"and another" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والآخر
• وآخر
• وأخرى
• والأخرى
• آخر يشير
• آخرين
• و آخر
• والثانية
• آخرون
• وممثل آخر
• و أخرى
• ومجموعة أخرى
• وأصيب آخر
• وشخص آخر
• وطرف آخر

The Office of Human Resources Management places two advertisements in a weekly international publication and another on its website.
ويقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بنشر إعلانين، أحدهما في منشور دولي أسبوعي والآخر على موقعه على الإنترنت.

Also pursuant to that resolution, the Special Rapporteur submits two reports per year, one to the Human Rights Council and another to the General Assembly.
وعملاً بذلك القرار أيضاً، يقدم المقرر الخاص تقريرين سنوياً، أحدهما إلى مجلس حقوق الإنسان والآخر إلى الجمعية العامة.

Where there's one, there will be another and another.
أينما يوجد واحد منهم, سيكون هناك آخر وآخر

There's an article saying she's illegally adopted, one saying she's a Communist and another saying she's a love child.
واحد المقالات تقول بأنها متبناه شرعيا واخر يقول بأنها شيوعيه وآخر يقول بانها طفله عن طريق الحب

One landed near the Moyo guesthouse and another at a place 200 metres from the Moyo Hospital.
فسقطت واحدة قرب دار مويو للضيافة وأخرى في مكان يبعد ٢٠٠ مترا عن مستشفى مويو.

Support and maintenance of 2 wireless area networks, 1 in N'Djamena and another in Abéché
دعم وصيانة شبكتين لاسلكيتين محليتين، واحدة في انجامينا والأخرى في أبيشي

Since the thirty-first session, as part of the new system adopted for symbols of General Assembly documents, resolutions and decisions have been identified by an arabic numeral, indicating the session, followed by an oblique stroke and another arabic numeral (for example: resolution 31/1, decision 31/301).
ومنذ الدورة الحادية والثلاثين، وكجزء من النظام الجديد الذي اعتمد بشأن رموز وثائق الجمعية العامة، أصبحت القرارات والمقررات تعرف برقم يشير إلى الدورة تتبعه شرطة مائلة فرقم آخر يشير إلى القرار أو المقرر (مثال ذلك: القـــرار 31/1، المقــــرر 31/301).

7.3 meter hubs, one based in Khartoum and another in Juba
محوري اتصالات قطر كل واحد منهما 7.3 أمتار، أحدهما في الخرطوم والآخر في جوبا

WEC sponsored two side events, one with the Energy Council of Canada, and another with the International Chamber of Commerce Business Action for Energy (ICC-BAE) group;
ورعى المجلس حدثين جانبيين، أحدهما مع مجلس الطاقة في كندا، والآخر مع فريق مبادرة الأعمال التجارية من أجل الطاقة التابعة لغرفة التجارة الدولية؛

Two projects, one in the Philippines and another in Poland and the Czech Republic, have been initiated.
وبدئ في مشروعين، أحدهما في الفلبين، والآخر في بولندا والجمهورية التشيكية.

This highlights the wisdom of having two Facilities in the Fund -- one for the short term and another for the medium and long terms.
ويبرز ذلك حكمة وجود مرفقين في الصندوق، أحدهما للأجل القصير وآخر للأجلين المتوسط والطويل.

What has to be justified is not the measure in issue but the difference in treatment between one person or group and another.
وما ينبغي تبريره ليس الإجراء موضع النظر بل اختلاف المعاملة بين شخص وآخر وبين مجموعة وأخرى.

In one plan, 47 items were termed simply as " Goods " , including an item for $127 million and another for $40 million.
وفي إحدى الخطط، وصف 47 بندا بأنها مجرد ' ' بضائع``، بما في ذلك بند بقيمة 127 مليون دولار وآخر بقيمة 40 مليون دولار.

The Office plans to conduct two more regional workshops before the end of 2009: one for Central American States and another for African States.
ويخطط المكتب لتنظيم حلقتي عمل إقليميتين أو أكثر قبل نهاية سنة 2009: واحدة لدول أمريكا الوسطى وأخرى للدول الأفريقية.

Do not fall into the delusion that he distinguishes between one Palestinian and another, between the West Bank and Gaza or between one organization and another.
فلا تقعوا في وهم أن يفرق بين فلسطيني وآخر أو بين الضفة وغزة ولا بين منظمة وأخرى.

In such a case, it may be necessary to draft two distinct rules, one for proceeds and another for products and fruits.
وفي هذه الحالة قد يلزم صياغة قاعدتين منفصلتين، تتعلق إحداهما بالعائدات والأخرى بالنواتج والثمار.

Two regional workshops have been conducted in this regard: one for Africa and another for the Mediterranean region.
وعُقدت حلقتا عمل إقليميتان في هذا الصدد: إحداهما لأفريقيا والأخرى لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.

Since the eighth special session, resolutions and decisions have been identified by the letter " S " and an arabic numeral indicating the session, followed by an oblique stroke and another arabic numeral (for example: resolution S8/1, decision S8/11).
ومنذ الدورة الاستثنائية الثامنة، أصبحت القرارات والمقررات تعرف بحرفي " د إ " ثم شرطة ثم رقم يشير إلى الدورة ثم شرطة مائلة فرقم آخر يشير إلى القرار أو المقرر (مثال ذلك: القرار د إ - 8/1، المقرر د إ - 8/11).

Also, 5 UNRWA staff and 3 of its contractors were killed while on duty, and another 11 staff and 4 contractors were injured.
وقتل أيضا 5 من موظفي الأونروا و 3 من المتعاقدين معها أثناء تأدية عملهم، وجُرح 11 موظفا و 4 متعاقدين آخرين.

Station an officer in front and another in the alley behind the hotel.
و ضعي موظفاً بالأمامي, و آخر بالممر الذي وراء الفندق,

This was a complex of two water well pumps, one in operation and another next to it as standby.
977- ويتألف هذا المجمَّع من مضختين لبئر من المياه، الأولى في طور التشغيل والثانية احتياطية بالقرب منها.

In Japan, 7 men were executed in 2009 and another 106 prisoners were at risk of execution, including several mentally ill prisoners.
وفي اليابان أعدم سبعة أشخاص في عام 2009 ويواجه 106 آخرون خطر تنفيذ الحكم، بما فيهم بعض السجناء المرضى عقلياً.

He and another representative endorsed the message of the conferenceroom paper.
وأيّد هو وممثل آخر الرسالة الواردة في ورقة اجتماع.

I was born to be flung between one bitter stratagem and another, like an arrow in the hands of a novice archer.
لقد ولدت لكي ألقى ما بين خدعة و أخرى. مثل سهم في أيدي رامي مبتدئ.

It would be unconscionable to apply one set of standards to the Task Force and another to those it investigated.
وسيكون تطبيق مجموعة من المعايير على فرقة العمل ومجموعة أخرى على من تحقق معهم سلوكا لا يمليه الضمير.

An ambulance tried to reach them but it was attacked and two ambulance staff members died and another was injured.
وحاولت سيارة للإسعاف الوصول إلى مكان تواجدهم، لكنها تعرضت لهجوم، وتوفي اثنان من موظفي الإسعاف وأصيب آخر بجروح.

"The bonds between ourselves and another person exist only in our minds."
أن الروابط بين ذاتنا وشخص آخر موجودة فقط في أذهاننا

18. Swaziland National Ex-Miners Workers Association and another v The Minister of Education And Others Civil Case No. 335/2009.
18- القضية المدنية رقم 335/2009، الرابطة الوطنية لعمال المناجم القدامى وطرف آخر ضد وزير التعليم وأطراف أخرى.