"and at that moment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفي تلك اللحظة
• و في تلك اللحظة
• وفي هذه اللحظة

And at that moment, he was determined to finally get...
وفي تلك اللحظة كان عازماً على أن يبتعد عن

And at that moment, I was sure of one thing.
وفي تلك اللحظة أنا كنت متأكّد من شيء واحد.

And at that moment, Timothy's assistant comes out of the office and made it official.
وفي تلك اللحظة خرجت مساعدة تيموثي من مكتبها وجعلت الأمر رسميا

And at that moment, you will send a messenger begging for a truce, and I shall say no.
و في تلك اللحظة سوف ترسل لي رسولا تتسول الهدنة و سأرفض

And at that moment, the tape became unusable.
وفي هذه اللحظة.. الشريط أصبح لا يُمكن إستعمالهُ.

The cannonball is going fastest when it's at the bottom of its arc, And at that moment, it's converted all of its gravitational energy to the energy of motion.
الكرة تكون بأقصى سرعتا حين توجد في أدنى القوس وفي تلك اللحظة

And at that moment, they have to see the sticker.
وفي تلك اللحظة هم يَجِبُ أَنْ يَرو المُلصق

She pulls back on the trigger And at that moment I wake up screaming.
ضغطت على الزنادِ وفي تلك اللحظة قمت من النوم و انا بصرخ

'And at that moment, it looked like I may have had a point.'
"وفي تلك اللحظة, بدا مثل قد كان لي نقطة '.

And, at that moment... her arterial blood hit your eyes entering your body through the conjunctival membrane.
، وفي تلك اللحظة... دمّها الشرياني إضربْ عيونَكَ

Instead you chose to pray in the rain, kneeling on the asphalt at a rest stop on the highway, And at that moment Sister Antonia shuffled off the stage thanks to a divine punishment.
أخترت أن تدعوَ أثناء هطول المطر وأنت راكع على الإسفلت في استراحة على الطريق السريع وفي تلك اللحظة الأخت (أنتونيا)

And at that moment, I remembered my parents.
وفي تلك اللحظة تذكرت والداي

And at that moment, - _ - Rafael saw the writing on the wall.
وفي تلك اللحظة رأى (رافاييل) الكتابة على الجدار

And at that moment I got a thump on my back and Jozek is hissing in my ear:
وفي تلك اللحظة تلقيت وخزة على ظهري : و"جوزيك" يهمهس في أذني !

And at that moment, you have gotta get up. Do not walk, don't get your shoes, run the hell out of there.
وفي تلك اللحظة عليك النهوض

He had immediately smelt gunpowder And at that moment the bearded man had calmly told him: " drive slowly, take it easy " and they had driven off. 405/
وشم على الفور رائحة بارود، وفي تلك اللحظة قال له الرجل الملتحي بكل هدوء: " حرك السيارة ببطء وهون عليك " ثم انطلقا بالسيارة)٤٠٥(.

In 1989, when the Cold War ended, the Red Army had already withdrawn from the country, thereby admitting its defeat. Following the Soviet Union, the US withdrew from the conflict, too, And at that moment, the second Afghan war started – a proxy war between regional neighbors over power in the Hindu Kush, disguised as a civil war.
ففي عام 1989، حين انتهت الحرب الباردة، كان الجيش الأحمر قد انسحب بالفعل من البلاد، معترفاً بهزيمته. وبعد انسحاب الاتحاد السوفييتي، انسحبت الولايات المتحدة أيضاً من الصراع، وفي تلك اللحظة اندلعت الحرب الأفغانية الثانية ـ والتي كانت حرباً بالوكالة بين جيران إقليميين على السلطة في منطقة هندوكوش، ولكنها تنكرت في هيئة حرب أهلية.

And at that moment, it was easier to kiss her than to not kiss her.
و في تلك اللحظة, كان من الأسهل أن أقبلها من أن لا أقبلها

It was handed to me by this Slavic goddess, And at that moment, I knew.
إنه وصل إليّ بواسطة هذه الآلهة السلافية و في تلك اللحظة , كنت أعرف

And at that moment she stands up and throws a glass of water in my face or some action to that effect.
و في تلك اللحظة تنهض و ترمي كأس الماء في وجهي أو أي فعل آخر تحت نفس التأثير

And at that moment, it dawned on us that our future rested in Brick's hands.
وفي هذه اللحظة علمنا بأن مستقبلنا في يدي بريك