كان تنفيذ برامج المكاتب القطرية التابعة للصندوق يلقى دعماً كفؤاً وفعالاً عن طريق هيكل الصندوق وتخصيصه للموارد وتوزيع السلطات والمسؤوليات، وتوفر السياسات والإجراءات والتوجيهات والأدوات، وإمكانية تطبيقها، ولا سيما في سياق عملية إعادة الهيكلة لعام 2007.

JS2 recommended revision of this Program and allocation of sufficient funds in the State budget for its implementation.
وأوصت الورقة المشتركة 2 بتنقيح هذا البرنامج وبتخصيص ما يكفي من الأموال في ميزانية الدولة لتنفيذه(25).

Personnel Planning and allocation 1
التخطيط المتعلق باﻷفراد وتوزيعهم

NSPs will be of limited use unless they are fully costed, with workplans translated into practical plans suitable for regional/grass-roots implementation, and budgets that specify sources and allocation of funds.
وستكون هذه الخطط محدودة الفائدة ما لم تُحدد تكاليفها بالكامل، مع ترجمة خطط العمل إلى خطط عملية مناسبة للتنفيذ على المستوى الإقليمي/الشعبي، ووضع ميزانيات توضح الموارد وأوجه تخصيص الأموال.

Budget execution and allocation for military expenditures for the fiscal year 2008 43
2 - تنفيذ الميزانية واعتماداتها المخصصة للنفقات العسكرية للسنة المالية 2008 56

(b) At the Nepal country office, 12 staff members had different levels of authority relating to budget verification and allocation in the table of authority and the document authorization table.
(ب) في المكتب القطري لنيبال، كان لدى 12 موظفا مستويات مختلفة في جدول تفويض السلطة وجدول إجازة الوثائق من السلطة فيما يتعلق بعمليات التحقق المتصلة بالميزانية ومخصصاتها.